Un complément is something added to make a whole more complete, functional, or better-rounded.
واژه در 30 ثانیه
- An addition that completes or improves another item.
- Used in grammar to describe words that modify verbs or nouns.
- Commonly refers to nutritional supplements in health contexts.
Aperçu
Le mot 'complément' provient du latin 'complementum', signifiant ce qui remplit ou achève. Dans son sens le plus large, il désigne tout ce qui est ajouté à une chose pour la rendre entière ou pour en améliorer le fonctionnement. C'est une notion d'équilibre et d'achèvement.
Modèles d'utilisation
On utilise ce terme dans plusieurs domaines techniques. En grammaire, il est indispensable pour définir les fonctions syntaxiques (complément d'objet direct, complément de nom, etc.). Sans ces compléments, la phrase peut manquer de sens ou de précision. Dans le domaine financier ou professionnel, on parle de 'complément de salaire' pour désigner une somme qui s'ajoute au salaire de base, comme une prime ou une allocation.
Contextes communs
Le contexte le plus fréquent aujourd'hui reste celui de la santé avec les 'compléments alimentaires'. Ce sont des sources concentrées de nutriments destinés à pallier des carences. On le retrouve aussi dans le commerce : un accessoire peut être vendu comme le complément idéal d'un vêtement ou d'un appareil électronique.
Comparaison avec des mots similaires
Il est souvent confondu avec le 'supplément'. La distinction est subtile mais importante : un supplément est généralement un ajout excédentaire, quelque chose en plus qui n'est pas forcément nécessaire à la structure de base (comme un supplément de bagages). Le complément, en revanche, suggère une relation d'interdépendance ou d'amélioration qualitative. Par exemple, le vin peut être le complément d'un repas, tandis qu'une deuxième portion de dessert serait un supplément.
مثالها
Je prends des compléments alimentaires chaque matin.
everydayI take food supplements every morning.
Veuillez nous envoyer un complément d'information pour votre dossier.
formalPlease send us additional information for your file.
Sa cravate est le complément parfait pour son costume.
informalHis tie is the perfect complement to his suit.
Le complément circonstanciel de temps indique quand l'action se déroule.
academicThe adverbial complement of time indicates when the action takes place.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
À titre de complément
As a supplement / by way of addition
Complément d'objet
Object complement (grammar)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'compliment' is an expression of praise or admiration, whereas a 'complément' is an addition that completes something.
A 'supplément' is an extra amount or item (often optional), while a 'complément' is something that fills a gap or finishes a set.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in almost any context, from casual conversation about fashion to highly technical linguistic or medical discussions. In professional settings, it often appears in the phrase 'complément d'information' to ask for more details. It is always a masculine noun.
اشتباهات رایج
The most frequent error is spelling it as 'compliment' due to phonetic similarity. Another mistake is using 'supplément' when the item being added is intended to complete a pair or a set, rather than just being an extra unit.
Tips
Easy Cognate with English
It is a direct cognate of 'complement'. If you can use 'complement' in English, you can likely use 'complément' in French.
Avoid the 'Compliment' Spelling Trap
Do not confuse 'complément' (addition) with 'compliment' (praise). They sound similar but have very different meanings.
French Healthcare Context
In France, 'la complémentaire santé' refers to private health insurance that pays the portion of medical costs not covered by the state.
ریشه کلمه
From the Latin 'complementum', derived from the verb 'complere' (to fill up, to finish). It entered the French language in the 12th century.
بافت فرهنگی
In France, the 'complémentaire santé' (often called 'mutuelle') is a vital part of the social security system, covering the 30% of medical costs usually not paid by the state insurance.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Complete'. A 'complément' helps to 'complete' something. Both start with 'comple-'.
سوالات متداول
4 سوالLe complément termine ou perfectionne un ensemble, tandis que le supplément est un ajout en surplus, souvent optionnel ou payant.
C'est un mot ou groupe de mots qui se joint au verbe sans préposition pour en compléter le sens.
Oui, de manière métaphorique, on peut dire que deux personnes sont le complément l'une de l'autre si elles se complètent parfaitement.
Oui, le mot 'complément' est un nom masculin, on dit 'un complément' ou 'le complément'.
خودت رو بسنج
Le médecin m'a prescrit un ___ de fer pour ma fatigue.
En santé, on utilise 'complément' pour désigner un apport nutritionnel spécifique.
Dans 'Il mange une pomme', 'une pomme' est un :
'Une pomme' complète directement l'action du verbe manger.
d'informations / a / Il / demandé / un / complément / .
La structure standard est Sujet + Verbe + COD (complément d'informations).
امتیاز: /3
Summary
Un complément is something added to make a whole more complete, functional, or better-rounded.
- An addition that completes or improves another item.
- Used in grammar to describe words that modify verbs or nouns.
- Commonly refers to nutritional supplements in health contexts.
Easy Cognate with English
It is a direct cognate of 'complement'. If you can use 'complement' in English, you can likely use 'complément' in French.
Avoid the 'Compliment' Spelling Trap
Do not confuse 'complément' (addition) with 'compliment' (praise). They sound similar but have very different meanings.
French Healthcare Context
In France, 'la complémentaire santé' refers to private health insurance that pays the portion of medical costs not covered by the state.
مثالها
4 از 4Je prends des compléments alimentaires chaque matin.
I take food supplements every morning.
Veuillez nous envoyer un complément d'information pour votre dossier.
Please send us additional information for your file.
Sa cravate est le complément parfait pour son costume.
His tie is the perfect complement to his suit.
Le complément circonstanciel de temps indique quand l'action se déroule.
The adverbial complement of time indicates when the action takes place.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
