The 'souche' is the base of a plant left in the ground, or metaphorically, the origin or lineage of something.
واژه در 30 ثانیه
- The part of a plant left in the ground after cutting.
- Can refer to origin, lineage, or the start of something.
- Used in botany, medicine, and metaphorically.
Overview
Le mot 'souche' en français désigne principalement la partie inférieure d'une plante, particulièrement un arbre, qui demeure dans le sol après que le tronc et les branches ont été abattus. Cette partie inclut les racines et la base du tronc, et elle peut servir de point de repère ou de base pour une nouvelle croissance. Au-delà de son sens botanique littéral, 'souche' peut aussi être utilisé métaphoriquement pour parler de l'origine, de la lignée ou de la source de quelque chose, qu'il s'agisse d'une famille, d'une maladie ou d'une idée.
Dans son sens premier, 'souche' est souvent utilisé dans des contextes liés à la sylviculture, au jardinage ou à l'abattage d'arbres. On peut parler de 'couper une souche', 'arracher une souche' ou 'laisser une souche'. Dans un sens plus abstrait, il est employé pour parler de l'origine ou de la source. Par exemple, on peut évoquer la 'souche d'une maladie' pour désigner le patient ou l'élément initial à partir duquel elle s'est propagée, ou encore la 'souche familiale' pour parler de l'ascendance.
Le terme 'souche' apparaît fréquemment dans les discussions sur l'entretien des jardins et des forêts, où l'élimination des souches peut être un travail ardu. Il est aussi utilisé dans les domaines de la médecine et de la biologie pour désigner le point de départ d'une épidémie ('la souche virale') ou d'une lignée génétique. Dans un contexte plus général, il peut se référer à l'origine d'une tradition ou d'un mouvement.
Le tronc est la partie principale de l'arbre au-dessus des racines. La souche est la partie inférieure du tronc qui reste dans le sol.
La racine est spécifiquement la partie souterraine d'une plante qui absorbe l'eau et les nutriments. La souche est plus large, incluant la base du tronc en plus des racines.
La lignée se réfère à une succession d'ancêtres ou de descendants. La souche peut désigner l'ancêtre originel ou la base d'où provient une lignée.
Ce terme est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel point de départ. 'Souche' est plus spécifique, souvent lié à une lignée biologique ou à un point de départ concret.
مثالها
Il faut arracher cette vieille souche avant de tondre la pelouse.
everydayWe need to pull out this old stump before mowing the lawn.
Les scientifiques cherchent à identifier la souche du nouveau virus.
academicScientists are trying to identify the strain of the new virus.
Cette famille est issue d'une ancienne souche noble.
formalThis family comes from an old noble lineage.
On a laissé la souche pour faire un petit banc.
informalThey left the stump to make a small bench.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
couper la souche
to cut the stump
arracher la souche
to pull out the stump
la souche originale
the original strain/stock
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Racine' refers specifically to the underground part of a plant that absorbs water and nutrients. 'Souche' is broader, including the base of the trunk along with the roots, and can also be used metaphorically.
The 'tronc' is the main woody stem of a tree above ground. The 'souche' is the part of the trunk that remains in the ground after the tree is cut.
الگوهای دستوری
Think of the base or root
Remember 'souche' refers to the foundational part left behind, either literally in the ground or figuratively as an origin.
Beware of literal vs. figurative
While 'souche' often means a tree stump, its metaphorical use for origins or lineages is also very common and important.
Roots and identity
In French culture, discussions about 'souche' can sometimes touch upon family origins and heritage, linking the literal meaning to a sense of belonging.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : souche.
Après avoir coupé l'arbre, il ne restait plus que la ______ dans le sol.
La 'souche' est la partie de l'arbre qui reste dans le sol après la coupe.
Choisissez la meilleure définition pour 'souche' dans le contexte médical.
Dans le domaine médical, qu'est-ce qu'une 'souche' ?
En médecine, une 'souche' fait référence à une version particulière d'un virus ou d'une bactérie, par exemple différentes souches de la grippe.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : la / maladie / souche / de / cette / originale / était
Cette construction est la plus logique et grammaticalement correcte pour indiquer l'origine spécifique d'une maladie.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالL'élimination d'une souche peut se faire manuellement si elle est petite, à l'aide d'une pelleteuse pour les plus grosses, ou par des méthodes chimiques ou biologiques qui accélèrent sa décomposition.
Oui, certaines souches peuvent être transformées en éléments décoratifs dans un jardin, voire en petits supports pour des plantes comme des fleurs ou des mousses.
Dans ce contexte, 'souche' désigne la variante spécifique d'un virus ou d'une bactérie. Par exemple, on parle de différentes 'souches' de la grippe ou du coronavirus.
La 'souche' est souvent plus concrète et biologique (comme une souche d'arbre ou une souche virale), tandis que 'origine' est un terme plus abstrait désignant le point de départ de quelque chose.
Summary
The 'souche' is the base of a plant left in the ground, or metaphorically, the origin or lineage of something.
- The part of a plant left in the ground after cutting.
- Can refer to origin, lineage, or the start of something.
- Used in botany, medicine, and metaphorically.
Think of the base or root
Remember 'souche' refers to the foundational part left behind, either literally in the ground or figuratively as an origin.
Beware of literal vs. figurative
While 'souche' often means a tree stump, its metaphorical use for origins or lineages is also very common and important.
Roots and identity
In French culture, discussions about 'souche' can sometimes touch upon family origins and heritage, linking the literal meaning to a sense of belonging.
مثالها
4 از 4Il faut arracher cette vieille souche avant de tondre la pelouse.
We need to pull out this old stump before mowing the lawn.
Les scientifiques cherchent à identifier la souche du nouveau virus.
Scientists are trying to identify the strain of the new virus.
Cette famille est issue d'une ancienne souche noble.
This family comes from an old noble lineage.
On a laissé la souche pour faire un petit banc.
They left the stump to make a small bench.
واژگان مرتبط
The main woody stem of a tree as distinct from its branches...
arbreTree
racineThe part of a plant that attaches it to the ground or to a s...
origineOrigin; the point or place where something begins.
lignéeA sequence of species each of which is considered to have ev...
planteA living organism typically growing in a permanent site, abs...
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
