A2 adjective خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

apaisé

/a.pɛ.ze/

Apaisé means calm and soothed after a period of agitation or worry.

واژه در 30 ثانیه

  • Calm and peaceful after distress.
  • Indicates a return to tranquility.
  • Used for people, animals, and situations.

Overview

L'adjectif “apaisé” décrit un état de calme intérieur retrouvé après une période de trouble, d'agitation, d'inquiétude ou de colère. Il indique que la personne ou l'animal a retrouvé sa tranquillité, que ses émotions négatives se sont dissipées. C'est un état de sérénité, de paix intérieure.

On utilise “apaisé” pour décrire une personne, un animal, ou parfois même une situation qui a retrouvé son calme. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent suivi d'une indication de la cause de cet apaisement, introduite par des prépositions comme “par”, “grâce à”, “après”.

Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes liés au bien-être, à la relaxation, à la résolution de conflits ou à la convalescence. Par exemple, on peut parler d'un enfant apaisé après une crise de larmes, d'un patient apaisé après une séance de méditation, ou d'une atmosphère apaisée après une dispute. Il est aussi utilisé pour décrire un sentiment de soulagement et de tranquillité.

“Calme” est plus général et peut décrire une absence de mouvement ou de bruit, ou un état d'esprit sans agitation. “Apaisé” implique spécifiquement un retour au calme après un état de perturbation.

“Serein” évoque une paix intérieure profonde, souvent associée à la sagesse ou à une acceptation des choses. C'est un état d'apaisement plus profond et stable.

“Tranquille” suggère l'absence de dérangement ou d'inquiétude, une quiétude durable. “Apaisé” met l'accent sur le processus de retour au calme.

مثال‌ها

1

Le bébé s'est endormi, enfin apaisé.

everyday

The baby fell asleep, finally soothed.

2

Après une longue discussion, les esprits se sont apaisés.

formal

After a long discussion, tempers cooled down.

3

Ça va mieux maintenant, je suis plus apaisé.

informal

It's better now, I feel more at ease.

4

Une fois le conflit intérieur apaisé, elle put se concentrer sur ses objectifs.

academic

Once her inner conflict was resolved, she could focus on her goals.

ترکیب‌های رایج

se sentir apaisé to feel soothed/calm
un ton apaisé a calm tone
une atmosphère apaisée a peaceful atmosphere

عبارات رایج

se sentir apaisé

to feel calm/soothed

un moment apaisé

a peaceful moment

un climat apaisé

a calm atmosphere

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

apaisé vs calme

'Calme' is a more general term for quietness or lack of disturbance. 'Apaisé' specifically implies a return to calm after being agitated or upset.

apaisé vs tranquille

'Tranquille' suggests a state of peacefulness and lack of worry, often a more enduring state. 'Apaisé' emphasizes the process of becoming calm.

الگوهای دستوری

être + apaisé(e)(s) se sentir apaisé(e)(s) quelque chose rend quelqu'un apaisé

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'apaisé' is commonly used to describe a person or animal that has regained composure after experiencing strong emotions like anger, fear, or sadness. It can also describe a situation that has become less tense or conflictual.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'apaisé' with 'calme' or 'tranquille'. Remember that 'apaisé' specifically implies a transition from a disturbed state to a calm one. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.

Tips

💡

Focus on the return to calm

Remember that 'apaisé' implies a change from a state of agitation to one of peace.

⚠️

Avoid using for initial calm

Don't use 'apaisé' to describe someone who was calm from the start. It specifically means 'calmed down'.

🌍

Importance of inner peace

In French culture, valuing inner peace and emotional balance is often reflected in the use of words like 'apaisé'.

ریشه کلمه

The word 'apaisé' comes from the French verb 'apaiser', meaning 'to appease', 'to soothe', or 'to calm'. This verb itself derives from the Latin 'pacificare', meaning 'to make peaceful'.

بافت فرهنگی

The concept of finding inner peace and emotional balance is valued in many cultures, including French. The word 'apaisé' reflects this desire for tranquility and resolution after periods of stress or conflict.

راهنمای حفظ

Think of 'appeased' in English, which sounds similar and means having had aggressive or hostile behavior lessened. Imagine someone 'appeased' by a calming cup of tea.

سوالات متداول

4 سوال

'Calme' est un terme plus général qui peut décrire une absence d'agitation. 'Apaisé' signifie spécifiquement être redevenu calme après avoir été perturbé, inquiet ou énervé.

Oui, on peut dire qu'une situation est apaisée, par exemple, une discussion tendue qui s'est calmée, ou un conflit qui a trouvé une résolution.

Une personne apaisée montrera des signes de détente physique (respiration lente, visage détendu) et verbale (ton de voix calme, propos réfléchis). Elle ne manifestera plus de signes d'énervement ou d'anxiété.

Plusieurs choses peuvent aider : parler de ses soucis, pratiquer des activités relaxantes comme la méditation ou le yoga, passer du temps dans la nature, ou simplement se reposer.

خودت رو بسنج

fill blank

Après sa longue promenade, le chien semblait très ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: apaisé

Le nom 'chien' est masculin singulier, donc l'adjectif 'apaisé' s'écrit sans 'e' ni 's'.

multiple choice

Elle se sentait enfin ______ après avoir résolu le problème.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: apaisée

'Apaisée' correspond au sentiment de calme retrouvé après la résolution d'un problème, contrairement aux autres options qui expriment des émotions négatives ou la fatigue.

sentence building

Mettez dans l'ordre : enfant / après / ses / parents / apaisé / ses / parents / parents / ses / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents / parents

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Après avoir vu ses parents, l'enfant est apaisé.

Cette phrase construit un sens logique où l'action de voir les parents mène à l'état d'apaisement de l'enfant.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!