violence
Behavior involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
Violence refers to the use of force to inflict harm or damage.
واژه در 30 ثانیه
- Physical or psychological force intended to cause harm.
- Commonly used to describe aggressive behavior in society.
- Often paired with verbs like 'exercer' or 'subir'.
Summary
Violence refers to the use of force to inflict harm or damage.
- Physical or psychological force intended to cause harm.
- Commonly used to describe aggressive behavior in society.
- Often paired with verbs like 'exercer' or 'subir'.
Use adjectives to specify the type
Always clarify the type of violence by adding adjectives like 'physique', 'verbale', or 'psychologique' to be more precise.
Avoid using it as an adverb
Remember that 'violence' is a noun. Use the adverb 'violemment' if you want to describe an action performed in a violent way.
Social awareness in French media
French media frequently uses the term in reports regarding social issues, making it a key word for understanding news.
مثالها
4 از 4Il faut arrêter cette violence inutile.
We must stop this useless violence.
Les autorités condamnent les violences survenues hier.
The authorities condemn the violence that occurred yesterday.
C'est d'une violence inouïe !
It is incredibly violent!
L'étude analyse la violence symbolique dans les institutions.
The study analyzes symbolic violence in institutions.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'violent' in English, which sounds almost identical. Remember that in French, it is a noun, so add 'la' before it.
Vue d'ensemble
Le mot 'violence' provient du latin 'violentia', signifiant impétuosité ou force. En français, il s'agit d'un nom féminin utilisé pour caractériser des comportements agressifs qui portent atteinte à l'intégrité physique ou morale d'autrui. C'est un concept central dans les débats sociétaux et juridiques.
Modèles d'utilisation
On utilise souvent 'violence' avec des verbes comme 'exercer', 'subir', 'dénoncer' ou 'condamner'. Il est fréquemment accompagné d'adjectifs pour préciser la nature de l'acte, tels que 'violence physique', 'violence verbale' ou 'violence conjugale'. La structure 'faire violence à quelqu'un' est également une expression consacrée signifiant forcer quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté.
Contextes courants
Le terme apparaît dans les médias pour rapporter des faits divers ou des conflits internationaux. Il est également employé dans le milieu scolaire ou familial pour désigner des interactions agressives. Dans un registre plus formel, on parle de 'violence institutionnelle' ou 'violence symbolique' pour décrire des pressions sociales moins visibles mais tout aussi réelles.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'agressivité', qui désigne une tendance ou un trait de caractère, la 'violence' se réfère généralement à un acte concret et accompli. Alors que la 'brutalité' met l'accent sur la rudesse et le manque de finesse, la 'violence' souligne l'aspect destructeur et le résultat dommageable de l'action entreprise.
نکات کاربردی
The word is neutral in its grammatical usage but carries a strong negative connotation. It is used in both everyday conversation and professional/legal contexts. Always distinguish between the noun 'violence' and the adverb 'violemment'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'agressivité' or 'force'. Another mistake is using it as an adjective instead of using 'violent'. Ensure you use the correct gender (feminine: une violence).
راهنمای حفظ
Think of the word 'violent' in English, which sounds almost identical. Remember that in French, it is a noun, so add 'la' before it.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'violentia', meaning vehemence or impetuosity. It entered Old French in the 12th century to describe the abuse of power.
بافت فرهنگی
In France, 'non-violence' is a significant concept in political and social movements. The term is frequently debated in the context of law enforcement and public security.
مثالها
Il faut arrêter cette violence inutile.
everydayWe must stop this useless violence.
Les autorités condamnent les violences survenues hier.
formalThe authorities condemn the violence that occurred yesterday.
C'est d'une violence inouïe !
informalIt is incredibly violent!
L'étude analyse la violence symbolique dans les institutions.
academicThe study analyzes symbolic violence in institutions.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
violence conjugale
domestic violence
violence gratuite
senseless violence
escalade de la violence
escalation of violence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Agressivité refers to a personality trait or a tendency to be hostile, whereas violence is the physical or concrete manifestation of that hostility.
Force is neutral and can be positive (e.g., strength of character), while violence is inherently negative and destructive.
الگوهای دستوری
Use adjectives to specify the type
Always clarify the type of violence by adding adjectives like 'physique', 'verbale', or 'psychologique' to be more precise.
Avoid using it as an adverb
Remember that 'violence' is a noun. Use the adverb 'violemment' if you want to describe an action performed in a violent way.
Social awareness in French media
French media frequently uses the term in reports regarding social issues, making it a key word for understanding news.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le bon mot.
Il faut lutter contre toute forme de ___ dans les écoles.
Le contexte appelle un terme désignant un comportement agressif.
Choisissez la bonne forme.
Quel adjectif correspond au nom 'violence' ?
L'adjectif qualificatif dérivé du nom violence est violent.
Réorganisez les mots pour former une phrase.
la / condamne / violence / société / toute / .
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNon, la violence peut aussi être verbale, psychologique ou symbolique. Elle ne laisse pas toujours des traces visibles, mais elle cause des dommages réels.
On utilise l'adjectif 'violent' ou 'violente'. Par exemple : 'Il est très violent' ou 'Ce comportement est violent'.
La colère est une émotion intérieure, tandis que la violence est le passage à l'acte physique ou comportemental qui en découle souvent.
Oui, on parle souvent de 'violences' au pluriel pour désigner des actes répétés ou des incidents multiples, notamment dans un contexte juridique.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
