En prévention means acting now to prevent a future negative outcome.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions taken to stop problems before they occur.
- Commonly used in health, safety, and workplace contexts.
- Implies proactive planning rather than reactive fixing.
Vue d'ensemble
L'expression 'en prévention' est fondamentale dans la langue française pour exprimer la notion d'anticipation. Elle indique que l'action effectuée n'est pas une réaction à un dommage déjà causé, mais une barrière mise en place pour protéger une situation future.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement cette expression après un verbe d'action ou en début de phrase pour introduire une mesure. La structure classique est 'faire quelque chose en prévention de...' ou simplement 'en prévention'. Elle est souvent suivie d'un complément qui précise le risque évité.
Contextes courants
On la rencontre fréquemment dans le domaine de la santé (ex: vaccins, examens), de la sécurité routière, ou dans le milieu professionnel (ex: maintenance préventive). C'est un terme qui rassure, car il montre une gestion proactive des ressources et de la sécurité.
Comparaison
Contrairement à 'par précaution', qui insiste sur la crainte d'un risque léger ou incertain, 'en prévention' suggère une stratégie plus organisée et souvent institutionnalisée. 'Préventivement' est l'adverbe correspondant, mais 'en prévention' reste plus courant dans le langage administratif et courant.
مثالها
J'ai pris un médicament en prévention du mal des transports.
everydayI took medicine to prevent motion sickness.
Des mesures ont été prises en prévention des inondations.
formalMeasures were taken to prevent flooding.
Il a vérifié les freins en prévention d'un long voyage.
informalHe checked the brakes in anticipation of a long trip.
La vaccination est essentielle en prévention des épidémies.
academicVaccination is essential for the prevention of epidemics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en prévention des risques
in risk prevention
mesure de prévention
preventive measure
c'est de la prévention
it is preventive
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for smaller, immediate risks. It implies a sense of 'just in case' rather than a systematic plan.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The phrase is used in neutral to formal registers. It is highly common in professional and medical settings. It implies an organized approach to risk management.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'pour prévention' which is incorrect. Another common error is using it for events that have already happened; always ensure the risk is still in the future.
Tips
Use it to show proactive planning
Always use 'en' before 'prévention'. It sounds more professional than just saying 'to stop problems'.
Do not confuse with curative actions
Remember that this word is about the future, not fixing something that is already broken.
French health culture
France has a strong culture of 'médecine préventive'. You will hear this phrase often in doctor's offices.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'praeventio', meaning 'an anticipating'. It entered French to describe the act of going before an event to stop it.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'prévention' is heavily promoted by the state, especially regarding health, diet, and road safety. It reflects a societal value of collective responsibility.
راهنمای حفظ
Think of a 'preventative' vaccine. You take it 'en prévention' (in prevention) before the sickness arrives.
سوالات متداول
4 سوال'En prévention' est souvent lié à une stratégie ou une mesure organisée, tandis que 'par précaution' est plus spontané et lié à une crainte immédiate.
Oui, on peut dire 'placer quelqu'un en prévention' dans un contexte médical ou sécuritaire pour signifier une mise à l'écart temporaire par sécurité.
C'est un terme plutôt neutre, utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit dans des rapports ou des conseils de santé.
Non, il faut utiliser la préposition 'en' ou 'par'. 'En prévention' est la forme la plus idiomatique.
خودت رو بسنج
Nous avons installé des alarmes ___ contre les cambriolages.
L'expression indique une mesure prise avant le risque.
امتیاز: /1
Summary
En prévention means acting now to prevent a future negative outcome.
- Used to describe actions taken to stop problems before they occur.
- Commonly used in health, safety, and workplace contexts.
- Implies proactive planning rather than reactive fixing.
Use it to show proactive planning
Always use 'en' before 'prévention'. It sounds more professional than just saying 'to stop problems'.
Do not confuse with curative actions
Remember that this word is about the future, not fixing something that is already broken.
French health culture
France has a strong culture of 'médecine préventive'. You will hear this phrase often in doctor's offices.
مثالها
4 از 4J'ai pris un médicament en prévention du mal des transports.
I took medicine to prevent motion sickness.
Des mesures ont été prises en prévention des inondations.
Measures were taken to prevent flooding.
Il a vérifié les freins en prévention d'un long voyage.
He checked the brakes in anticipation of a long trip.
La vaccination est essentielle en prévention des épidémies.
Vaccination is essential for the prevention of epidemics.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
