این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

une diététique

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها une diététique در ۳۰ ثانیه

توضیح une diététique in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'diététique' frequently, but you should recognize it as being related to 'manger' (to eat) and 'santé' (health). Think of it as 'healthy eating science.' You might see it on a sign in a supermarket or a pharmacy. At this stage, just remember that it is a feminine word (la diététique) and it's about making good choices with food. You might use simpler words like 'la nourriture' or 'bien manger,' but knowing 'diététique' helps you understand that some foods are specifically for health. For example, if you see 'biscuits diététiques,' you know they are healthy cookies. It's a 'transparent' word because it looks like 'dietetics' in English, making it easier to remember. Focus on the fact that it's a noun about food and health. You don't need to worry about the complex scientific definitions yet. Just associate it with a doctor or a healthy meal. If a teacher asks about your 'alimentation,' you can answer by saying you try to have a good 'diététique.' It's a sophisticated word that will make your French sound more advanced even at a basic level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'diététique' to describe your habits or interests. You should be able to say things like 'J'aime la diététique' (I like dietetics/nutrition) or 'C'est important pour la santé' (It's important for health). You will begin to see this word in short articles about wellness or on food packaging. You should distinguish it from 'le régime' (a diet for losing weight). A2 learners should know that 'diététique' is also an adjective. You might say 'un conseil diététique' (a nutritional tip). When you go to the doctor in a French-speaking country, they might use this word. You should be able to understand that they are talking about your eating habits. Practice using it with simple verbs like 'aimer,' 'étudier,' or 'comprendre.' You can also use it to talk about sports, like 'la diététique pour le sport.' It's a great word to use when you want to talk about health without just saying 'santé' over and over. Remember the feminine gender: 'une bonne diététique.' This will help you build more complex sentences as you move toward the B1 level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to understand and use 'diététique' in various contexts, including medical, social, and professional. You should know that it refers to the science of nutrition and the application of dietary rules. You can participate in a conversation about healthy living and use 'la diététique' to explain your point of view. For example, 'Je pense que la diététique devrait être enseignée à l'école' (I think nutrition should be taught at school). You should also be aware of the difference between 'la nutrition' and 'la diététique.' At this level, you can describe a specific 'diététique' (a set of rules) followed by someone, such as 'une diététique végétarienne' or 'une diététique sans gluten.' You will encounter this word in news reports, magazines, and more detailed health blogs. You should be able to use it as both a noun and an adjective correctly. For example, 'Elle suit des cours de diététique' (She is taking nutrition classes) vs 'Ce plat est très diététique' (This dish is very healthy/nutritious). This word is key for discussing the 'art de vivre' in France, where food and health are closely linked. You should also be comfortable using it with common verbs like 'appliquer,' 'respecter,' or 'conseiller.'

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'diététique.' You can discuss the societal implications of 'la diététique,' such as its role in public health policy or its influence on the food industry. You should be able to use the word in formal writing, such as an essay on health or a professional report. You can distinguish between 'la diététique thérapeutique' (used in hospitals) and 'la diététique préventive' (used for general health). At this level, you should also be familiar with related professions like 'le diététicien' and 'le nutritionniste' and understand the legal and educational differences between them in France. You can use 'diététique' to critique or support different lifestyle choices. For instance, 'L'approche de la diététique moderne met l'accent sur l'équilibre plutôt que sur la restriction.' You should be able to handle more complex grammatical structures involving the word, such as using it in the passive voice or with relative clauses. 'La diététique qui est préconisée par les experts...' Your vocabulary should be rich enough to use synonyms like 'hygiène alimentaire' or 'équilibre nutritionnel' to avoid repetition. You are now using the word like a native speaker who is well-informed about health and science.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'diététique' with precision and stylistic flair. You understand its historical roots in Greek philosophy ('diaita') and can discuss how the concept has evolved from a holistic way of life to a modern medical science. You can engage in high-level debates about 'les dérives de la diététique' (the excesses or misuses of nutrition science) or the 'marketing diététique.' Your usage should reflect an awareness of the word's register—using it in academic, medical, or journalistic contexts with ease. You can analyze texts that use 'diététique' metaphorically, perhaps referring to a 'diététique de l'esprit' (a diet for the mind). You should be able to speak about the 'normes diététiques' and how they vary across cultures. In a professional setting, such as a medical conference or a culinary workshop, you can use the term to describe complex systems of food management. You are comfortable with all derivatives and related terms, and you can explain the subtle differences between 'la diététique,' 'la nutrition,' and 'la bromatologie' (the study of food). Your ability to use the word in complex, multi-clause sentences is flawless, and you can adapt your tone from clinical to conversational without losing accuracy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over the word 'diététique' and its place in the French language. You can use it to discuss the most complex scientific theories or the deepest philosophical questions regarding human consumption. You understand the word's role in the 'exception française'—the unique way France balances culinary tradition with nutritional science. You can write doctoral-level papers or give keynote speeches where 'la diététique' is a central theme. You can identify and use rare or archaic senses of the word if they appear in classical literature. You are also aware of the latest trends in 'la diététique personnalisée' (genomic nutrition) and can discuss them with experts. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, whether you are discussing 'la diététique hippocratique' or modern 'bio-diététique.' You can use the word to create sophisticated puns or metaphors in creative writing. Basically, 'la diététique' is no longer just a vocabulary word; it is a tool you use to navigate the highest levels of French intellectual and professional life. You understand its nuances in every possible context, from the legislative halls of Brussels to the kitchens of Michelin-starred restaurants.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

une diététique در ۳۰ ثانیه

Une diététique refers to the science and practice of nutrition and healthy eating habits.
It is a feminine noun used in medical, sports, and lifestyle contexts across France.
Unlike a 'régime,' it focuses on long-term health rather than just temporary weight loss.
It is a key term for anyone discussing wellness, medicine, or the French art of living.

The French term une diététique is a multifaceted noun that refers primarily to the science of hygiene and nutrition. While in English we often simply say 'nutrition' or 'dietetics,' the French word carries a historical weight that connects the act of eating with the overall art of living. It is derived from the Greek word 'diaita,' which meant a whole way of life, including exercise, sleep, and mental health, not just what was on the plate. In modern French usage, une diététique refers to the application of nutritional rules to maintain or restore health. It is not merely a list of forbidden foods; rather, it is a structured approach to how one nourishes the body. You will encounter this word in medical contexts where a doctor might prescribe a specific dietary regimen, or in sports contexts where an athlete follows a rigorous nutritional plan.

The Science: The formal study of how food affects the human body and how to optimize health through specific intake.
The Practice: The implementation of dietary rules in daily life, often tailored to an individual's medical needs.
The Philosophy: A holistic view of food as medicine, a concept deeply rooted in French culinary and medical history.

Le médecin m'a conseillé de suivre une diététique stricte pour soigner mon cholestérol.

La diététique sportive est essentielle pour les marathoniens de haut niveau.

Il existe une diététique adaptée à chaque type de métabolisme.

L'hôpital dispose d'un service spécialisé en diététique clinique.

Elle a écrit un livre sur une diététique plus respectueuse de l'environnement.

In the French educational system, children are often taught the principles of la diététique from a young age, emphasizing the 'PNNS' (Programme National Nutrition Santé). This cultural focus explains why the word appears frequently in magazines, television segments, and even casual conversations about wellness. When you use this word, you are signaling a professional or scientific interest in food, rather than just a culinary one. It is the 'how' and 'why' of eating for vitality. Whether discussing the Mediterranean diet or a gluten-free lifestyle, you are engaging with une diététique specific to those needs. The word is feminine, so remember to use 'la' or 'une' and ensure adjectives like 'équilibrée' or 'saine' agree in gender. As you progress in French, you will see it used to describe not just food, but the balance of life itself.

Using une diététique correctly requires understanding its role as both a general field and a specific set of rules. When used as a general science, we typically use the definite article: 'La diététique est passionnante.' However, when referring to a person's specific approach, 'une' or 'sa' is appropriate. For instance, 'Il suit une diététique très particulière' suggests a unique, personalized system.

Medical Context: Used when discussing treatments for diabetes, obesity, or heart disease. 'La diététique thérapeutique est un pilier du soin.'
Daily Life: Used when talking about healthy habits. 'J'essaie d'adopter une diététique plus saine.'
Professional Use: Used by nutritionists and dietitians. 'Le cours de diététique commence à neuf heures.'

L'application d'une bonne diététique permet de prévenir de nombreuses maladies.

Elle a suivi des études de diététique à l'université de Paris.

Ce restaurant propose des menus basés sur une diététique équilibrée.

When constructing sentences, pay attention to the verbs often paired with it: 'suivre' (to follow), 'étudier' (to study), 'appliquer' (to apply), or 'conseiller' (to advise). For example, 'Il est nécessaire d'appliquer une diététique rigoureuse après une opération.' The word is rarely pluralized unless referring to different schools of thought in nutrition ('les diététiques alternatives'). In most cases, the singular is sufficient. It is also important to note the difference between 'nutrition' (the physiological process) and 'diététique' (the practical application/rules). While often used interchangeably in casual speech, 'diététique' implies a more intentional, structured approach to food selection. If you are talking about the science of vitamins and minerals, use 'la nutrition.' If you are talking about the art of planning a healthy meal plan, use la diététique. This nuance is what distinguishes a B1 learner from a beginner. By using the word in its proper context, you demonstrate a deeper understanding of French medical and lifestyle vocabulary. Always ensure that any modifying adjectives are feminine: 'une diététique moderne,' 'une diététique ancienne,' 'une diététique préventive.' Practice by describing your own eating habits using this noun.

You will encounter une diététique in a variety of real-world French settings, ranging from the highly formal to the everyday. In a clinical environment, such as a 'cabinet médical' or an 'hôpital,' you will see signs for 'Service de Diététique.' This is where professional 'diététiciens' (dietitians) work. On French television, especially on channels like France 5 which focuses on education and health, experts often debate 'la diététique du futur' or 'la diététique méditerranéenne.' Magazines like 'Santé Magazine' or 'Top Santé' are filled with articles titled 'Améliorer sa diététique au quotidien.'

The Pharmacy: Pharmacies often have a section dedicated to 'produits de diététique,' which includes supplements and health foods.
Gyms and Fitness Centers: Coaches often discuss une diététique de performance to help clients reach their goals.
Schools: The 'cantine scolaire' (school cafeteria) menus are often validated by a diététicien to ensure a balanced diététique.

À la radio, ils ont parlé de l'importance de la diététique pour le sommeil.

Le rayon diététique du supermarché est plein de produits bio.

In French culture, there is a strong link between 'le plaisir de manger' (the pleasure of eating) and 'la diététique.' Unlike some cultures that see healthy eating as a chore, the French often view une diététique as a way to enhance the quality of life. You might hear someone at a dinner party say, 'J'essaie de faire attention à ma diététique en ce moment,' which is a polite way of saying they are being mindful of what they eat without necessarily being on a 'régime' (weight-loss diet). It sounds more sophisticated and health-oriented. Furthermore, in the workplace, 'la diététique au travail' is a growing topic, with companies offering workshops on how to maintain une diététique saine despite a busy schedule. Whether reading a scientific journal or a lifestyle blog, the word serves as a bridge between medicine and gastronomy. Pay attention to how it's used in podcasts about 'le bien-être' (well-being); it's a keyword for anyone interested in a healthy lifestyle in France. The word also appears in legislative texts regarding food safety and labeling, showing its institutional importance.

One of the most frequent errors English speakers make is using 'un régime' when they actually mean une diététique. While 'un régime' usually refers to a restrictive diet (often for weight loss), la diététique is the broader science of healthy eating. Saying 'Je suis une diététique' is incorrect; the correct phrasing is 'Je suis un régime' or 'J'applique les principes de la diététique.' Another common mistake is treating the word as masculine. Remember, it is une diététique.

Gender Error: Incorrect: *Le* diététique est important. Correct: *La* diététique est importante.
Confusing Noun and Adjective: Incorrect: C'est un conseil de *diététicien*. Correct: C'est un conseil *diététique* (adjective) or un conseil en *diététique* (noun phrase).
Verb Pairing: Don't say 'faire une diététique.' Use 'étudier la diététique' or 'suivre un plan diététique.'

Faux : Il étudie le diététique. Vrai : Il étudie la diététique.

Faux : C'est une diététique pour maigrir. Vrai : C'est un régime pour maigrir.

Learners also struggle with the spelling, often forgetting the accent on the first 'e' (diététique). Without the accent, the pronunciation changes. Furthermore, ensure you don't confuse the profession with the science. A 'diététicien' (male) or 'diététicienne' (female) is the person, while la diététique is the subject they practice. In casual conversation, people might say 'le diététique' when referring to the health food aisle ('le rayon diététique'), but they are shortening the full phrase. As a learner, it's safer to use the full term to avoid grammatical confusion. Finally, be careful with the English cognate 'dietetics.' While they look similar, the French word is used much more broadly in daily life than the technical English term 'dietetics,' which is mostly confined to hospital settings. In French, la diététique is a common topic in lifestyle blogs and general wellness discussions.

To truly master une diététique, you should understand its relationship with other food-related terms. The most common alternative is 'la nutrition.' While they overlap, nutrition is the study of nutrients and their effects on the body at a biological level, whereas la diététique is the practical application of that knowledge to human meals. Another related term is 'l'alimentation,' which simply means 'food' or 'nourishment' in a general sense.

La Nutrition: More scientific and physiological. Focuses on vitamins, minerals, and metabolism.
L'Alimentation: General term for eating. 'Une alimentation équilibrée' is a common alternative to 'une diététique saine.'
Le Régime: Specific, often restrictive. 'Un régime sans sel' or 'un régime minceur.'
L'Hygiène de vie: A broader term meaning 'lifestyle,' which includes la diététique, exercise, and sleep.

Il y a une différence entre la nutrition (science) et la diététique (pratique).

Pour être en forme, il faut une bonne hygiène alimentaire.

In professional settings, you might also hear 'la nutrithérapie,' which is the use of nutrition to treat specific ailments. This is a sub-field of la diététique. On the other hand, 'la gastronomie' is the art of good eating, which sometimes contradicts la diététique (if the food is too rich!), but many modern French chefs try to combine 'gastronomie' and 'diététique' to create healthy yet delicious meals. This fusion is often called 'la cuisine légère' or 'la cuisine bien-être.' Knowing these distinctions allows you to choose the most precise word for your context. If you are at a gym, diététique is perfect. If you are talking about what you ate for lunch, 'alimentation' or 'repas' is better. If you are discussing the chemical properties of kale, 'nutrition' is the way to go. This rich vocabulary reflects the French preoccupation with food from every possible angle—health, pleasure, and science.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Greece, 'diététique' wasn't just about food; it included how much you slept and how much sex you had! It was a total health system.

راهنمای تلفظ

UK /dje.te.tik/

US /dje.te.tik/

In French, stress is always on the last syllable: die-té-tique.

هم‌قافیه با

pratique politique magnifique authentique gymnastique critique technique physique

خطاهای رایج

Pronouncing the 'e' as a 'schwa' (like 'the') instead of 'é' (like 'ay').
Adding an 's' sound at the end.
Making the 'i' sound too long.
Skipping the middle 'té' syllable.
Stressing the first syllable like in English 'dietetics'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the English cognate 'dietetics'.

نوشتن 5/5

Tricky spelling with accents and feminine agreement.

صحبت کردن 4/5

Requires clear pronunciation of the 'é' sounds.

گوش دادن 3/5

Distinctive sound, usually easy to pick out in health contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

manger santé nourriture corps bon

بعداً یاد بگیرید

nutritionniste métabolisme nutriments vitamines équilibre

پیشرفته

bromatologie trophologie gastrotechnie nutrigénomique homéostasie

گرامر لازم

Feminine Noun Agreement

Une diététique saine (not sain).

Using 'de' for subject matter

Un livre de diététique (A book about nutrition).

Adjective placement

Une diététique équilibrée (adjective usually follows the noun).

Preposition 'en'

Diplômé en diététique (Graduated in dietetics).

Definite vs Indefinite articles

La diététique (the science) vs Une diététique (a specific plan).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La diététique est bonne pour toi.

Nutrition is good for you.

Simple subject + verb 'être' + adjective.

J'aime la diététique.

I like nutrition/dietetics.

Verb 'aimer' + definite article.

C'est un livre de diététique.

It is a nutrition book.

Preposition 'de' used to show the subject.

La diététique aide la santé.

Nutrition helps health.

Verb 'aider' + direct object.

Elle étudie la diététique.

She studies nutrition.

Subject 'elle' + verb 'étudier'.

Où est le rayon diététique ?

Where is the health food aisle?

Interrogative sentence.

La diététique, c'est manger bien.

Nutrition is eating well.

Dislocation for emphasis.

Merci pour le conseil diététique.

Thanks for the nutritional tip.

Adjective use of 'diététique'.

Je veux apprendre la diététique pour ma famille.

I want to learn nutrition for my family.

Infinitive 'apprendre' after 'vouloir'.

Il suit une diététique équilibrée chaque jour.

He follows a balanced diet every day.

Indefinite article + noun + adjective.

La diététique est un sujet intéressant à l'école.

Nutrition is an interesting subject at school.

Noun as a subject.

Ma mère connaît bien la diététique.

My mother knows nutrition well.

Verb 'connaître' + adverb 'bien'.

Le médecin parle de diététique avec son patient.

The doctor talks about nutrition with his patient.

Preposition 'de' after 'parler'.

Il y a beaucoup de fruits dans sa diététique.

There are many fruits in his diet.

Expression 'il y a' + 'beaucoup de'.

Cette diététique est trop difficile pour moi.

This diet/system is too difficult for me.

Demonstrative adjective 'cette'.

Nous achetons des produits de diététique.

We buy health food products.

Partitive article 'des'.

La diététique ne consiste pas seulement à perdre du poids.

Nutrition isn't just about losing weight.

Negation 'ne... pas seulement' + preposition 'à'.

Elle a décidé de faire carrière dans la diététique.

She decided to make a career in dietetics.

Expression 'faire carrière dans'.

Une diététique adaptée peut réduire le stress.

A tailored diet can reduce stress.

Past participle 'adaptée' as an adjective.

Les principes de la diététique sont souvent mal compris.

The principles of nutrition are often misunderstood.

Passive voice 'sont... compris'.

Il a transformé sa vie grâce à une nouvelle diététique.

He transformed his life thanks to a new nutrition plan.

Prepositional phrase 'grâce à'.

La diététique sportive demande beaucoup de rigueur.

Sports nutrition requires a lot of discipline.

Adjective 'sportive' agreeing with feminine noun.

Peux-tu m'expliquer les bases de la diététique ?

Can you explain the basics of nutrition to me?

Inverted question with 'peux-tu'.

Ce magazine propose des articles sur la diététique moderne.

This magazine offers articles on modern nutrition.

Preposition 'sur' indicating the topic.

La diététique joue un rôle crucial dans la prévention des maladies chroniques.

Nutrition plays a crucial role in preventing chronic diseases.

Verb phrase 'jouer un rôle dans'.

Certains experts critiquent la diététique actuelle, la trouvant trop restrictive.

Some experts criticize current nutrition science, finding it too restrictive.

Present participle 'trouvant' as a gerundive.

L'industrie agroalimentaire influence parfois les normes de la diététique.

The food industry sometimes influences nutrition standards.

Adverb 'parfois' placement.

Il est indispensable d'intégrer la diététique dans le parcours de soin.

It is essential to integrate nutrition into the care pathway.

Impersonal 'Il est indispensable de'.

La diététique méditerranéenne est reconnue pour ses bienfaits sur le cœur.

The Mediterranean diet is recognized for its benefits for the heart.

Passive voice 'est reconnue'.

Elle a publié une thèse sur la diététique au Moyen Âge.

She published a thesis on nutrition in the Middle Ages.

Noun phrase with historical context.

Bien que la diététique soit complexe, ses fondements sont simples.

Although nutrition is complex, its foundations are simple.

Subjunctive 'soit' after 'bien que'.

L'accès à une diététique de qualité est un enjeu social majeur.

Access to quality nutrition is a major social issue.

Compound noun 'enjeu social'.

La diététique ne saurait être réduite à un simple calcul de calories.

Nutrition cannot be reduced to a simple calorie count.

Formal 'ne saurait être' (cannot possibly be).

L'approche holistique de la diététique prend en compte le bien-être mental.

The holistic approach to nutrition takes mental well-being into account.

Complex subject with adjective 'holistique'.

On assiste à une remise en question des dogmes de la diététique classique.

We are witnessing a questioning of the dogmas of classical dietetics.

Noun phrase 'remise en question'.

La diététique personnalisée, basée sur le génome, est l'avenir de la médecine.

Personalized nutrition, based on the genome, is the future of medicine.

Apposition with 'basée sur'.

Il s'agit de concilier gastronomie et diététique sans sacrifier le goût.

It's about reconciling gastronomy and nutrition without sacrificing taste.

Impersonal 'Il s'agit de' + infinitive.

L'éthique environnementale s'invite désormais dans les débats sur la diététique.

Environmental ethics is now entering debates on nutrition.

Pronominal verb 's'inviter'.

Le marketing abuse souvent de l'argument diététique pour vendre des produits transformés.

Marketing often misuses the nutritional argument to sell processed products.

Verb 'abuser de'.

La diététique préventive s'avère bien plus efficace que les traitements curatifs.

Preventive nutrition proves to be much more effective than curative treatments.

Pronominal verb 's'avérer'.

L'épistémologie de la diététique révèle les fluctuations des savoirs médicaux.

The epistemology of dietetics reveals the fluctuations of medical knowledge.

High-level vocabulary 'épistémologie'.

Il convient de ne pas occulter la dimension socioculturelle de la diététique.

It is important not to obscure the sociocultural dimension of nutrition.

Formal 'Il convient de' + negation.

La diététique, en tant que discipline, oscille entre science dure et art de vivre.

Dietetics, as a discipline, oscillates between hard science and the art of living.

Phrase 'en tant que' (as a).

Les injonctions diététiques paradoxales créent une confusion chez le consommateur.

Paradoxical nutritional injunctions create confusion for the consumer.

Adjective 'injonctions' with complex modifiers.

L'avènement de la diététique connectée soulève des questions sur la protection des données.

The advent of connected nutrition raises questions about data protection.

Subject 'l'avènement de'.

On ne saurait nier l'impact de la diététique sur la longévité des populations.

One cannot deny the impact of nutrition on the longevity of populations.

Formal 'On ne saurait' + infinitive.

La diététique s'inscrit dans une quête plus large de performance et de pureté.

Nutrition is part of a broader quest for performance and purity.

Pronominal verb 's'inscrire dans'.

La diététique hospitalière requiert une expertise pluridisciplinaire pointue.

Hospital nutrition requires sharp multidisciplinary expertise.

Adjective 'pointue' (sharp/specialized).

ترکیب‌های رایج

diététique sportive

diététique thérapeutique

conseil diététique

produit diététique

règle diététique

approche diététique

erreur diététique

bilan diététique

norme diététique

diététique préventive

عبارات رایج

Faire attention à sa diététique

— To be mindful of what one eats for health reasons.

Depuis son opération, il fait attention à sa diététique.

Une diététique de fer

— A very strict and disciplined nutritional regimen.

Pour gagner la course, il lui faut une diététique de fer.

Les bases de la diététique

— The fundamental principles of nutrition.

Tout le monde devrait connaître les bases de la diététique.

Appliquer une diététique

— To put nutritional rules into practice.

Elle applique une diététique sans gluten depuis un an.

La diététique pour tous

— Nutrition accessible to everyone.

Ce livre s'appelle 'La diététique pour tous'.

Un écart diététique

— A temporary break from a healthy diet (a 'cheat' meal).

Un petit écart diététique de temps en temps ne fait pas de mal.

Suivre une diététique

— To adhere to a specific nutritional plan.

Il suit une diététique riche en protéines.

L'expert en diététique

— Someone who is highly knowledgeable in the field.

L'expert en diététique a donné une conférence.

La diététique du quotidien

— Practical nutrition for everyday life.

Comment gérer la diététique du quotidien ?

Une diététique saine et variée

— A healthy and diverse way of eating.

Le secret est une diététique saine et variée.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

une diététique vs un régime

A 'régime' is often temporary and restrictive; 'diététique' is a permanent science or system.

une diététique vs la nutrition

Nutrition is the biological study; diététique is the practical application to meals.

une diététique vs la gastronomie

Gastronomy is about pleasure and art; diététique is about health and science.

اصطلاحات و عبارات

"C'est sa diététique"

— Metaphorically, it's his 'way of doing things' or his 'bread and butter'.

Le travail acharné, c'est sa diététique.

informal/metaphorical

"Une diététique de moine"

— A very simple, frugal, and austere way of eating.

Pendant sa retraite, il a adopté une diététique de moine.

neutral

"Manger à la sauce diététique"

— To do something in a health-conscious way, often used ironically.

Il veut tout transformer à la sauce diététique.

informal

"La diététique du porte-monnaie"

— Eating cheaply out of necessity, not choice.

À la fin du mois, c'est la diététique du porte-monnaie.

slang

"Être au régime sec"

— To be under very strict rules or deprivation (often not about food).

L'entreprise est au régime sec cette année.

idiomatic

"Mettre quelqu'un au pain et à l'eau"

— To give someone the most basic 'diet' as punishment.

Autrefois, on mettait les prisonniers au pain et à l'eau.

literary

"Vendre du rêve diététique"

— To sell health promises that are too good to be true.

Cette publicité vend du rêve diététique.

informal

"La diététique de l'esprit"

— Being careful about the information or thoughts one consumes.

Lire de bons livres, c'est la diététique de l'esprit.

literary

"Avoir une diététique de sportif"

— To be extremely disciplined and healthy.

Même en vacances, il garde une diététique de sportif.

neutral

"Casser sa diététique"

— To completely ruin one's healthy eating habits.

Il a cassé sa diététique avec ce gâteau.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

une diététique vs diététicien

Looks like the science but is the person.

Diététique is the subject; diététicien is the job title.

Je vais voir le diététicien pour parler de ma diététique.

une diététique vs nutritionniste

Similar meaning.

In France, a nutritionniste is a medical doctor; a diététicien is a technician/specialist.

Le nutritionniste a prescrit une diététique spécifique.

une diététique vs alimentation

Both mean 'food/eating'.

Alimentation is general; diététique implies health rules.

Une alimentation riche vs une diététique équilibrée.

une diététique vs digestif

Both relate to the stomach.

Digestif relates to digestion; diététique relates to the choice of food.

Un problème digestif nécessite une diététique légère.

une diététique vs hygiène

Often used together.

Hygiène is cleanliness; diététique is nutritional balance.

L'hygiène de vie inclut la diététique.

الگوهای جمله‌سازی

La diététique est [adjective].

La diététique est importante.

Je [verb] la diététique.

Je comprends la diététique.

Il est nécessaire de suivre une diététique [adjective].

Il est nécessaire de suivre une diététique stricte.

Grâce à la diététique, on peut [verb].

Grâce à la diététique, on peut vivre plus longtemps.

L'influence de la diététique sur [noun] est [adjective].

L'influence de la diététique sur le moral est évidente.

Bien que [clause], la diététique reste [adjective].

Bien qu'elle soit difficile, la diététique reste essentielle.

La diététique s'inscrit dans une démarche de [noun].

La diététique s'inscrit dans une démarche de prévention globale.

Nul ne saurait ignorer les préceptes de la diététique [adjective].

Nul ne saurait ignorer les préceptes de la diététique moderne.

خانواده کلمه

اسم‌ها

un diététicien (male dietitian)

une diététicienne (female dietitian)

la diététique (the science)

un régime (a diet)

فعل‌ها

diététiser (rare: to make something diet-friendly)

s'alimenter (to feed oneself)

nourrir (to nourish)

صفت‌ها

diététique (dietary/healthy)

nutritionnel (nutritional)

alimentaire (food-related)

مرتبط

la nutrition

la gastronomie

les calories

le métabolisme

les nutriments

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in health, sports, and lifestyle media; medium in everyday speech.

اشتباهات رایج

Saying 'Le diététique'. → La diététique.
The noun is feminine. Using the wrong gender is a very common mistake for learners.
Using 'diététique' to mean a weight-loss diet. → Un régime.
While related, 'un régime' is the specific act of restricting food, while 'diététique' is the science/system.
Spelling it 'dietetique' without accents. → Diététique.
Accents are essential in French for correct pronunciation and spelling.
Saying 'Je fais une diététique'. → Je suis une diététique / J'applique une diététique.
The verb 'faire' is rarely used with the noun 'diététique' in this way.
Confusing 'diététique' (noun) and 'diététique' (adjective). → Use 'la diététique' for the science and 'un plat diététique' for the description.
Mixing up the parts of speech can lead to awkward sentence structures.

نکات

Gender Agreement

Always remember that 'diététique' is feminine. Say 'une bonne diététique' and 'la diététique est complète'. Adjectives must match.

Don't over-use 'Régime'

English speakers often use 'diet' for everything. In French, use 'diététique' if you want to sound more like you're talking about health and less about weight loss.

The 'Tique' Sound

The ending 'tique' should be sharp and short. Don't let it drag like the English 'tick'. It's more like a quick 'teek'.

Accent Check

There are two accents in 'diététique'. Both are 'aigu' (é). They point up and to the right. di-é-té-tique.

The French Way

In France, a good diététique includes variety. Don't just talk about what you *don't* eat; talk about the balance of what you *do* eat.

Medical Settings

If you are in a French hospital, look for the 'diététicien' for food advice. They are the experts in 'la diététique'.

Dinner Parties

If you have dietary restrictions, you can say 'J'ai une diététique particulière' to sound polite and health-conscious.

Supermarket Signs

Look for the 'Rayon Diététique' for organic, gluten-free, or healthy snacks. It's usually near the pharmacy section.

Cognate Power

Use the English word 'dietetics' to remember the meaning, but remember the French word is much more common in daily life.

Job Titles

Remember the difference between a 'diététicien' and a 'nutritionniste'. One is a specialist, the other is a doctor.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Diet' + 'Technique'. Diététique is the *technique* of your *diet*.

تداعی تصویری

Imagine a scientist in a lab coat holding a plate of broccoli and a magnifying glass.

شبکه واژگان

Santé Alimentation Médecin Équilibre Calories Légumes Vitamines Cuisine

چالش

Try to write three sentences describing a 'diététique' for a cat, a dog, and a human. Use the feminine article each time.

ریشه کلمه

From the Greek word 'diaitetike' (τέχνη), meaning the art of living or the art of regimen. It entered French in the 16th century via Latin 'diaetetica'.

معنای اصلی: A holistic approach to health involving food, exercise, and lifestyle.

Indo-European (Greek root via Latin).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing 'diététique' as it can be a sensitive topic for people with eating disorders. Focus on health rather than weight.

In the US/UK, 'dietetics' is a very formal, clinical term. In France, 'diététique' is much more common in everyday lifestyle media.

Jean-Michel Cohen (famous French nutritionist/author) The PNNS (Programme National Nutrition Santé) guidelines Le guide de la diététique (common book title)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Doctor

Quelle diététique dois-je suivre ?
Est-ce que ma diététique est correcte ?
Je voudrais voir un expert en diététique.
Expliquez-moi la diététique thérapeutique.

At the Gym

La diététique est 70% du travail.
Une bonne diététique aide à la récupération.
Quel est ton plan diététique ?
Je prends des compléments diététiques.

In a School

Le menu respecte la diététique.
On apprend la diététique en classe.
La diététique infantile est cruciale.
Pas de bonbons, c'est la règle diététique !

In a Supermarket

Où est le rayon diététique ?
Ces biscuits sont-ils diététiques ?
Je cherche des produits de diététique.
C'est trop cher pour de la diététique !

Social Dinner

Je surveille ma diététique.
La diététique française est célèbre.
C'est un plat très diététique.
Oublions la diététique pour ce soir !

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Que penses-tu de la diététique moderne par rapport à celle de nos grands-parents ?"

"Est-ce que tu trouves que la diététique est bien enseignée à l'école ?"

"Quelle est la règle diététique la plus difficile à suivre pour toi ?"

"Crois-tu que la diététique peut vraiment remplacer certains médicaments ?"

"Est-ce que tu suis une diététique particulière pour le sport ou la santé ?"

موضوعات نگارش

Décrivez votre propre diététique quotidienne. Est-elle équilibrée ? Pourquoi ?

Imaginez une diététique parfaite pour un astronaute voyageant vers Mars.

Pensez-vous que la gastronomie française et la diététique sont compatibles ?

Racontez une fois où vous avez dû changer votre diététique pour des raisons de santé.

Si vous étiez ministre de la santé, quelle règle diététique rendriez-vous obligatoire ?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it is a feminine noun (la diététique). Even when used as an adjective, it must agree with the noun it modifies, such as 'un conseil diététique' (masculine) or 'une règle diététique' (feminine).

A 'régime' is usually a specific, often temporary, diet aimed at weight loss or treating a specific condition. 'La diététique' is the broader science of eating for health and the long-term application of those rules.

Yes, as an adjective. 'Ce plat est diététique' means 'This dish is healthy/nutritious.' It is very common in French to describe food this way.

A male dietitian is 'un diététicien' and a female is 'une diététicienne'. They are professionals who apply the principles of 'la diététique'.

Yes, you can talk about 'la diététique canine' (dog nutrition) or 'la diététique féline' (cat nutrition), especially in veterinary contexts.

These are health food products, often found in a special aisle in French supermarkets. They include gluten-free items, sugar-free snacks, and vitamin-enriched foods.

The accent (é) indicates the pronunciation 'ay'. Without it, the 'e' would be silent or pronounced differently, which would change the word.

While not a primary subject like math, 'l'éducation à la diététique' is integrated into French health and science classes to teach children about balanced meals.

It is rarely plural. You might use 'les diététiques' only if comparing different philosophies or systems of nutrition, but 'la diététique' is usually sufficient.

Not necessarily, but it is more focused on the *practical application* of food rules, whereas 'nutrition' is often more about the biological science.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید