A conducteur is someone who drives a vehicle or a substance that transmits energy.
واژه در 30 ثانیه
- A person who operates a vehicle.
- A material that transmits electricity or heat.
- Commonly used in daily traffic and physics contexts.
Aperçu
Le mot 'conducteur' est polyvalent en français. Dans le langage courant, il désigne l'individu aux commandes d'un véhicule. Dans un contexte scientifique, il décrit une propriété physique des matériaux. 2) Modèles d'utilisation : En tant que nom, il est masculin (féminin : conductrice). En tant qu'adjectif, il s'accorde avec le nom qu'il qualifie (ex: un matériau conducteur, une barre conductrice). 3) Contextes courants : On l'utilise quotidiennement pour parler de circulation routière (le conducteur d'une voiture) ou de transports publics (le conducteur de bus/train). En physique, on oppose les matériaux conducteurs aux isolants. 4) Comparaison : Contrairement à 'pilote' qui est réservé aux avions ou voitures de course, 'conducteur' est le terme générique pour le trafic routier. 'Chauffeur' est souvent utilisé pour un conducteur professionnel (taxi, chauffeur de maître).
مثالها
Le conducteur a garé sa voiture.
everydayThe driver parked his car.
Le conducteur du train a ralenti.
formalThe train driver slowed down.
Il est un sacré conducteur !
informalHe is quite a driver!
L'aluminium est un matériau conducteur.
academicAluminum is a conductive material.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conducteur débutant
novice driver
perte de conducteur
loss of conductor (physics)
conducteur désigné
designated driver
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Chauffeur is specifically for professional drivers, whereas conducteur is a general term for anyone driving.
Pilote is used for airplanes, boats, or racing cars, not for regular daily driving.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'conducteur' is neutral and suitable for formal and everyday speech. When referring specifically to a profession, 'chauffeur' is often preferred. Always remember the feminine form 'conductrice' when applicable.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 'conducteur' with 'chauffeur'. Another common mistake is forgetting to change the gender to 'conductrice' when talking about a woman. Ensure you match the article correctly.
Tips
Distinguish between professional and general use
Use 'conducteur' for general driving and 'chauffeur' for professional driving roles. This helps specify the context clearly.
Watch out for gender agreements
Remember that the feminine form is 'conductrice'. Ensure you use the correct article and adjective agreement.
Driving culture in France
In France, 'conducteur' is the standard term used on road signs and legal documents. It is a neutral and formal term.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'conductor', meaning someone who brings together or carries. It entered French through the verb 'conduire' (to drive/lead).
بافت فرهنگی
In France, driving is a common skill and 'conducteur' is the standard term used in all official traffic regulations. It implies responsibility for the vehicle.
راهنمای حفظ
Think of the word 'conduct' - someone who conducts or leads the vehicle. A 'conduct-eur' is the person doing the conducting on the road.
سوالات متداول
4 سوالLe conducteur est celui qui conduit, quel que soit le contexte. Le chauffeur désigne souvent une personne dont le métier est de conduire, comme un chauffeur de taxi.
Le féminin de conducteur est conductrice. On dira par exemple : 'Elle est une conductrice prudente'.
Oui, en physique, on l'utilise comme adjectif pour décrire un matériau. Par exemple, le cuivre est un métal conducteur.
Non, pour un vélo, on utilise généralement le mot 'cycliste'. Conducteur est réservé aux véhicules motorisés.
خودت رو بسنج
Le ___ de la voiture a respecté le feu rouge.
Le mot doit être un nom masculin singulier pour désigner la personne au volant.
Choisissez la bonne forme.
La règle de formation du féminin pour les mots en -teur est -trice.
est / le / très / conducteur / prudent / ce
L'ordre logique sujet + verbe + adjectif est respecté.
امتیاز: /3
Summary
A conducteur is someone who drives a vehicle or a substance that transmits energy.
- A person who operates a vehicle.
- A material that transmits electricity or heat.
- Commonly used in daily traffic and physics contexts.
Distinguish between professional and general use
Use 'conducteur' for general driving and 'chauffeur' for professional driving roles. This helps specify the context clearly.
Watch out for gender agreements
Remember that the feminine form is 'conductrice'. Ensure you use the correct article and adjective agreement.
Driving culture in France
In France, 'conducteur' is the standard term used on road signs and legal documents. It is a neutral and formal term.
مثالها
4 از 4Le conducteur a garé sa voiture.
The driver parked his car.
Le conducteur du train a ralenti.
The train driver slowed down.
Il est un sacré conducteur !
He is quite a driver!
L'aluminium est un matériau conducteur.
Aluminum is a conductive material.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
acheter
A2Primary meaning: to buy.
actuel
A2Primary meaning: current, present.
actuellement
A2Primary meaning: currently, nowadays.
affaire
A2Primary meaning: business, matter, deal.
ancien
A2Primary meaning: former, old.
annoyer
A2Primary meaning: to annoy.
assister
A2Primary meaning: to attend.
attendre
A2Primary meaning: to wait.
audience
A2Primary meaning: hearing, formal meeting.
avertir
A2Primary meaning: to warn, notify.
