Décaisser means to disburse or pay out money from a fund or account.
واژه در 30 ثانیه
- To pay out money from a source.
- Opposite of 'to cash in' or 'to receive'.
- Used in financial and business contexts.
Overview
Le verbe 'décaisser' est utilisé pour décrire l'action de retirer de l'argent d'une source, que ce soit une caisse physique, un compte bancaire, ou un budget. Il s'oppose directement au verbe 'encaisser', qui signifie recevoir de l'argent. Décaisser implique une sortie de fonds, une dépense ou un paiement effectué par une personne, une entreprise ou une organisation.
Ce verbe est couramment employé dans des contextes financiers et commerciaux. On peut décaisser des fonds pour payer des fournisseurs, des salaires, des impôts, ou pour réaliser un investissement. L'action de décaisser est souvent liée à une décision de dépenser ou de transférer des fonds.
On retrouve 'décaisser' dans la comptabilité d'entreprise, la gestion budgétaire personnelle, les transactions bancaires, et les discussions sur les flux de trésorerie. Par exemple, une entreprise va 'décider de décaisser une partie de ses bénéfices pour investir dans de nouveaux équipements'. Un particulier peut dire 'je dois décaisser de mon épargne pour payer cette facture'.
Le principal mot opposé est 'encaisser' (recevoir de l'argent). D'autres verbes comme 'payer', 'dépenser', 'verser', 'retirer' peuvent être similaires mais ont des nuances. 'Payer' et 'dépenser' sont plus généraux. 'Verser' implique souvent un transfert vers un compte spécifique (comme un compte d'épargne ou un compte d'impôt). 'Retirer' peut s'appliquer à des biens physiques autant qu'à de l'argent. 'Décaisser' met l'accent sur la sortie de fonds d'une réserve.
مثالها
L'entreprise a dû décaisser une somme importante pour acquérir de nouveaux équipements.
businessThe company had to disburse a significant sum to acquire new equipment.
Il faut prévoir de décaisser le budget nécessaire pour les vacances d'été.
personal financeWe need to budget the necessary funds for the summer holidays.
Le trésorier a annoncé qu'il faudrait décaisser les fonds avant la fin du mois.
formalThe treasurer announced that the funds would need to be disbursed before the end of the month.
La caisse populaire a dû décaisser des liquidités suite à une forte demande.
financeThe credit union had to disburse cash due to high demand.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
décaisser une somme
to disburse a sum
le décaissement des fonds
the disbursement of funds
éviter les décaissements inutiles
to avoid unnecessary outflows
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Encaisser' means to receive money, to cash a check, or to take in payment. It's the direct opposite of 'décaisser'.
'Dépenser' is a more general term for spending money on goods or services. 'Décaisser' specifically refers to the act of taking money out of a fund or account to make a payment.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is primarily used in financial, accounting, and business contexts. While it can be used for personal finance, it often implies a more formal or significant transaction than simply 'spending'. It emphasizes the movement of money out of a specific reserve or account.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'décaisser' with 'encaisser', forgetting that one is about money going out and the other about money coming in. Ensure you use 'décaisser' only when referring to payments or disbursements.
Tips
Think 'Disburse' for 'Décaisser'
'Décaisser' is about money going out. Think of it as disbursing funds from a central pot or account.
Avoid confusion with 'Encaissement'
Remember that 'décaisser' is the opposite of 'encaisser'. One is paying out, the other is receiving.
Financial Literacy Context
Understanding 'décaisser' is key to basic financial literacy, especially when managing personal or business budgets.
ریشه کلمه
The word 'décaisser' comes from the French word 'caisse', meaning 'cash box' or 'fund'. The prefix 'dé-' indicates removal or taking away from that 'caisse'.
بافت فرهنگی
In French business culture, understanding cash flow and the distinction between 'encaissement' and 'décaissement' is fundamental for financial management and reporting.
راهنمای حفظ
Imagine a cashier 'cashing out' money from the register drawer – they are 'décaissant'. The prefix 'dé-' suggests removal or taking away.
سوالات متداول
4 سوال'Décaisser' signifie sortir de l'argent, c'est une dépense ou un paiement. 'Encaisser' signifie recevoir de l'argent, c'est une rentrée de fonds. Ils sont donc des actions opposées dans la gestion d'argent.
On utilise 'décaisser' principalement dans des contextes financiers ou commerciaux. Cela peut concerner des paiements d'entreprise, des dépenses personnelles importantes, ou des transactions bancaires impliquant une sortie de fonds.
Non, 'décaisser' ne se limite pas à l'argent liquide. Il s'applique à toute forme de sortie de fonds, y compris les virements bancaires, les chèques, ou les paiements par carte, dès lors que l'argent quitte une réserve ou un compte.
Généralement, 'décaisser' est réservé à des sommes plus importantes ou à des transactions ayant un caractère plus formel ou financier. Pour les petites dépenses quotidiennes, on utilise plus volontiers 'dépenser' ou 'payer'.
خودت رو بسنج
L'entreprise doit ___ 5000 euros pour payer ses fournisseurs ce mois-ci.
Le mot 'décaisser' est le plus approprié car il indique une sortie d'argent pour un paiement.
Quel verbe signifie sortir de l'argent d'une caisse ou d'un compte ?
Décaisser est le terme technique pour décrire l'action de faire sortir de l'argent d'une réserve.
Mots : doit / nous / de l'argent / décaisser / pour / projet / ce
Cette construction respecte la grammaire et le sens de la phrase, indiquant une sortie d'argent nécessaire pour le projet.
امتیاز: /3
Summary
Décaisser means to disburse or pay out money from a fund or account.
- To pay out money from a source.
- Opposite of 'to cash in' or 'to receive'.
- Used in financial and business contexts.
Think 'Disburse' for 'Décaisser'
'Décaisser' is about money going out. Think of it as disbursing funds from a central pot or account.
Avoid confusion with 'Encaissement'
Remember that 'décaisser' is the opposite of 'encaisser'. One is paying out, the other is receiving.
Financial Literacy Context
Understanding 'décaisser' is key to basic financial literacy, especially when managing personal or business budgets.
مثالها
4 از 4L'entreprise a dû décaisser une somme importante pour acquérir de nouveaux équipements.
The company had to disburse a significant sum to acquire new equipment.
Il faut prévoir de décaisser le budget nécessaire pour les vacances d'été.
We need to budget the necessary funds for the summer holidays.
Le trésorier a annoncé qu'il faudrait décaisser les fonds avant la fin du mois.
The treasurer announced that the funds would need to be disbursed before the end of the month.
La caisse populaire a dû décaisser des liquidités suite à une forte demande.
The credit union had to disburse cash due to high demand.
Related Content
واژگان مرتبط
The action or process of paying someone or something.
dépenseExpense, money spent on something.
trésorerieCash flow, the availability of cash in a business.
caisseA box, or a checkout counter in a store.
encaisserTo cash, to receive or collect money.
fondsFunds, capital, or financial resources.
واژههای بیشتر business
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
