B2 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

empirique

/ɑ̃.pi.ʁik/

Empirical knowledge is derived from and validated by real-world observation and experience.

واژه در 30 ثانیه

Based on observation and experience, not just theory.
Verifiable through practical testing and real-world data.
Common in science, philosophy, and practical approaches.

Overview

Le terme 'empirique' vient du grec ancien 'empeiria' signifiant 'expérience'. Il qualifie tout ce qui est fondé sur l'expérience sensible, l'observation concrète et la pratique, plutôt que sur des raisonnements abstraits, des postulats théoriques ou des spéculations métaphysiques. En science, une approche empirique est essentielle pour valider ou réfuter des hypothèses par des expérimentations et des observations reproductibles. Dans la vie courante, cela peut aussi désigner une méthode pragmatique, basée sur le tâtonnement et l'apprentissage par l'action.

Cet adjectif est fréquemment utilisé dans des contextes scientifiques, philosophiques, techniques et parfois pour décrire des approches pratiques dans la vie quotidienne. Il peut qualifier des méthodes, des données, des connaissances, des preuves, des raisonnements, des études, des approches, etc. Il est souvent opposé à 'théorique', 'abstrait', 'spéculatif' ou 'a priori'.

On retrouve le mot 'empirique' dans des domaines tels que : les sciences (physique, biologie, psychologie, sociologie), la philosophie (épistémologie), la médecine (médecine empirique), l'ingénierie (conception empirique), l'économie, et même dans des discussions sur l'apprentissage ou la prise de décision où l'on privilégie l'expérience vécue.

Se réfère à ce qui est matériel, tangible, réel, par opposition à l'abstrait. Les données empiriques sont souvent concrètes, mais le terme 'concret' est plus large et ne se limite pas à l'expérience.

Plus général qu'empirique. 'Pratique' se concentre sur l'application, l'utilité, le 'comment faire'. Une méthode peut être pratique sans être strictement empirique (elle peut être basée sur des règles établies). Cependant, beaucoup d'approches pratiques s'appuient sur des leçons empiriques.

L'opposé direct d'empirique. 'Théorique' se réfère à ce qui est basé sur la théorie, les concepts abstraits, les modèles mentaux, sans nécessairement avoir été vérifié par l'expérience. Une hypothèse est théorique avant d'être testée empiriquement.

Très proche d'empirique, mais met davantage l'accent sur le processus de l'expérimentation contrôlée. 'Expérimental' implique souvent la mise en place d'un protocole précis pour observer des effets spécifiques, tandis qu''empirique' peut englober des observations plus larges et moins structurées.

مثال‌ها

Il a fallu une approche empirique pour résoudre ce problème complexe.

everyday

An empirical approach was needed to solve this complex problem.

Les conclusions de l'étude sont solidement fondées sur des données empiriques rigoureusement collectées.

academic

The study's conclusions are firmly based on rigorously collected empirical data.

Sa connaissance de la mécanique est purement empirique ; il n'a jamais lu de manuel.

informal

His knowledge of mechanics is purely empirical; he has never read a manual.

La philosophie empirique soutient que toute connaissance provient ultimement de l'expérience sensorielle.

academic

Empirical philosophy holds that all knowledge ultimately derives from sensory experience.

ترکیب‌های رایج

approche empirique empirical approach

données empiriques empirical data

connaissances empiriques empirical knowledge

preuve empirique empirical evidence

raisonnement empirique empirical reasoning

عبارات رایج

une étude empirique

an empirical study

une méthode empirique

an empirical method

basé sur des preuves empiriques

based on empirical evidence

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

empirique vs théorique

'Empirical' refers to knowledge based on observation and experience, while 'theoretical' refers to knowledge based on abstract principles or speculation. They are often seen as opposites.

empirique vs expérimental

'Empirical' is broader, encompassing any knowledge from experience. 'Experimental' specifically refers to knowledge gained through controlled experiments designed to test hypotheses.

الگوهای دستوری

données empiriques approche empirique connaissance empirique fondé sur des preuves empiriques

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'empirique' is commonly used in formal and academic contexts, particularly in scientific and philosophical discussions. It emphasizes a reliance on verifiable evidence and direct experience. While it can appear in more casual conversation, it generally lends a more technical or precise tone.

اشتباهات رایج

A common mistake is to confuse 'empirique' with 'théorique'. Remember that empirical knowledge is grounded in reality and observation, whereas theoretical knowledge is based on abstract concepts. Also, avoid using 'empirique' to describe something merely 'practical' without an element of verifiable experience.

Tips

💡

Focus on observation and experience

Remember that 'empirical' relates to knowledge gained through senses and direct involvement. Think 'learning by doing' or 'seeing is believing'.

⚠️

Avoid confusing with 'theoretical'

Empirical evidence contrasts with purely theoretical speculation. Don't use 'empirical' when referring to ideas that haven't been tested against reality.

🌍

Foundation of scientific method

The empirical approach is a cornerstone of modern science, emphasizing evidence-based conclusions over dogma or intuition.

ریشه کلمه

The word 'empirical' originates from the Greek word 'empeiria,' meaning 'experience.' This root highlights the core concept of knowledge derived directly from sensory experience and practice.

بافت فرهنگی

The emphasis on empirical evidence is a defining characteristic of the scientific revolution and Enlightenment thinking. It represents a shift towards valuing observable facts and reasoned inquiry over tradition or authority.

راهنمای حفظ

Think of 'emperor's' decree versus the 'empire's' actual state. Empirical knowledge is about the 'empire's' real, observable condition, not just what the emperor theoretically wants.

سوالات متداول

4 سوال

La différence fondamentale réside dans la source de la connaissance. 'Empirique' se base sur l'expérience et l'observation directe des faits. 'Théorique' se fonde sur des concepts abstraits, des idées et des raisonnements, sans necessarily avoir été prouvé par des faits concrets.

Non, on n'utilise généralement pas 'empirique' pour qualifier directement une personne. On parlera plutôt d'une 'personne pragmatique' ou d'une 'personne d'expérience'. Cependant, on peut parler de la 'méthode' ou de l''approche' d'une personne comme étant empirique.

Le terme est particulièrement fréquent dans les sciences (comme la physique, la psychologie, la biologie), la philosophie (surtout en épistémologie, l'étude de la connaissance), ainsi que dans des contextes techniques et pratiques où l'on valorise la preuve par l'expérience.

Une connaissance empirique est considérée comme fiable car elle est basée sur des faits observables. Cependant, elle n'est pas absolue. De nouvelles observations ou expériences peuvent la nuancer, la compléter, voire la contredire, menant ainsi à une révision des connaissances.

خودت رو بسنج

fill blank

La médecine traditionnelle repose souvent sur des savoirs ___________ accumulés au fil des générations.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: empiriques

Le savoir traditionnel se base sur l'expérience et l'observation transmises, ce qui correspond à la définition d''empirique'.

multiple choice

Que sont les données empiriques ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Des observations et mesures vérifiables issues du monde réel.

Les données empiriques sont celles qui proviennent de l'observation directe et peuvent être vérifiées, par opposition aux spéculations ou théories non testées.

sentence building

Construisez une phrase correcte.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La méthode est basée sur les données empiriques et les résultats.

Cette phrase établit clairement que la méthode s'appuie sur des données concrètes (empiriques) pour aboutir à des résultats.

امتیاز: /3

Summary