En collaboration means working together to achieve a common purpose.
واژه در 30 ثانیه
- Working together with others towards a shared goal.
- Often used in professional or creative contexts.
- Implies coordinated effort and mutual contribution.
Vue d'ensemble
'En collaboration' est une structure courante en français pour décrire une action menée à plusieurs. Elle met l'accent sur la coopération et l'interaction productive. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement cette expression après le verbe 'travailler' ou 'agir', suivie de la préposition 'avec' pour préciser les partenaires. Par exemple : 'Il travaille en collaboration avec son équipe'. 3) Contextes courants : Très utilisée dans le monde professionnel, cette locution apparaît souvent dans les contrats, les projets de recherche, les partenariats artistiques ou les projets scolaires. Elle dénote un certain professionnalisme et une approche structurée du travail d'équipe. 4) Comparaison de mots similaires : Contrairement à 'ensemble' qui est très général, 'en collaboration' implique une organisation et un but précis. Tandis que 'coopération' insiste sur l'aide mutuelle, 'collaboration' souligne la création conjointe d'un résultat ou d'une œuvre.
مثالها
Nous travaillons en collaboration avec une agence de design.
everydayWe are working in collaboration with a design agency.
Ce livre a été écrit en collaboration avec un historien.
formalThis book was written in collaboration with a historian.
On fait ça en collaboration ?
informalShall we do this together?
L'étude a été menée en collaboration avec l'université.
academicThe study was conducted in collaboration with the university.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
En étroite collaboration
In close collaboration
Travailler en étroite collaboration
To work in close collaboration
Fruit d'une collaboration
The result of a collaboration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Cooperation emphasizes mutual assistance or working together to avoid conflict, while collaboration emphasizes the act of creating something together.
Ensemble is a simple adverb meaning 'together'. En collaboration is a more formal noun phrase describing the specific mode of working.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This expression is generally formal or neutral. It is widely used in business, academic, and artistic environments. It is rarely used in casual, everyday speech unless to sound slightly professional.
اشتباهات رایج
The most common error is using the wrong preposition, such as 'par collaboration' or 'de collaboration'. Always remember the fixed phrase 'en collaboration'.
Tips
Use 'avec' for the partner
Always follow this expression with 'avec' to introduce the person or entity you are working with. It is a fixed structure that requires this preposition.
Do not confuse with 'coopération'
While similar, 'collaboration' often implies creating something new together, whereas 'coopération' focuses more on mutual aid or assistance.
Professional French etiquette
Using this term in a French office setting demonstrates a collaborative spirit. It is highly valued in French corporate culture to show you are a team player.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'collaborare', which combines 'cum' (with) and 'laborare' (to work). It has retained the exact meaning of working together since its entry into French.
بافت فرهنگی
In French professional culture, emphasizing 'collaboration' is a way to show respect for others' expertise. It is often used in press releases and official documents to validate the quality of a project.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'co-' as 'together'. If you are in a 'labor' (work) situation with others, you are 'in collaboration'.
سوالات متداول
4 سوال'Ensemble' est informel et général. 'En collaboration' est plus précis et suggère une structure de travail organisée.
Non, la préposition correcte est 'avec' (en collaboration avec quelqu'un). On ne dit jamais 'de' après cette expression.
Oui, elle est principalement utilisée dans des contextes professionnels, académiques ou artistiques. Elle est moins fréquente dans une conversation familière entre amis.
Oui, on parle souvent de robots travaillant en collaboration avec des humains dans l'industrie. C'est un usage moderne courant.
خودت رو بسنج
Ce projet a été réalisé ___ collaboration avec des experts.
L'expression fixe est 'en collaboration'.
Que signifie 'travailler en collaboration' ?
La collaboration implique par définition un effort partagé.
avec / travaille / elle / collaboration / en / son équipe
La structure sujet + verbe + expression + avec + complément est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
En collaboration means working together to achieve a common purpose.
- Working together with others towards a shared goal.
- Often used in professional or creative contexts.
- Implies coordinated effort and mutual contribution.
Use 'avec' for the partner
Always follow this expression with 'avec' to introduce the person or entity you are working with. It is a fixed structure that requires this preposition.
Do not confuse with 'coopération'
While similar, 'collaboration' often implies creating something new together, whereas 'coopération' focuses more on mutual aid or assistance.
Professional French etiquette
Using this term in a French office setting demonstrates a collaborative spirit. It is highly valued in French corporate culture to show you are a team player.
مثالها
4 از 4Nous travaillons en collaboration avec une agence de design.
We are working in collaboration with a design agency.
Ce livre a été écrit en collaboration avec un historien.
This book was written in collaboration with a historian.
On fait ça en collaboration ?
Shall we do this together?
L'étude a été menée en collaboration avec l'université.
The study was conducted in collaboration with the university.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
à distance
A2Remotely, from a distance; not in person or on site.
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'année
B1Annually, by the year.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
