این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

violence

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها violence در ۳۰ ثانیه

توضیح violence in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'la violence' as a word that looks like English. It means something bad where people get hurt. You will mostly see it in very simple sentences like 'La violence est mauvaise' (Violence is bad). You don't need to use it in complex ways yet, but you should know it is a feminine noun ('la' or 'une'). It is a word you might hear on the news or see in a warning sign. Focus on the fact that it is an abstract concept. You might also learn that 'violent' is the adjective, like 'un film violent'. At this stage, just understanding the core meaning of physical harm is enough. Remember the pronunciation: 'vee-oh-lahnss'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'violence' in more specific contexts. You should be able to talk about 'la violence à la télévision' or 'la violence dans les jeux vidéo'. You will learn common phrases like 'avec violence' (violently/with violence) to describe how someone did something, like 'Il a fermé la porte avec violence'. You are also introduced to the idea of 'la violence conjugale' or 'la violence urbaine' in simple discussions about society. You should be careful with the gender (feminine) and start noticing that it can also describe strong natural things, like a storm. This is the level where you must distinguish it from 'le viol' to avoid embarrassing mistakes.

At the B1 level, you can use 'violence' to express opinions on social issues. You can discuss the causes and consequences of violence using verbs like 'engendrer' (to breed/cause) or 'résoudre' (to solve). You will become familiar with the idiomatic expression 'se faire violence', which means to force yourself to do something you don't want to do. For example, 'Je me fais violence pour me lever tôt'. You also start to use the plural 'les violences' to refer to specific types of incidents, especially in news-related discussions. You can compare 'la violence' with 'la force' or 'la colère' and explain the differences between them in a conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you understand the nuances of 'violence' in different registers. You can follow a debate about 'la violence symbolique' or 'la violence institutionnelle'. You use the word in more complex grammatical structures, such as 'Il est regrettable que la violence se soit propagée si vite'. You are comfortable using related words like 'virulence' or 'brutalité' to be more precise. You can analyze literature or films and discuss how 'la violence' is used as a narrative device. You also understand the legal implications of the word and can use it in a formal essay about society, security, or human rights with appropriate collocations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'violence' is sophisticated and precise. You can discuss abstract philosophical concepts like 'la non-violence' (inspired by Gandhi) or the 'monopole de la violence légitime' (Max Weber's concept of the state). You recognize 'violence' in subtle contexts, such as the 'violence d'un contraste' in art or the 'violence d'un parfum'. Your vocabulary includes academic synonyms and you can navigate the ethical complexities of when 'violence' might be discussed in historical contexts (e.g., revolutionary violence). You can write long, structured arguments about the roots of systemic violence and its impact on marginalized communities.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'violence' and its various connotations. You can appreciate its use in high literature (like the works of Zola or Camus) where it might represent existential struggle or social determinism. You can use the word in puns or highly idiomatic ways. You are aware of the most obscure collocations and can engage in high-level academic or legal discourse where 'violence' is defined with extreme precision. You understand the historical evolution of the word from its Latin roots and how its meaning has shifted in French political thought over centuries. You can speak about it with the same ease and nuance as a highly educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

violence در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning physical or psychological force intended to harm.
A common French-English cognate with specific pronunciation nuances (/vjɔ.lɑ̃s/).
Used in everyday contexts like news, sports, and natural phenomena (storms).
Includes the idiomatic reflexive expression 'se faire violence' (to push oneself).

The word violence in French is a feminine noun that closely mirrors its English counterpart in meaning, yet it carries specific nuances in usage and cultural weight. At its core, it refers to the use of physical force, power, or psychological pressure to cause harm, damage, or constraint. For a learner at the A2 level, understanding this word is essential because it appears frequently in news reports, history lessons, and social discussions. However, beyond the obvious physical sense, French speakers use 'violence' to describe the intensity of natural phenomena or even internal struggles. For example, a storm can be described as having a certain 'violence,' or one might describe a very strong emotion as such.

Physical Violence: This is the most common usage, referring to direct physical aggression. It is often used in legal or news contexts, such as 'actes de violence' (acts of violence) or 'violence conjugale' (domestic violence).

Le film contient des scènes de violence gratuite.

Psychological or Symbolic Violence: In French sociology and philosophy, particularly through the work of Pierre Bourdieu, the term 'violence symbolique' refers to the non-physical ways in which social hierarchies are maintained. Even in everyday life, one might speak of the 'violence' of a verbal insult.

Il faut condamner toute forme de violence.

Furthermore, the word can describe the extreme intensity of something. We talk about the 'violence d'un incendie' (the violence/intensity of a fire) or the 'violence d'un choc' (the force of an impact). This usage highlights that the word is as much about the *degree* of force as it is about the *intent* to harm. When you see this word in literature, it often sets a tone of urgency or raw power. It is a 'heavy' word, one that demands attention and usually implies a negative or overwhelming situation. Understanding its placement in a sentence—often following verbs like 'commettre' (to commit), 'subir' (to suffer/undergo), or 'dénoncer' (to denounce)—will help you grasp the social and emotional context of the conversation.

Internal Struggle: A unique French expression is 'se faire violence,' which means to force oneself to do something difficult or against one's nature. It doesn't imply physical self-harm, but rather a strong mental effort.

Je me suis fait violence pour finir ce travail ce soir.

La violence des mots peut blesser autant que les coups.

Les statistiques montrent une baisse de la violence urbaine.

Using the word violence correctly in French requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun and the specific verbs it typically pairs with. Because it is a concept noun, it is frequently used with the definite article 'la' or partitive articles when referring to some amount of it. One of the most important things for an English speaker to remember is the prepositional usage. In English, we might say 'he acted with violence,' and in French, this is translated as 'avec violence.' The word often acts as the object of a sentence, especially when discussing social issues or personal experiences.

Verbs of Action: Common verbs used with violence include 'exercer' (to exercise/apply), 'commettre' (to commit), 'subir' (to suffer), and 'recourir à' (to resort to). For example: 'Il a exercé une grande violence sur son adversaire.'

Il ne faut jamais recourir à la violence pour régler un conflit.

Descriptive Adjectives: Since 'violence' is feminine, adjectives modifying it must be feminine as well: 'une violence inouïe' (unprecedented violence), 'la violence policière' (police violence), 'une violence extrême' (extreme violence).

La violence conjugale est punie par la loi française.

Another crucial aspect is the use of 'violence' in the plural: 'les violences'. While the singular 'la violence' often refers to the concept or the general state of being violent, the plural 'les violences' usually refers to specific incidents or types of violent acts. You will often see this in news headlines like 'les violences urbaines' (urban riots/violence) or 'les violences faites aux femmes' (violence against women). This distinction is subtle but important for reaching a B1 or B2 level of proficiency. In more formal or academic writing, 'violence' is often the subject of the sentence, personified to describe its effects on society: 'La violence engendre la violence' (Violence breeds violence).

The Reflexive 'Se Faire Violence': This idiomatic structure is vital. It follows the pattern: [Subject] + [Reflexive Pronoun] + [Verb 'faire'] + 'violence'. Example: 'Elle se fait violence pour rester polie.' (She is forcing herself to stay polite.)

Malgré sa peur, il s'est fait violence pour monter sur scène.

L'arbitre a arrêté le match à cause de la violence des supporters.

Il a été surpris par la violence de la réaction de son ami.

The word violence is omnipresent in French daily life, though its context varies significantly depending on the medium. If you turn on the news (like France 2 or BFMTV), you will almost certainly hear it within the first ten minutes. It is the standard term used by journalists to describe civil unrest, crime, or international conflicts. In these contexts, it is often paired with 'condamner' (to condemn) or 'déplorer' (to deplore). Politicians frequently use the word to frame their stance on security and social order. For example, during the 'Gilets Jaunes' protests or recent pension reforms, 'les violences' was a keyword used by both the government and the protesters to describe the actions of the other side.

In Cinema and Literature: French cinema, known for its realism, often explores 'la violence sociale'. You will hear the word in film reviews or during interviews with directors like Mathieu Kassovitz or Jacques Audiard, who often depict the 'violence' of the suburbs (banlieues).

À la télévision, on parle souvent de la violence dans les banlieues.

In Sports: In the context of football (soccer), you will hear about 'la violence dans les stades' referring to hooliganism. Commentators might also use it to describe a particularly hard tackle: 'un tacle d'une grande violence.'

Le gouvernement veut éradiquer la violence à l'école.

In everyday conversation, you might hear 'c'est violent !' as a slang or informal reaction to something shocking or intense, even if it's not physically violent. For instance, if a friend tells you they just got fired, you might respond, 'Ah ouais, c'est violent.' Here, it translates more to 'That's harsh' or 'That's intense.' This colloquial usage is very common among younger generations. Additionally, in school or work settings, 'la violence verbale' is a term frequently used to discuss bullying or toxic environments. It's a word that bridges the gap between the extreme (war, crime) and the everyday (harsh words, difficult tasks).

In Legal Proceedings: In a courtroom, 'violence' is a technical term. 'Coups et blessures volontaires' are often categorized under 'violences'. You'll hear lawyers argue about whether 'la violence' was premeditated.

L'avocat a plaidé la légitime défense face à la violence de l'agresseur.

Les témoins ont été choqués par la violence de l'accident.

Il y a trop de violence dans les jeux vidéo selon certains parents.

For English speakers, the word violence is a 'reliable' cognate, meaning it mostly means what you think it means. However, there are several pitfalls involving pronunciation, gender, and a very dangerous 'false friend' that learners must avoid. The most critical mistake is confusing the noun 'violence' with the noun 'viol'. While 'violence' refers to general force or aggression, 'un viol' refers specifically to sexual assault (rape). Using the wrong one in a sentence can lead to extreme misunderstandings or offense. Always be precise: if you mean general aggression, use 'violence'.

Gender Confusion: Many learners assume abstract nouns ending in '-ce' might be masculine, but 'violence' is strictly feminine: *la* violence. Saying 'le violence' is a common A1/A2 error that marks you immediately as a beginner.

Elle dénonce la violence (NOT le violence) domestique.

Pronunciation Pitfalls: English speakers often pronounce the 'i' as /aɪ/ (like 'v-eye-olence'). In French, the 'i' is a short, sharp /i/ sound (like 'v-ee-olence'). Additionally, the 'en' is a nasal vowel /ɑ̃/, and the final 'ce' is a soft /s/ with a silent 'e'.

La violence (pronounced /vjɔ.lɑ̃s/) est inacceptable.

Another mistake is the over-reliance on the adverb 'violemment' when 'avec violence' would sound more natural. While 'violemment' is perfectly correct, French speakers often prefer the prepositional phrase 'avec violence' to describe the manner of an action. For example, 'Il a frappé à la porte avec violence' sounds slightly more idiomatic in many contexts than 'Il a frappé violemment'. Furthermore, learners often forget the 'se' in the expression 'se faire violence'. If you say 'je fais violence,' it sounds like you are committing violence against someone else, rather than pushing yourself to do a difficult task.

The 'Viol' vs 'Violence' Trap: This cannot be overstated. 'Le viol' is the crime of rape. 'La violence' is aggression. Confusing these two is a high-stakes error. Always double-check your noun endings.

Ils luttent contre la violence sexuelle (correct for sexual violence in general).

La violence ne résout rien.

Il a réagi avec une violence inattendue.

To enrich your French vocabulary, it is helpful to know words that are similar to violence but offer different shades of meaning. While 'violence' is the broad, standard term, other words can specify the *type* of force or the *context* in which it occurs. For example, if you want to emphasize the raw, animalistic nature of an attack, you might use 'brutalité'. If you are talking about a heated argument that hasn't become physical yet, 'agressivité' is often more appropriate. Understanding these distinctions allows you to move from a basic A2 level to a more nuanced B1/B2 level of expression.

Violence vs. Brutalité: 'Violence' is the general term. 'Brutalité' implies a lack of refinement, a crude or savage use of force. You might speak of the 'brutalité' of a police intervention or the 'brutalité' of a cold winter.

La violence du choc a détruit la voiture.

Violence vs. Force: 'Force' is often neutral or even positive (e.g., 'la force de caractère'). 'Violence' is almost always negative or destructive. However, in physics, 'force' is the technical term, while 'violence' describes the *impact*.

Il y a une différence entre la force et la violence.

Other useful alternatives include 'férocité' (ferocity), often used for animals or very cruel people, and 'virulence', which is usually reserved for diseases or very bitter, sharp verbal attacks. In a political context, you might hear 'exactions', which refers to acts of violence or plunder committed by soldiers or rebels against civilians. If you are describing a very intense storm, 'fureur' (fury) is a poetic alternative to 'violence'. By choosing the right word, you provide your listener with a clearer picture of the situation. For instance, 'la virulence d'un propos' sounds much more sophisticated than 'la violence d'un propos' when discussing a sharp critique.

Violence vs. Agressivité: 'Agressivité' is the tendency or the state of mind; 'violence' is the manifestation or the act itself. One can have 'beaucoup d'agressivité' without ever committing an act of 'violence'.

Son agressivité verbale s'est transformée en violence physique.

La brutalité de sa réponse m'a surpris.

Nous devons lutter contre la violence sous toutes ses formes.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'vis' is also found in the word 'virtue' (virtus), which originally meant manliness or strength.

راهنمای تلفظ

UK /vjɔ.lɑ̃s/

US /vjɔ.lɑ̃s/

The stress in French is usually on the last syllable: vi-o-LANCE.

هم‌قافیه با

silence patience chance danse vacance alliance confiance espérance

خطاهای رایج

Pronouncing the 'i' like 'v-eye-olence'.
Pronouncing the 'n' in the nasal 'en' (it should be nasalized, not a hard 'n').
Making the final 'e' audible.
Confusing it with the English pronunciation which has a different vowel quality.
Stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy to recognize because it is a cognate.

نوشتن 2/5

Requires remembering the feminine gender and nasal spelling.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of the nasal 'en' and avoiding the English 'eye' sound can be tricky.

گوش دادن 2/5

Easily identified in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

force mal peur contre faire

بعداً یاد بگیرید

agression conflit subir commettre paix

پیشرفته

virulence atavisme cathartique exaction monopole

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ce

La violence, la patience, la chance.

Nasal vowels (en/an)

Violence, enfant, maman.

Prepositional phrases as adverbs

Avec violence = violemment.

Reflexive verbs in idioms

Se faire violence.

Plural of abstract nouns

Les violences (specific acts).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La violence est interdite à l'école.

Violence is forbidden at school.

Simple subject + verb 'être' + adjective.

Je n'aime pas la violence.

I don't like violence.

Direct object with 'aimer'.

C'est un acte de violence.

It is an act of violence.

Noun phrase with 'de'.

Il y a de la violence dans ce film.

There is violence in this movie.

Use of 'il y a' with partitive article.

La violence ne résout rien.

Violence solves nothing.

General statement with 'la'.

Stop à la violence !

Stop the violence!

Exclamatory phrase.

Elle a peur de la violence.

She is afraid of violence.

Expression 'avoir peur de'.

C'est une grande violence.

It is a great (amount of) violence.

Noun with a feminine adjective.

Il a fermé la porte avec violence.

He closed the door violently.

Prepositional phrase 'avec violence' acting as an adverb.

La violence des images a choqué le public.

The violence of the images shocked the public.

Noun complement 'des images'.

Nous parlons de la violence urbaine.

We are talking about urban violence.

Adjective 'urbaine' agrees with 'violence'.

Il faut éviter la violence.

One must avoid violence.

Infinitive 'éviter' after 'il faut'.

La violence domestique est un crime.

Domestic violence is a crime.

Specific social term.

Je me fais violence pour étudier le dimanche.

I force myself to study on Sundays.

Idiom 'se faire violence'.

La violence du vent a cassé les arbres.

The violence of the wind broke the trees.

Describing natural phenomena.

Il n'y a pas de violence ici.

There is no violence here.

Negative 'pas de' with noun.

La violence engendre souvent plus de violence.

Violence often breeds more violence.

Abstract cause-effect relationship.

Elle a dénoncé les violences faites aux femmes.

She denounced violence against women.

Plural 'les violences' for categories.

Le film explore la violence de la société moderne.

The film explores the violence of modern society.

Thematic usage.

Il a réagi avec une violence inattendue.

He reacted with unexpected violence.

Adjective 'inattendue' modifying the noun.

La non-violence est une forme de résistance.

Non-violence is a form of resistance.

Compound concept 'non-violence'.

Il s'est fait violence pour ne pas pleurer.

He forced himself not to cry.

Idiom with negative infinitive.

La violence verbale est aussi grave que la violence physique.

Verbal violence is as serious as physical violence.

Comparison 'aussi... que'.

Les manifestants protestent contre la violence policière.

The protesters are protesting against police violence.

Political collocation.

La violence des propos a surpris l'assemblée.

The harshness of the remarks surprised the assembly.

Metaphorical use for words.

Il est crucial de comprendre les racines de la violence.

It is crucial to understand the roots of violence.

Formal structure 'il est... de'.

La violence symbolique est parfois invisible.

Symbolic violence is sometimes invisible.

Sociological term.

Le pays est plongé dans une spirale de violence.

The country is plunged into a spiral of violence.

Metaphorical phrase.

Elle a subi des violences psychologiques pendant des années.

She suffered psychological violence for years.

Verb 'subir' with plural noun.

La violence du choc a été fatale.

The force of the impact was fatal.

Technical/Descriptive.

Le traité vise à réduire la violence armée.

The treaty aims to reduce armed violence.

Formal/Political context.

Il faut se faire violence pour changer ses habitudes.

One must push oneself to change one's habits.

Idiom applied to self-improvement.

L'État revendique le monopole de la violence légitime.

The state claims the monopoly of legitimate violence.

Political philosophy (Weber).

La violence inhérente au système capitaliste est débattue.

The violence inherent in the capitalist system is debated.

Adjective 'inhérente' with 'à'.

On ne peut ignorer la violence du contraste entre les deux mondes.

One cannot ignore the striking contrast between the two worlds.

Aesthetic/Metaphorical use.

L'œuvre dépeint la violence brute de l'existence.

The work depicts the raw violence of existence.

Literary/Philosophical.

Les violences urbaines de 2005 ont marqué l'histoire de France.

The urban riots of 2005 marked French history.

Historical reference.

Il a fallu lui faire violence pour qu'il accepte le poste.

They had to pressure him to accept the position.

Idiom applied to pressuring someone else.

La violence des sentiments peut parfois aveugler.

The intensity of feelings can sometimes blind.

Abstract use for emotions.

Il y a une certaine violence dans ce silence.

There is a certain violence in this silence.

Paradoxical/Literary usage.

L'herméneutique de la violence nécessite une approche pluridisciplinaire.

The hermeneutics of violence require a multidisciplinary approach.

Highly academic/Scientific.

La violence est ici appréhendée comme un fait social total.

Violence is understood here as a total social fact.

Sociological jargon (Mauss).

Le texte s'affranchit de toute violence rhétorique.

The text frees itself from any rhetorical violence.

Literary criticism.

L'atavisme de la violence dans cette région inquiète les observateurs.

The atavism of violence in this region worries observers.

Advanced vocabulary (atavisme).

C'est une violence faite à la langue que de parler ainsi.

It is an assault on the language to speak like that.

Metaphorical/Linguistic usage.

La violence cathartique de la tragédie grecque purifie l'âme.

The cathartic violence of Greek tragedy purifies the soul.

Literary/Aesthetic theory.

Elle a réagi avec une violence sardonique qui a glacé le sang des convives.

She reacted with a sardonic violence that chilled the guests' blood.

Descriptive/Literary.

L'indicible violence de l'événement échappe à toute narration.

The unspeakable violence of the event escapes all narration.

Philosophical/Existential.

ترکیب‌های رایج

actes de violence

violence conjugale

violence urbaine

faire violence

avec violence

violence gratuite

violence policière

subir la violence

recourir à la violence

violence symbolique

عبارات رایج

Faire violence à quelqu'un

— To force or compel someone to do something against their will.

On lui a fait violence pour qu'il signe le contrat.

Se faire violence

— To force oneself to do something difficult or unpleasant.

Je me fais violence pour aller à la gym.

La violence ne mène à rien

— Violence leads nowhere (a common proverb).

Arrêtez de vous battre, la violence ne mène à rien.

Un déchaînement de violence

— An outburst or explosion of violence.

La manifestation a fini dans un déchaînement de violence.

C'est d'une violence !

— That's so intense/harsh! (informal reaction).

Tu as vu sa réponse ? C'est d'une violence !

Violence faite aux...

— Violence committed against (a specific group).

La violence faite aux enfants est inacceptable.

User de violence

— To use violence (formal).

Le suspect a usé de violence pour s'échapper.

Condamner la violence

— To condemn violence.

Le Premier ministre a condamné la violence des casseurs.

Une spirale de violence

— A cycle or spiral of violence.

Le conflit s'est transformé en une spirale de violence.

Violence légitime

— Legitimate violence (usually referring to the state).

La police exerce la violence légitime.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

violence vs viol

Means 'rape'. This is the most dangerous confusion.

violence vs violent

This is the adjective. 'Il est violent' vs 'la violence'.

violence vs violemment

This is the adverb. 'Il agit violemment'.

اصطلاحات و عبارات

"Se faire violence"

— To make a great effort of will to do something.

Il s'est fait violence pour ne pas répondre à l'insulte.

neutral

"Faire violence à la nature"

— To act against the natural order of things.

Ce projet de barrage fait violence à la nature.

literary

"Faire violence au texte"

— To misinterpret or distort a text's meaning.

Votre analyse fait violence au texte de l'auteur.

academic

"Répondre par la violence"

— To retaliate using force.

Il a répondu par la violence à une simple question.

neutral

"La violence des sentiments"

— The overwhelming intensity of emotions.

La violence de ses sentiments l'a effrayé.

literary

"C'est violent !"

— That's extreme/shocking (slang).

Il a perdu tout son argent ? C'est violent !

slang

"Sous la menace de la violence"

— Under the threat of force.

Il a agi sous la menace de la violence.

formal

"Un climat de violence"

— A general atmosphere of aggression.

Il règne un climat de violence dans ce quartier.

neutral

"Violence sourde"

— Hidden or latent violence that isn't openly expressed.

Il y a une violence sourde dans leurs rapports.

literary

"Bout de violence"

— A sudden burst of anger (less common).

Il a eu un bout de violence inexpliqué.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

violence vs viol

Similar spelling and sound.

Violence is general aggression; viol is specifically sexual assault.

La violence dans les rues est en hausse, mais le viol est un crime spécifique.

violence vs force

Both involve power.

Force can be positive or neutral; violence is usually negative or destructive.

Il utilise sa force pour aider, pas pour la violence.

violence vs puissance

Both mean power.

Puissance is potential power or authority; violence is the brutal application of it.

La puissance d'un État ne justifie pas la violence.

violence vs brutalité

Synonyms.

Brutalité implies a lack of humanity or refinement.

On peut être violent sans être brutal, mais c'est rare.

violence vs agressivité

Related concepts.

Agressivité is the psychological urge; violence is the physical or verbal act.

Son agressivité mène souvent à la violence.

الگوهای جمله‌سازی

La violence est [adjective].

La violence est mauvaise.

[Verb] avec violence.

Il a frappé avec violence.

Se faire violence pour [infinitive].

Je me fais violence pour travailler.

Lutter contre la [adjective] violence.

Lutter contre la violence gratuite.

La violence de [noun] a [verb].

La violence du vent a tout détruit.

Faire violence à [noun].

Cela fait violence à mes principes.

Un climat de violence [verb].

Un climat de violence s'est installé.

L'indicible violence de [noun].

L'indicible violence de la guerre.

خانواده کلمه

اسم‌ها

violence

viol (rape - false friend warning)

violateur

violation

فعل‌ها

violer (to violate/rape)

violenter (to treat with violence)

صفت‌ها

violent

violente

violable

inviolable

مرتبط

agression

brutalité

force

conflit

colère

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in news and social discourse.

اشتباهات رایج

le violence → la violence
Violence is a feminine noun.
v-eye-olence → v-ee-olence
The French 'i' is always pronounced like 'ee'.
Je fais violence pour étudier. → Je me fais violence pour étudier.
The expression must be reflexive ('se faire violence').
Il a commis un viol. → Il a commis un acte de violence.
Only use 'viol' if you specifically mean rape. Use 'violence' for general aggression.
La violence de le vent. → La violence du vent.
Remember to contract 'de + le' into 'du'.

نکات

Check the article

Always use 'la' or 'une' because violence is feminine. Example: 'Une violence inouïe'.

Use 'avec violence'

Instead of always using the adverb 'violemment', try 'avec violence' for a more native sound.

Nasal check

Make sure the 'en' in violence sounds like the 'an' in 'maman'. Don't say the 'n'!

Master 'se faire violence'

This is a great phrase to show you are an advanced learner. Use it when talking about self-discipline.

The False Friend

Remember: Viol = Rape. Violence = Violence. This is the most important distinction in this word family.

Plural usage

Use 'les violences' when talking about social phenomena like 'les violences urbaines'.

Abstract vs Concrete

French uses 'la violence' for the concept and 'des actes de violence' for the specific deeds.

News keywords

When you hear 'condamner' on the news, the next word is often 'la violence'.

Adjective agreement

Remember adjectives must be feminine: 'la violence extrême', not 'extrême violence' (though both exist, agreement is key).

Political weight

Understand that 'violence' in France often has a historical and revolutionary connotation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Violin' played so fast it becomes 'Violence'. The first four letters are the same: VIOL-.

تداعی تصویری

Imagine a red storm cloud shaped like the letter 'V' crashing into a peaceful village.

شبکه واژگان

colère force coups guerre insulte loi paix victime

چالش

Try to use 'se faire violence' in a sentence about your morning routine today.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'violentia', which comes from 'violentus' (vehement, forcible).

معنای اصلی: The Latin root 'vis' means 'force' or 'strength'.

It is a Romance word that entered Middle English from Old French.

بافت فرهنگی

Always be careful when discussing 'violence' in a French context, as it can be a very sensitive political topic. Be extremely careful not to use 'viol' when you mean 'violence'.

In English, 'violence' is often used more specifically for physical acts. In French, it is more commonly used for intensity (storms, colors, sounds).

The film 'La Haine' (1995) which depicts 'la violence des banlieues'. The book 'La Violence et le Sacré' by René Girard. The French national anthem 'La Marseillaise' contains violent imagery as a call to resistance.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

News/Media

actes de violence
condamner la violence
violences urbaines
victime de violence

Weather/Nature

la violence du vent
la violence de l'orage
la violence du choc
frapper avec violence

Personal Effort

se faire violence
faire violence à ses envies
pousser à bout
effort de volonté

Legal/Social

violence conjugale
violence domestique
violence policière
porter plainte pour violence

Cinema/Art

scène de violence
violence gratuite
violence esthétique
film violent

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Penses-tu qu'il y a trop de violence à la télévision ?"

"Comment peut-on réduire la violence dans les écoles ?"

"Est-ce que tu te fais souvent violence pour te lever le matin ?"

"Quelle est la différence entre la force et la violence selon toi ?"

"As-tu déjà été choqué par la violence d'un film ?"

موضوعات نگارش

Décris une situation où tu as dû te faire violence pour réussir quelque chose de difficile.

Que penses-tu de l'impact de la violence dans les jeux vidéo sur les jeunes ?

Écris sur l'importance de la non-violence dans les mouvements sociaux.

Raconte une fois où la violence de la nature (un orage, une tempête) t'a impressionné.

Analyse pourquoi la violence est souvent présente dans l'histoire de l'humanité.

سوالات متداول

10 سوال

It is always feminine in French: 'la violence'.

It means to force yourself to do something you don't really want to do or that is difficult. Example: 'Je me fais violence pour me lever à 5h.'

Yes, it is very common to speak about 'la violence d'une tempête' or 'la violence du vent'.

Violence is general aggression. 'Viol' is the specific crime of rape. Never confuse them.

It's pronounced /vjɔ.lɑ̃s/. The 'i' is like 'ee', the 'en' is nasal, and the 'ce' is 's'.

No, French speakers often say 'avec violence', which is very natural.

Yes, 'les violences' is used to talk about specific acts or categories, like 'les violences conjugales'.

Yes, it is extremely common in news, politics, and daily life.

It is the principle of avoiding violence, often associated with figures like Gandhi.

Yes, it means to force someone to do something against their will.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید