Irritability is the tendency to become easily frustrated or annoyed by minor triggers.
واژه در 30 ثانیه
- A state of being easily annoyed or angered.
- Often linked to stress, fatigue, or health issues.
- Describes a tendency rather than a single event.
Vue d'ensemble
L'irritabilité est un trait de caractère ou un état passager qui se manifeste par une réactivité émotionnelle exacerbée. Contrairement à une colère ponctuelle, elle reflète une disposition à se sentir agacé par des stimuli qui, en temps normal, ne provoqueraient aucune réaction négative.
Modèles d'utilisation
On utilise souvent ce mot pour décrire un symptôme physique ou psychologique, lié à la fatigue, au stress ou à des changements hormonaux. Dans une phrase, on l'associe fréquemment au verbe 'être' ou 'manifester' : 'Il manifeste une grande irritabilité en ce moment'.
Contextes courants
Ce terme est omniprésent dans le domaine médical (symptôme de dépression ou de manque de sommeil) et dans le langage courant pour décrire une ambiance tendue au travail ou en famille. Par exemple, dire que quelqu'un est irritable aide à expliquer un comportement brusque sans pour autant valider l'agressivité.
Comparaison avec des termes proches
Bien que proche de la 'colère', l'irritabilité est plus diffuse et constante. Là où la colère est une explosion soudaine, l'irritabilité est une tension latente, une mèche courte prête à s'enflammer au moindre imprévu. Elle est moins intense mais plus persistante que la rage.
مثالها
Son irritabilité constante fatigue ses collègues.
everydayHis constant irritability exhausts his colleagues.
Le patient manifeste une irritabilité marquée lors des examens.
formalThe patient shows marked irritability during the exams.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un signe d'irritabilité
a sign of irritability
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Irritation usually refers to physical discomfort, like skin rashes or sore eyes. Irritabilité is strictly for psychological states.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Irritabilité is a formal noun used in both medical and general contexts. It is neutral in tone but carries a negative connotation regarding the person's current emotional state. Avoid using it to insult someone directly; prefer describing their behavior instead.
اشتباهات رایج
Students often use 'irritation' to describe a person's mood, which is incorrect in French. Remember that 'irritation' is for physical things. Also, do not confuse the noun with the adjective 'irritable'.
Tips
Use with the verb faire preuve de
To sound more professional, use the phrase 'faire preuve d'irritabilité'. It sounds more objective than saying someone is simply 'irritable'.
Do not confuse with irritation
In French, 'irritation' is often used for skin or physical inflammation. Always use 'irritabilité' for the emotional state.
Social perception of irritability
In French culture, expressing irritability is often seen as a sign of losing self-control. It is generally better to explain the cause of your stress than to show pure irritability.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'irritabilis', meaning easily excited or provoked. It entered the French language in the 16th century to describe both physical and mental reactivity.
بافت فرهنگی
In French professional settings, being labeled as 'irritable' can be detrimental to one's reputation. It implies a lack of emotional regulation which is highly valued in the workplace.
راهنمای حفظ
Think of a 'grumpy' person who is like a 'short-circuit' waiting to happen. The word sounds like 'irritation' but focuses on the 'ability' to be easily annoyed.
سوالات متداول
3 سوالNon, elle peut être passagère. Elle est souvent le signe d'une fatigue accumulée ou d'un stress temporaire plutôt qu'un défaut permanent de la personnalité.
L'irritabilité est un état interne de tension, tandis que l'agressivité est une action externe visant à blesser ou dominer. L'irritabilité peut mener à l'agressivité, mais ce sont deux concepts distincts.
Oui, des facteurs biologiques comme le manque de sommeil ou des déséquilibres chimiques peuvent provoquer de l'irritabilité sans aucun déclencheur externe évident.
خودت رو بسنج
Après trois nuits sans dormir, il fait preuve d'une grande ___.
Il faut un nom pour compléter la structure 'faire preuve de'.
امتیاز: /1
Summary
Irritability is the tendency to become easily frustrated or annoyed by minor triggers.
- A state of being easily annoyed or angered.
- Often linked to stress, fatigue, or health issues.
- Describes a tendency rather than a single event.
Use with the verb faire preuve de
To sound more professional, use the phrase 'faire preuve d'irritabilité'. It sounds more objective than saying someone is simply 'irritable'.
Do not confuse with irritation
In French, 'irritation' is often used for skin or physical inflammation. Always use 'irritabilité' for the emotional state.
Social perception of irritability
In French culture, expressing irritability is often seen as a sign of losing self-control. It is generally better to explain the cause of your stress than to show pure irritability.
مثالها
2 از 2Son irritabilité constante fatigue ses collègues.
His constant irritability exhausts his colleagues.
Le patient manifeste une irritabilité marquée lors des examens.
The patient shows marked irritability during the exams.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
