این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 پرکاربردترین 3 دقیقه مطالعه

collaboratrice

رتبه 6,000

When you're talking about someone you work with, a colleague or co-worker, the French word you use changes depending on their gender.

For a woman, you say collaboratrice. You can think of it as literally meaning 'female collaborator'.

It's pronounced 'koh-la-boh-ra-treess'.

So, if you're introducing a female colleague, you might say, 'C'est ma collaboratrice, Sophie.' (This is my colleague, Sophie.)

When you're working or studying in a French-speaking environment, you'll often talk about your colleagues. Collaboratrice is the feminine form of colleague or co-worker. It refers specifically to a woman you work with.

For example, if you want to introduce a female co-worker, you would say, 'Voici ma collaboratrice, Sophie.' (This is my co-worker, Sophie.)

It's an A2 level word because it's practical for everyday conversations in a professional or academic setting. You'll hear and use it frequently.

تمرین کن مثال‌ها

§ Understanding 'Collaboratrice'

When you're talking about your colleagues or co-workers in French, it's important to use the correct gender. If you're referring to a female colleague, the word you'll use is 'collaboratrice'. This is a feminine noun.

DEFINITION: A female colleague or co-worker.

The masculine equivalent for a male colleague is 'collaborateur'. It's important to remember this gender distinction because it affects how you use the word in a sentence, especially with articles and adjectives.

§ Using 'Collaboratrice' in Sentences

Let's look at how to use 'collaboratrice' in different contexts. Like most French nouns, it will be preceded by an article (like 'une' or 'la') and can be modified by adjectives.

With definite articles: Use 'la' for singular and 'les' for plural.
With indefinite articles: Use 'une' for singular and 'des' for plural.
With possessive adjectives: 'ma', 'ta', 'sa', 'notre', 'votre', 'leur' (and their plural forms).

Elle est ma nouvelle collaboratrice.

(She is my new co-worker/colleague.)

J'ai parlé avec la collaboratrice de Marie.

(I spoke with Marie's co-worker/colleague.)

Notice how 'la' is used as the definite article before 'collaboratrice'. If we were talking about multiple female colleagues, we would use 'les'.

Les collaboratrices de l'entreprise sont très efficaces.

(The female colleagues of the company are very efficient.)

§ Common Prepositions with 'Collaboratrice'

You'll often find 'collaboratrice' used with various prepositions. Here are some common ones:

de: To indicate possession or relation.
avec: To indicate working 'with' someone.
parmi: To indicate 'among' colleagues.

C'est la collaboratrice de mon chef.

(She is my boss's co-worker/colleague.)

Je travaille bien avec ma collaboratrice.

(I work well with my co-worker/colleague.)

Elle est la plus expérimentée parmi nos collaboratrices.

(She is the most experienced among our female colleagues.)

§ Everyday Use and Context

You'll hear and use 'collaboratrice' in professional settings. It's a formal but common way to refer to female co-workers.

J'ai présenté ma collaboratrice à l'équipe.

(I introduced my co-worker/colleague to the team.)

Elle est une collaboratrice précieuse pour notre projet.

(She is a valuable co-worker/colleague for our project.)

مثال‌ها بر اساس سطح

Ma collaboratrice est très efficace.

My female colleague is very efficient.

Elle est une excellente collaboratrice.

She is an excellent co-worker.

Nous travaillons bien ensemble, ma collaboratrice et moi.

My female colleague and I work well together.

J'ai rencontré ma nouvelle collaboratrice aujourd'hui.

I met my new female colleague today.

La collaboratrice du projet est très compétente.

The female project colleague is very competent.

Elle a présenté sa collaboratrice à l'équipe.

She introduced her female co-worker to the team.

Ma collaboratrice et moi, nous avons fini le rapport.

My female colleague and I finished the report.

C'est une bonne collaboratrice, toujours prête à aider.

She's a good female co-worker, always ready to help.

Ma collaboratrice a apporté des gâteaux pour toute l'équipe, elle est adorable.

My female colleague brought cakes for the whole team, she is adorable.

Nous avons rencontré notre nouvelle collaboratrice ce matin, elle semble très compétente.

We met our new female co-worker this morning, she seems very competent.

J'ai demandé à ma collaboratrice de m'aider à préparer cette présentation importante.

I asked my female colleague to help me prepare this important presentation.

La collaboratrice du service marketing a de très bonnes idées pour la nouvelle campagne.

The female co-worker in the marketing department has great ideas for the new campaign.

Elle a toujours été une collaboratrice fiable et dévouée à ses projets.

She has always been a reliable and dedicated female colleague on her projects.

Notre collaboratrice principale prendra la parole lors de la conférence annuelle.

Our main female co-worker will speak at the annual conference.

J'apprécie beaucoup de travailler avec mes collaboratrices, elles sont toutes très professionnelles.

I really enjoy working with my female colleagues, they are all very professional.

Plural form of 'collaboratrice'.

Une bonne collaboratrice est essentielle pour maintenir une ambiance positive au bureau.

A good female co-worker is essential for maintaining a positive atmosphere in the office.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Introducing a female colleague in a professional setting.

Je vous présente ma collaboratrice, [Nom].
Voici ma collaboratrice, [Nom].
C'est une excellente collaboratrice.

Discussing a project with a female team member.

Ma collaboratrice et moi travaillons sur ce projet.
Nous avons collaboré étroitement sur ce dossier.
J'apprécie beaucoup de travailler avec elle.

Referring to a female co-worker in a general sense.

Une de mes collaboratrices m'a aidé avec ça.
J'ai demandé à ma collaboratrice de vérifier.
Nous avons une réunion avec nos collaboratrices cet après-midi.

Talking about a female peer's contributions.

Ma collaboratrice a fait un travail formidable.
Grâce à ma collaboratrice, le projet est terminé.
Elle est une collaboratrice très compétente.

Asking about a female co-worker.

Comment va votre collaboratrice?
Avez-vous parlé à votre collaboratrice?
Votre collaboratrice a-t-elle des nouvelles?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Parlez-moi de votre collaboratrice la plus inspirante. (Tell me about your most inspiring female colleague.)"

"Comment décririez-vous une bonne collaboratrice? (How would you describe a good female colleague?)"

"Avez-vous déjà eu des malentendus avec une collaboratrice? (Have you ever had misunderstandings with a female colleague?)"

"Quelles sont les qualités que vous recherchez chez une collaboratrice? (What qualities do you look for in a female colleague?)"

"Parlez-moi d'un projet où vous avez travaillé en étroite collaboration avec une femme. (Tell me about a project where you worked closely with a woman.)"

موضوعات نگارش

Décrivez une situation où une collaboratrice vous a particulièrement aidé. (Describe a situation where a female colleague particularly helped you.)

Si vous deviez travailler sur un projet important avec une seule collaboratrice, qui choisiriez-vous et pourquoi? (If you had to work on an important project with only one female colleague, who would you choose and why?)

Réfléchissez à l'importance d'avoir de bonnes relations avec vos collaboratrices. (Reflect on the importance of having good relationships with your female colleagues.)

Qu'avez-vous appris d'une collaboratrice récemment? (What have you learned from a female colleague recently?)

Imaginez que vous présentez une nouvelle collaboratrice à l'équipe. Que diriez-vous? (Imagine you are introducing a new female colleague to the team. What would you say?)