Salir means to make something dirty, changing its state from clean to unclean.
واژه در 30 ثانیه
- To make something dirty or stained.
- Used for physical surfaces, clothes, or hands.
- Reflexive form 'se salir' means to get dirty.
Présentation
'Salir' est un verbe du deuxième groupe (bien qu'il se conjugue comme un verbe du deuxième groupe en -ir, il est très courant). Il exprime l'action de dégrader la propreté d'un élément. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise généralement avec un complément d'objet direct (COD). Par exemple, 'Je salis mes mains'. À la forme pronominale, 'se salir', il signifie devenir sale soi-même. 3) Contextes courants : On l'utilise énormément dans la vie quotidienne, que ce soit pour parler d'enfants qui jouent dehors, de cuisine qui tache les vêtements ou de pollution environnementale. 4) Comparaison : Contrairement à 'souiller', qui est plus soutenu et implique parfois une notion morale ou de dégradation grave, 'salir' est neutre et très fréquent dans le langage courant.
مثالها
Ne salis pas ton pull neuf.
everydayDon't get your new sweater dirty.
Cette usine salit l'environnement.
formalThis factory pollutes the environment.
Je me suis sali en réparant la voiture.
informalI got myself dirty while fixing the car.
La boue salit les sols de la maison.
academicMud dirties the house floors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Se salir les mains
To get one's hands dirty
Il ne faut pas se salir
One must not get dirty
C'est facile à salir
It is easy to get dirty
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Souiller is a more intense, formal, or literary synonym often implying contamination or moral decay. Salir is the standard, everyday term.
Tacher means specifically to leave a spot or a stain on something. Salir is more general and refers to the overall state of being dirty.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Salir is a very neutral and common verb used in all registers of speech. It follows the second group conjugation pattern (-ir, -issons). Always use the reflexive 'se salir' when the subject is doing the action to their own body or clothes.
اشتباهات رایج
Learners often forget the reflexive pronoun 'se' when talking about themselves getting dirty. Another common error is using 'souiller' in simple daily situations where 'salir' is much more natural. Ensure you conjugate the plural forms with '-issons' for the present tense.
Tips
Remember the reflexive form se salir
When you talk about yourself getting dirty, always use the reflexive form. Use 'Je me salis' instead of 'Je salis moi'.
Don't confuse with souiller
While 'salir' is for everyday dirt, 'souiller' is stronger and often used for pollution or moral corruption. Stick to 'salir' for daily life.
Cleanliness in French culture
French people value neatness. Using 'salir' correctly helps you describe household accidents or outdoor activities naturally.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'sal', meaning salt, which later evolved to mean dirty. It shares roots with the word 'sale' (dirty) in French.
بافت فرهنگی
In French culture, keeping one's appearance clean is often associated with respect and professionalism. Therefore, the verb 'salir' is frequently used in parenting and etiquette advice.
راهنمای حفظ
Think of 'salir' as 's-all-dirty'. If you touch everything, you make it all dirty!
سوالات متداول
4 سوالCe sont des antonymes parfaits. 'Salir' rend une chose sale, tandis que 'nettoyer' consiste à enlever la saleté pour rendre l'objet propre à nouveau.
Oui, on peut dire 'salir la réputation de quelqu'un'. Cela signifie ternir l'image ou l'honneur d'une personne par des rumeurs ou des actes.
Je salis, tu salis, il salit, nous salissons, vous salissez, ils salissent. Il suit la règle des verbes en -ir avec l'allongement du radical au pluriel.
Non, 'salir' est un mot tout à fait standard et neutre. Il s'utilise dans tous les types de contextes sans restriction de politesse.
خودت رو بسنج
Les enfants ont ___ leurs chaussures dans la boue.
Le participe passé est nécessaire après l'auxiliaire avoir.
Si tu joues dans le jardin, tu vas ___ tes vêtements.
Le contexte implique que les vêtements deviennent sales.
se / les / salissent / mains / ils
La structure pronominale place le pronom 'se' avant le verbe.
امتیاز: /3
Summary
Salir means to make something dirty, changing its state from clean to unclean.
- To make something dirty or stained.
- Used for physical surfaces, clothes, or hands.
- Reflexive form 'se salir' means to get dirty.
Remember the reflexive form se salir
When you talk about yourself getting dirty, always use the reflexive form. Use 'Je me salis' instead of 'Je salis moi'.
Don't confuse with souiller
While 'salir' is for everyday dirt, 'souiller' is stronger and often used for pollution or moral corruption. Stick to 'salir' for daily life.
Cleanliness in French culture
French people value neatness. Using 'salir' correctly helps you describe household accidents or outdoor activities naturally.
مثالها
4 از 4Ne salis pas ton pull neuf.
Don't get your new sweater dirty.
Cette usine salit l'environnement.
This factory pollutes the environment.
Je me suis sali en réparant la voiture.
I got myself dirty while fixing the car.
La boue salit les sols de la maison.
Mud dirties the house floors.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
