Humain describes both our biological identity and our capacity for compassion.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to the nature of humankind.
- Describes compassionate or kind behavior.
- Used to distinguish people from machines.
Aperçu
L'adjectif « humain » est fondamental dans la langue française. Il sert à définir notre nature biologique, mais aussi notre dimension psychologique et morale. 2) Modèles d'utilisation : Il s'accorde en genre et en nombre (humaine, humains, humaines). Il est souvent utilisé pour opposer les capacités ou les limites des personnes à celles des machines ou des animaux. 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment pour parler des droits, du corps, ou de la nature. Lorsqu'on dit « c'est humain », on exprime la compréhension face à une erreur ou une émotion naturelle. 4) Comparaison : Contrairement à « mortel », qui insiste sur la finitude, « humain » insiste sur l'appartenance à l'espèce et les qualités de cœur. Il est plus large que « anthropique », qui est un terme technique réservé aux sciences.
مثالها
L'erreur est humaine.
everydayTo err is human.
Il faut traiter les prisonniers de manière humaine.
formalPrisoners must be treated in a humane way.
C'est humain d'avoir peur.
informalIt's natural/human to be afraid.
Les activités humaines ont un impact sur le climat.
academicHuman activities have an impact on the climate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Droits de l'homme
Human rights
Facteur humain
Human factor
À échelle humaine
On a human scale
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Humanitaire refers specifically to charitable actions or aid, whereas humain refers to the nature or quality of being human.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'humain' is used in neutral, formal, and informal registers. When used as an adjective, it describes characteristics or qualities. When used as a noun ('un humain'), it refers to a member of the species.
اشتباهات رایج
Learners often forget to make the adjective agree with the noun it modifies. Another mistake is using 'humain' when they mean 'humanitaire' (charitable). Ensure you distinguish between the biological adjective and the humanitarian noun.
Tips
Use it to show empathy
Use the phrase 'c'est humain' to comfort someone who has made a mistake. It shows that you understand their feelings.
Don't confuse with noun
Remember that 'un humain' is a noun, while 'humain' is an adjective. Ensure you check if you are describing something or naming a person.
Human rights context
In French, 'les droits de l'homme' is the standard term for human rights. Note that 'homme' here represents humanity.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'humanus', which relates to the nature of man. It shares the same root as 'homo' (man).
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of 'humanisme' is deeply rooted in the Renaissance, emphasizing human potential and dignity. This makes the word 'humain' carry a strong moral weight.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Human' in English; it's almost identical. Remember that 'humain' covers both the 'human being' and the 'kind/compassionate' aspect.
سوالات متداول
4 سوالHumain est un adjectif qui décrit une nature ou une qualité. Humanitaire est un adjectif ou un nom lié à l'aide apportée aux personnes en souffrance.
Oui, c'est une expression très courante. Cela signifie qu'une erreur a été commise par une personne, souvent par inattention.
Généralement oui, surtout quand on parle de « traiter quelqu'un de façon humaine ». Cependant, il souligne aussi la faillibilité, comme dans l'expression « l'erreur est humaine ».
Il suit les règles classiques : humain (masculin singulier), humaine (féminin singulier), humains (masculin pluriel) et humaines (féminin pluriel).
خودت رو بسنج
Il a fait preuve d'un comportement très ___ face à cette tragédie.
Comportement est un nom masculin singulier, donc l'adjectif doit être au masculin singulier.
Que signifie « l'erreur est humaine » ?
C'est une expression qui excuse la faillibilité naturelle.
est / très / humain / ce / geste
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Humain describes both our biological identity and our capacity for compassion.
- Relates to the nature of humankind.
- Describes compassionate or kind behavior.
- Used to distinguish people from machines.
Use it to show empathy
Use the phrase 'c'est humain' to comfort someone who has made a mistake. It shows that you understand their feelings.
Don't confuse with noun
Remember that 'un humain' is a noun, while 'humain' is an adjective. Ensure you check if you are describing something or naming a person.
Human rights context
In French, 'les droits de l'homme' is the standard term for human rights. Note that 'homme' here represents humanity.
مثالها
4 از 4L'erreur est humaine.
To err is human.
Il faut traiter les prisonniers de manière humaine.
Prisoners must be treated in a humane way.
C'est humain d'avoir peur.
It's natural/human to be afraid.
Les activités humaines ont un impact sur le climat.
Human activities have an impact on the climate.
Related Content
در ویدیوها ببینید
واژههای بیشتر society
action
A1An action; the fact or process of doing something.
adolescent
A2Teenager, adolescent.
adulte
A2Adult.
agression
B2Hostile or violent behavior or attitudes toward another; an attack.
appartenir
A2To be the property or responsibility of someone; to be a part of.
armée
A2An army; an organized military force equipped for fighting on land.
association
A2An association; an organized group of people with a common interest.
bâtir
A2To construct or build something.
brave
A2Ready to face danger or pain; courageous.
célébration
A2Celebration, festive event.
