A 'buvette' is a casual refreshment stall typically found at public gatherings, sports events, or transit points.
واژه در 30 ثانیه
- A small stand selling drinks and light snacks.
- Commonly found at festivals, sports events, or parks.
- Often implies a temporary or informal setting.
Aperçu
Le mot 'buvette' tire sa racine du verbe 'boire'. Il désigne historiquement un petit comptoir de rafraîchissements situé dans un édifice public ou à proximité d'un lieu de rassemblement. Contrairement à un café traditionnel, la buvette évoque une structure plus légère, parfois mobile ou saisonnière, dont la fonction première est de désaltérer rapidement une foule ou un groupe de personnes.
Motifs d'utilisation
En français, 'buvette' est un nom féminin. On l'utilise fréquemment avec des verbes d'action comme 'installer', 'ouvrir' ou 'tenir'. L'expression 'tenir la buvette' est particulièrement courante dans le milieu associatif pour désigner les bénévoles qui servent les boissons lors d'une fête ou d'un match. On l'utilise aussi pour désigner le lieu physique : 'Rendez-vous à la buvette'.
Contextes communs
On retrouve la buvette dans une grande variété de contextes. Dans le sport amateur, elle est le centre de la vie sociale du club après l'effort. Dans les festivals de musique ou les fêtes de village, elle constitue un point de ralliement essentiel. De manière plus formelle, des institutions prestigieuses comme l'Assemblée nationale en France possèdent leur propre 'buvette', qui sert de lieu d'échange informel pour les parlementaires. Enfin, dans les jardins publics, une buvette peut être un petit kiosque permanent vendant des glaces et des sodas.
Comparaison avec des termes similaires
Il ne faut pas confondre la buvette avec le 'bar' ou le 'café'. Le bar est un établissement commercial fixe avec une licence de débit de boissons complète et souvent une ambiance nocturne. Le café ou le bistrot suggèrent un lieu où l'on s'assoit longuement pour discuter ou manger. La buvette, quant à elle, privilégie le service au comptoir, la rapidité et la simplicité. Elle a un côté plus fonctionnel et convivial que purement commercial.
مثالها
On se retrouve à la buvette à la mi-temps du match ?
everydayShall we meet at the refreshment stand during halftime?
L'association a obtenu l'autorisation d'installer une buvette sur la place du marché.
formalThe association obtained permission to set up a drink stall on the market square.
T'as vu la queue à la buvette ? On va attendre un peu.
informalDid you see the line at the stand? Let's wait a bit.
La buvette, en tant qu'espace de sociabilité informelle, joue un rôle crucial dans les institutions législatives.
academicThe refreshment room, as a space for informal sociability, plays a crucial role in legislative institutions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Faire une pause à la buvette
To take a break at the refreshment stand
La buvette est fermée
The stand is closed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A bar is a permanent commercial establishment, whereas a buvette is often smaller, simpler, and sometimes temporary.
A cafétéria is usually a self-service restaurant in a school or office, while a buvette focuses mainly on drinks.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register. It is used in everyday conversation as well as in formal administrative documents. It does not carry any negative connotation, though it implies a lack of luxury.
اشتباهات رایج
English speakers might confuse it with 'buffet'. While a 'buffet' refers to a self-service meal layout, a 'buvette' is specifically the stand or counter where drinks are served.
Tips
Look for the sign at village festivals
In rural France, the 'buvette' is the social heart of any 'fête de village'. It is the best place to meet locals.
Limited payment options may apply
Since many buvettes are temporary or run by associations, they might only accept cash rather than credit cards.
The famous political Buvette
The 'Buvette de l'Assemblée nationale' is a legendary spot where French politicians negotiate deals away from the cameras.
ریشه کلمه
Derived from the Middle French 'buver' (an old form of 'boire'), with the diminutive suffix '-ette', literally meaning 'a small place to drink'.
بافت فرهنگی
In France, the 'buvette' is more than just a place to buy water; it is a social hub for community bonding, especially in local sports clubs (football, rugby) and village festivals.
راهنمای حفظ
Think of the verb 'boire' (to drink). A 'buvette' is the place where you 'buvez' (drink) something quickly.
سوالات متداول
4 سوالGénéralement non. Une buvette propose surtout des boissons et de la restauration légère comme des sandwichs, des frites ou des pâtisseries.
Pas forcément. Si beaucoup de buvettes sont installées pour des événements précis, certaines sont permanentes dans les parcs, les gares ou les musées.
Non, c'est un mot tout à fait courant et correct (neutre) qui peut être utilisé dans n'importe quel contexte, même administratif.
Cela dépend du contexte : ce peut être des bénévoles dans un club de sport ou des employés saisonniers dans un lieu touristique.
خودت رو بسنج
Après le match de football, les joueurs se sont réunis à la ___ pour fêter leur victoire.
La buvette est le lieu traditionnel pour boire un verre après un événement sportif.
Qu'est-ce qu'une buvette ?
C'est la définition exacte du terme.
buvette / la / est / parc / ouverte / du / .
La structure correcte est Sujet + Complément du nom + Verbe + Attribut.
امتیاز: /3
Summary
A 'buvette' is a casual refreshment stall typically found at public gatherings, sports events, or transit points.
- A small stand selling drinks and light snacks.
- Commonly found at festivals, sports events, or parks.
- Often implies a temporary or informal setting.
Look for the sign at village festivals
In rural France, the 'buvette' is the social heart of any 'fête de village'. It is the best place to meet locals.
Limited payment options may apply
Since many buvettes are temporary or run by associations, they might only accept cash rather than credit cards.
The famous political Buvette
The 'Buvette de l'Assemblée nationale' is a legendary spot where French politicians negotiate deals away from the cameras.
مثالها
4 از 4On se retrouve à la buvette à la mi-temps du match ?
Shall we meet at the refreshment stand during halftime?
L'association a obtenu l'autorisation d'installer une buvette sur la place du marché.
The association obtained permission to set up a drink stall on the market square.
T'as vu la queue à la buvette ? On va attendre un peu.
Did you see the line at the stand? Let's wait a bit.
La buvette, en tant qu'espace de sociabilité informelle, joue un rôle crucial dans les institutions législatives.
The refreshment room, as a space for informal sociability, plays a crucial role in legislative institutions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
à destination de
B1Bound for; going to a particular place.
à l'étranger
A2In or to a foreign country; abroad.
à pied
A2By walking, on foot.
à quel prix
B1At what cost or amount?
à vélo
B1By bike, using a bicycle for transport.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
