disponibilité
Availability, the state of being accessible or ready for use.
Disponibilité means that something or someone is ready, accessible, or available for use.
واژه در 30 ثانیه
- State of being ready or accessible.
- Used for things, services, and people.
- Common in daily life and shopping.
Summary
Disponibilité means that something or someone is ready, accessible, or available for use.
- State of being ready or accessible.
- Used for things, services, and people.
- Common in daily life and shopping.
Check item or person availability
Use 'disponibilité' when asking if something is in stock or if someone is free. It's a very practical word.
Don't confuse with 'reserve'
While related, 'disponibilité' implies immediate readiness, whereas 'réserve' means set aside, possibly not for general use yet.
Punctuality matters
In French culture, confirming someone's 'disponibilité' before making plans shows respect for their time.
مثالها
4 از 4Est-ce que cette robe est encore en disponibilité ?
Is this dress still available?
Veuillez confirmer votre disponibilité pour la réunion de demain.
Please confirm your availability for tomorrow's meeting.
Je regarderai ma disponibilité ce week-end pour voir si on peut se voir.
I'll check my availability this weekend to see if we can meet.
La disponibilité des données en temps réel est cruciale pour cette analyse.
The availability of real-time data is crucial for this analysis.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'disponible' as 'disposable' in the sense of 'available for use'. The noun 'disponibilité' is the state of being 'disponible'.
Aperçu
Le mot “disponibilité” en français est un nom féminin qui décrit l'état de quelque chose ou de quelqu'un lorsqu'il est accessible, prêt à être utilisé, ou quand on peut le contacter. Il s'agit d'un concept très courant dans la vie quotidienne, que ce soit pour parler d'objets, de services, d'informations ou même de personnes. Sa simplicité le rend facile à comprendre et à utiliser dès le niveau A2 du CECRL.
Modèles d'utilisation
La disponibilité est souvent exprimée avec des verbes comme “avoir” (avoir une disponibilité), “vérifier” (vérifier la disponibilité), “manquer” (manquer de disponibilité), ou “assurer” (assurer la disponibilité). On peut aussi parler de “demande de disponibilité” ou de “liste de disponibilité”. Elle s'applique aussi bien aux choses concrètes (la disponibilité d'un produit en magasin) qu'aux choses abstraites (la disponibilité d'un rendez-vous).
Contextes courants
On rencontre le mot “disponibilité” dans de nombreuses situations. Dans le commerce, on parle de la disponibilité des produits sur un site web ou en rayon. Dans le domaine des services, on peut vérifier la disponibilité d'une chambre d'hôtel, d'un billet de train, ou d'un créneau horaire pour un rendez-vous médical. Dans le contexte professionnel, on peut s'enquérir de la disponibilité d'un collègue pour une réunion ou demander la disponibilité d'un expert pour une mission. Les applications de transport comme Uber ou Lyft indiquent la disponibilité des chauffeurs.
Comparaison avec des mots similaires
Bien que “disponibilité” soit un terme assez général, il peut être rapproché d'autres mots selon le contexte. “Accessibilité” met l'accent sur la facilité avec laquelle quelque chose peut être atteint ou utilisé (par exemple, l'accessibilité d'un site web pour les personnes handicapées). “Présence” indique simplement le fait d'être là, physiquement ou virtuellement, mais pas nécessairement prêt à agir. “Réserve” implique que quelque chose est mis de côté, potentiellement pour un usage futur, mais n'est pas immédiatement disponible pour tous. “Occasion” se réfère à une opportunité, qui peut dépendre de la disponibilité d'une ressource ou d'une personne.
نکات کاربردی
The word 'disponibilité' is very common and can be used in almost any context, from informal conversations to formal reports. It's a neutral term. When referring to people, it often implies their willingness or ability to be contacted or to participate in an activity.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'disponibilité' with 'possibilité' or 'capacité'. Ensure you are talking about something being ready or accessible, not just the chance of it happening or the ability to do it.
راهنمای حفظ
Think of 'disponible' as 'disposable' in the sense of 'available for use'. The noun 'disponibilité' is the state of being 'disponible'.
ریشه کلمه
The word 'disponibilité' comes from the French adjective 'disponible', meaning available. This, in turn, derives from the Latin 'disponibilis', meaning 'at one's disposal'.
بافت فرهنگی
In French culture, respecting appointments and confirming availability is important. Stating your 'disponibilité' clearly when making plans shows consideration for others' time.
مثالها
Est-ce que cette robe est encore en disponibilité ?
everydayIs this dress still available?
Veuillez confirmer votre disponibilité pour la réunion de demain.
formalPlease confirm your availability for tomorrow's meeting.
Je regarderai ma disponibilité ce week-end pour voir si on peut se voir.
informalI'll check my availability this weekend to see if we can meet.
La disponibilité des données en temps réel est cruciale pour cette analyse.
academicThe availability of real-time data is crucial for this analysis.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Quel est votre horaire de disponibilité ?
What is your availability schedule?
La disponibilité des places est limitée.
The availability of seats is limited.
Je suis à votre entière disponibilité.
I am entirely at your disposal.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Possibilité' refers to the chance or likelihood that something can happen or be done. 'Disponibilité' focuses on whether something is ready or accessible right now.
'Capacité' means the ability or power to do something, or the maximum amount something can contain. 'Disponibilité' is about being ready or obtainable.
الگوهای دستوری
Check item or person availability
Use 'disponibilité' when asking if something is in stock or if someone is free. It's a very practical word.
Don't confuse with 'reserve'
While related, 'disponibilité' implies immediate readiness, whereas 'réserve' means set aside, possibly not for general use yet.
Punctuality matters
In French culture, confirming someone's 'disponibilité' before making plans shows respect for their time.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot "disponibilité".
Je dois vérifier la ______ du produit avant de commander.
Le mot "disponibilité" convient ici car on vérifie si le produit est prêt à être obtenu ou acheté.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
La ______ du médecin est limitée cet après-midi.
On parle de la disponibilité du médecin pour indiquer quand il est joignable ou prêt à recevoir des patients.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
disponibilité / votre / quelle / est / ?
C'est la structure interrogative standard en français pour demander quand quelqu'un est libre.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOn utilise "disponibilité" pour parler de quelque chose qui est prêt à être utilisé, qu'on peut obtenir, ou quand une personne est joignable. Par exemple, la disponibilité d'un produit en magasin ou la disponibilité d'un ami pour sortir.
Non, "disponibilité" s'applique aussi bien aux objets, aux services (comme un rendez-vous), qu'aux personnes (leur présence ou leur temps libre).
La "disponibilité" signifie que quelque chose est prêt ou peut être obtenu. L'"accessibilité" concerne surtout la facilité avec laquelle on peut atteindre ou utiliser quelque chose, par exemple pour les personnes à mobilité réduite.
Oui, on peut parler de la disponibilité d'une information, par exemple si elle est facile à trouver dans des documents ou sur internet.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
