B1 · متوسط فصل 6

اگه اینطوری شه، پس چی میشه؟

4 مجموع قواعد
40 مثال‌ها
7 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power of hypotheticals to express your dreams, plans, and regrets with native-like precision.

  • Construct realistic 'If... Then' sentences for daily situations.
  • Express unrealized past possibilities using rhyming verb endings.
  • Explain your motivations and goals using purpose clauses.
Master the logic of 'What If' in Hindi.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای یه قدم بزرگ برداری و حسابی حرفه‌ای‌تر حرف بزنی؟ این فصل دیگه فقط یاد گرفتن کلمه‌ها نیست، قراره بری تو دل جمله‌های شرطی و بفهمی چطور میشه اتفاق‌های مختلف رو به هم ربط داد. اول از همه، با «اگه... اونوقت/پس...» آشنا میشی. یاد میگیری چطور آرزوهات، برنامه‌هات یا حتی حسرت‌های گذشته‌ات رو بگی. مثلاً اگه بگی: «اگه هوا خوب باشه، میریم پارک.» (Agar hava khoob bāshe, mirim park.)، یعنی هم یه برنامه رو مشخص کردی و هم یه شرط گذاشتی. بعد میریم سراغ شرطی‌های واقعی‌تر برای آینده. بازم با «اگه... پس...» ولی این بار هر دو تا فعلت میره تو زمان آینده. مثلاً: «اگه اون بیاد، پس منم میرم.» (Agar oon biyād, to manam miram.) یعنی یه اتفاق مشخص تو آینده به یه اتفاق مشخص دیگه گره خورده. حالا میرسیم به قسمت باحال «اگه... بود، میشد...». اینجا قواعد یکم فرق داره و یاد میگیری چطور رویاهای غیر واقعی یا افسوس‌های عمیق رو بیان کنی. یادت باشه، فعل‌ها باید با یه ریتم خاصی با هم «قافیه» بشن تا جمله قشنگ از آب دربیاد. و در آخر، یاد میگیری چطور با «تاکه» (taki) هدف‌هاتو بیان کنی. مثلاً وقتی میگی: «زودتر رفتم تا به ترافیک نخورم.» (Zoodtar raftam tā be traffic nakhūram.)، داری هدف از زود رفتنت رو توضیح میدی. اینجوری جمله‌هات عمق بیشتری پیدا می‌کنه و دیگه مثل یه ربات حرف نمی‌زنی! بعد از این فصل، میتونی راحت برنامه‌هاتو توضیح بدی، دلیل کارهاتو بگی و حتی از اتفاق‌هایی که دوست داشتی جور دیگه‌ای بیفته، حرف بزنی. خیلی کاربردیه، نه؟

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Create logical connections between two events using Agar and Toh.
  2. 2
    By the end you will be able to: Formulate hypothetical scenarios about the past and present using the 'hota' structure.
  3. 3
    By the end you will be able to: Articulate the purpose of an action using 'taki' (so that).

راهنمای فصل

مرور کلی

Hey friend! Ready to elevate your Hindi grammar and sound genuinely expressive? This chapter is your gateway to mastering complex sentence structures, allowing you to articulate nuanced thoughts and real-world scenarios.
As you progress in your B1 Hindi journey, being able to express hypotheticals and purposes becomes crucial for true fluency. This section will empower you to move beyond simple sentences and engage in more sophisticated conversations, a key milestone for any CEFR B1 learner.
We kick off with the fundamental «If... Then...» construction, known as Agar... Toh in Hindi.
This powerful phrase lets you voice everything from future plans and hopeful dreams to heartfelt past regrets. Imagine explaining, "If the weather is good, we'll go to the park, or wistfully saying, If I had studied, I would have passed." You'll grasp the subtleties that make your conditional statements flow naturally and confidently.
Then, we dive into the specific structure for
If I had... I would have...
(or
If I were... I would be...
), which uses **Agar...
hota. This is where you unlock the ability to express unrealized dreams or profound what-ifs. Finally, you'll master taki** (so that) to clearly state your intentions, adding purpose and clarity to your actions. By the end, you won't just be forming sentences; you'll be weaving intricate ideas, explaining motivations, and discussing hypothetical worlds with confidence.
Get ready to sound truly native!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter focuses on several essential Hindi grammar patterns that allow you to express conditions, unreal situations, and purpose. First up are Hindi Conditionals: If and Then (Agar... Toh).
This versatile structure is used for a wide range of conditional statements. The basic pattern is Agar (If) followed by a clause, then Toh (Then) followed by the result clause. The tenses used depend on whether the condition is real, hypothetical, or refers to the past.
For Hindi If-Then Sentences: Real Conditionals (Agar... To), especially concerning future events, both verbs typically embrace the future tense. This creates a strong link between a future condition and its inevitable outcome.
For example, Agar baarish hogi, toh hum ghar par rahenge. (If it rains, then we will stay at home.) Here, both hogi (will be) and rahenge (will stay) are in the future tense. Another example: Agar vah aayega, to main bhi jaunga. (If he comes, then I will go too.)
Next, we explore Unreal Conditionals: If I had... (Agar... hota).
This structure is perfect for expressing hypothetical situations that are contrary to fact, either in the present or the past. It's often translated as If I had... or If I were.... The clever trick here is that the main verbs in both clauses often rhyme by using the imperfect subjunctive forms.
For instance, Agar mere paas paise hote, toh main ghar kharidta. (If I had money, I would buy a house.) Here, hote (had) and kharidta (would buy) are in the imperfect subjunctive, creating that characteristic parallel structure. Similarly, Agar main Raja hota, toh sabko khush rakhta. (If I were a king, I would keep everyone happy.)
Finally, you'll master Hindi Purpose Clauses: Using 'so that' (taki). This conjunction is used to state the reason or intention behind an action. The clause following taki usually takes a subjunctive verb form.
For example, Maine mehnat ki taki main pariksha paas kar sakoon. (I worked hard so that I could pass the exam.) Or, Vah jaldi utha taki train na chhoote. (He woke up early so that he wouldn't miss the train.) Mastering these structures will significantly enhance your ability to articulate complex thoughts in B1 Hindi.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: Agar vah aayega, toh main bhi ja raha hoon. (If he comes, then I am also going.)
✓ Correct: Agar vah aayega, toh main bhi jaunga. (If he comes, then I will also go.)
*Explanation:* For real future conditionals with Agar... Toh, both verbs should generally be in the future tense to show a direct cause-and-effect relationship in the future. Using the present continuous (ja raha hoon) is grammatically incorrect in this context.
  1. 1✗ Wrong: Agar mere paas paise hain, toh main ghar khareeda. (If I have money, then I bought a house.)
✓ Correct: Agar mere paas paise hote, toh main ghar kharidta. (If I had money, I would buy a house.)
*Explanation:* This mistake conflates a real present conditional with an unreal past/present conditional. The
If I had... I would have...
construction (Agar... hota) requires the imperfect subjunctive in both clauses to express a hypothetical situation contrary to fact. Using present tense hain (are) and past tense khareeda (bought) doesn't convey the unreal condition.
  1. 1✗ Wrong: Maine padha taki main achhe marks milenge. (I studied so that I will get good marks.)
✓ Correct: Maine padha taki mujhe achhe marks milein. (I studied so that I might get good marks.)
*Explanation:* The verb in the clause following taki (so that) should typically be in the subjunctive mood (e.g., milein, karun, jaun) to express purpose or intention, not the future tense (milenge).

مکالمات واقعی

A

A

Agar tum Dilli jaoge, toh kya tum Lal Qila dekhoge? (If you go to Delhi, will you see the Red Fort?)
B

B

Haan, agar samay mila, toh main zaroor dekhunga. (Yes, if I get time, then I will definitely see it.)
A

A

Agar mere paas aur samay hota, toh main aur kitaabein padhta. (If I had more time, I would read more books.)
B

B

Achha! Main bhi chahta hoon ki mere paas zyaada samay ho. (Oh! I also wish I had more time.)
A

A

Main roz subah jaldi uthta hoon taki main yoga kar sakoon. (I wake up early every day so that I can do yoga.)
B

B

Yeh bahut achhi aadat hai taki tum swasth raho. (This is a very good habit so that you stay healthy.)

سؤالات رایج

Q

What's the main difference between agar...toh and agar...hota in Hindi grammar?

Agar...toh is a general conditional structure used for both real and hypothetical situations (past, present, or future). Agar...hota specifically refers to unreal or contrary-to-fact conditions, often translated as If I had... or If I were..., indicating something that didn't happen or isn't true.

Q

Can the word toh be omitted in B1 Hindi conditional sentences?

Yes, toh can often be omitted, especially in informal speech or when the connection between the condition and result is very clear. However, including it can add emphasis or clarity.

Q

How do I choose the correct verb form after taki?

The verb after taki should generally be in the subjunctive mood, which expresses purpose, desire, or possibility. Common endings include -un, -ein, -e, -o depending on the subject and verb. For example: karun (I do/may do), karein (we/they do/may do), kare (he/she does/may do).

Q

Are there other ways to express if in Hindi grammar besides agar?

While agar is the most common, you might also encounter yadi (यदि), which is a more formal equivalent, especially in written Hindi. The structures following it are generally the same.

بافت فرهنگی

These conditional structures are vital for expressing politeness, making nuanced requests, or explaining complex situations in Hindi. Using Agar... Toh allows speakers to soften direct statements or propose scenarios without being too assertive.
The Agar... hota construction is frequently used in storytelling, expressing regret, or sharing aspirations, adding a layer of emotional depth to conversations. Similarly, taki helps in clearly communicating intentions, which is crucial for effective communication in both formal and informal settings across various regions where Hindi is spoken.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Agar tum mujhe message karoge, toh main jawab dunga.

اگه تو بهم پیام بدی، من جواب میدم.

جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)
2

Agar mere paas jadui shaktiyan hotin, toh main udta.

اگه من قدرت جادویی داشتم، پرواز می‌کردم.

جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)
3

Agar tum mujhe message karoge, to main jawab doonga.

اگر تو به من پیام بدهی، من جواب می‌دهم.

جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)
4

Agar Uber aayegi, to hum samay par pahunchenge.

اگر اوبر بیاید، ما به موقع می‌رسیم.

جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)
5

अगर तुम आते, तो हम पिज़्ज़ा खाते।

اگه تو می‌اومدی، ما پیتزا می‌خوردیم.

جملات شرطی غیرواقعی: اگر می‌بود... (Agar... hota)
6

अगर मेरे पाँस पैसे होते, तो मैं आईफ़ोन लेता।

اگه پول داشتم، آیفون می‌خریدم.

جملات شرطی غیرواقعی: اگر می‌بود... (Agar... hota)
7

मैं रोज़ कसरत करता हूँ ताकि मैं फिट रहूँ।

من هر روز ورزش می‌کنم تا سالم بمانم.

جملات پیرو هدف در هندی: استفاده از 'taki' (تا اینکه)
8

मैंने पोस्ट डिलीट कर दी ताकि क्रश न देख ले।

من پست رو پاک کردم تا کراشم نبینه.

جملات پیرو هدف در هندی: استفاده از 'taki' (تا اینکه)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

تله 'تو'

هیچ‌وقت 'تو' (toh) رو جا ننداز! تو انگلیسی 'then' ممکنه حذف بشه، ولی هندی بدون 'تو' ناقص به نظر می‌رسه: «اگر باران ببارد، تو من نمی‌روم.»
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)
💡

"اگر" پنهان!

تو هندی محاوره، گاهی اوقات agar رو حذف می‌کنن. اگه یه فعل آینده دیدی بعدش to اومد، بدون یه «اگر» پنهان اونجا بوده: Kamaoge, to khaoge.
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)
🎯

"Agar" رو بنداز!

تو حرف زدن سریع و خودمونی هندی، کسی وقت نداره Agar بگه. مستقیم با بخش شرط شروع کن:
Paise hote to chalta.
(اگه پول بود، می‌رفتم.)
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی غیرواقعی: اگر می‌بود... (Agar... hota)
🎯

با 'सकना' بیشتر حرفه‌ای به نظر بیا

اگه بعد از «ताकि» از فعل 'ساکنا' (توانستن) استفاده کنی، یعنی 'ساکون' یا 'ساکین'، هدف و قصدت رو بیشتر شبیه یه موفقیت احتمالی نشون میده. «من میرم تاکہ بتونم اون رو ببینم»: «मैं जाता हूँ ताकि मैं उसे देख सकूँ।»
frontend.learn_grammar.from_rule: جملات پیرو هدف در هندی: استفاده از 'taki' (تا اینکه)

واژگان کلیدی (7)

अगर (agar) if तो (toh/to) then ताकि (taki) so that मेहनत (mehnat) hard work सफल (safal) successful समय (samay) time पैसे (paise) money

Real-World Preview

map

Planning a Weekend Trip

Review Summary

  • Agar + [Present/General], Toh + [Result]
  • Agar + [Future Verb], To + [Future Verb]
  • Agar + [Verb ending in -ta/-te/-ti], Toh + [Verb ending in -ta/-te/-ti]
  • [Action] + taki + [Intended Result]

اشتباهات رایج

In future conditionals, the second part must also be in the future tense and must include 'to'.

Wrong: अगर मैं आऊंगा, मैं खुश हूँ। (Agar main aaoonga, main khush hoon.)
صحیح: अगर मैं आऊंगा, तो मैं खुश होऊंगा। (Agar main aaoonga, to main khush hoaoonga.)

The verb 'hota' must agree with the subject 'paise' (masculine plural), so it becomes 'hote'. Also, 'to' is needed.

Wrong: अगर मेरे पास पैसे होता, मैं घर खरीदता। (Agar mere paas paise hota, main ghar khareedta.)
صحیح: अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं घर खरीदता। (Agar mere paas paise hote, to main ghar khareedta.)

Use 'taki' for purpose/intention, not 'kyunki' (because), which is for reasons that already happened.

Wrong: मैं पढ़ता हूँ क्यूंकि मैं पास होऊं। (Main padhta hoon kyunki main paas hoaoon.)
صحیح: मैं पढ़ता हूँ ताकि मैं पास हो सकूँ। (Main padhta hoon taki main paas ho sakoon.)

Next Steps

You've just conquered some of the most complex logic in the Hindi language. This is a huge step toward fluency. Keep practicing those 'rhyming' verbs and you'll sound like a native in no time!

Write 3 'What-If' scenarios about your childhood.

Explain your reasons for learning Hindi to a partner using 'taki'.

Continue to: توانایی‌ها و اجبارها: دیگه حرفه‌ای حرف بزن!

تمرین سریع (10)

کدوم جمله یه موقعیت فرضی رو درست بیان می‌کنه (اگه پول داشتم)؟

جمله شرطی فرضی درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं घर खरीदता।
موقعیت‌های فرضی 'غیرواقعی' از شکل 'تا' بدون فعل‌های کمکی استفاده می‌کنن.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)

اشتباه مربوط به زمان فعل را پیدا کرده و تصحیح کنید.

Find and fix the mistake:

Agar tum call karoge, to main aata hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum call karoge, to main aaunga.
برای یک شرطی واقعی در مورد یک رویداد خاص در آینده، هر دو فعل باید در زمان آینده باشند.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)

اشتباه این جمله رو درست کن.

Find and fix the mistake:

Agar baarish hoti, to main pakode khayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar baarish hoti, to main pakode khata.
نمیتونی از khayega (آینده) در جمله شرطی غیرواقعی استفاده کنی. باید از khata استفاده کنی تا با hoti جور دربیاد.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی غیرواقعی: اگر می‌بود... (Agar... hota)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله قصدی درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह दौड़ रहा है ताकि वह जीते।
'جیتے' شکل التزامی درست برای 'او' هست که هدف رو بیان می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات پیرو هدف در هندی: استفاده از 'taki' (تا اینکه)

کدوم جمله، ترجمه صحیح "اگه تو می‌پرسیدی، من می‌گفتم" (غیررسمی) هست؟

گزینه صحیح گرامری رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum poochte, to main batata.
هر دو طرف باید از شکل «تا/ته/تی» (اسم مفعول ناقص) استفاده کنن. ترکیب آینده (ga) با شرطی گذشته اینجا اشتباهه.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی غیرواقعی: اگر می‌بود... (Agar... hota)

جای خالی رو با رابط 'پس' (then) درست پر کن.

अगर तुम आओगे, ___ हम चलेंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तो
تو جملات شرطی هندی، 'اگر' با 'تو' همراه میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)

اشتباه این جمله رو پیدا کن و درستش کن.

अगर वह आती, तो मैं खुश होता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर वह आती, तो मैं खुश होता।
تو شرطی‌های فرضی، 'hai' از انتهای فعل حذف میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر و آنگاه (Agar... Toh)

کدام جمله از رابط "to" به درستی استفاده کرده است؟

جمله صحیح را انتخاب کنید:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar baarish hogi, to main nahi aaunga.
در جملات شرطی واقعی هندی، to برای وصل کردن شرط و نتیجه ضروری است.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)

جای خالی را با شکل صحیح فعل آینده پر کنید.

Agar aap mehnat karenge, to aap safal ___. (honge / hote / huye)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: honge
چون قسمت اول karenge آینده است، نتیجه honge هم باید در زمان آینده باشد.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات شرطی هندی: اگر... پس (Agar... To)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

मैंने दरवाज़ा बंद किया ताकि कुत्ता अंदर आएगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैंने दरवाज़ा बंद किया ताकि कुत्ता अंदर आए।
زمان آینده 'آئگا' بعد از 'تاکی' غلطه. از التزامی 'آئے' استفاده کن.

frontend.learn_grammar.from_rule: جملات پیرو هدف در هندی: استفاده از 'taki' (تا اینکه)

Score: /10

سوالات رایج (6)

بله، 'Yadi' نسخه رسمی‌تر و بر پایه سانسکریت هست. تو کتاب‌ها و اخبار رایجه، ولی برای مکالمه روزمره 'Agar' بهتره. مثلاً اگه داری تو یه کتاب رسمی می‌خونی، ممکنه ببینی: «यदि ऐसा होता, तो...» ولی تو حرف زدن میگی «अगर ऐसा होता, तो...»
نه. تو جملاتی مثل «अगर मैं राजा होता...» (اگه من پادشاه بودم...)، نیازی به اضافه کردن 'hai' یا 'tha' تو انتها نداری. «اگر او اینجا بود، تو خوب می‌شد» (अगर वह यहाँ होता, तो अच्छा होता).
بله، میتونی بگی
Agar baarish hoti hai
، اما این حالت کلی‌تر یا عادتی رو نشون میده. برای یه رویداد خاص در آینده، استفاده از زمان آینده hogi خیلی طبیعی‌تر و رایج‌تره.
Agar استاندارد و محاوره‌ایه و ۹۵ درصد مواقع استفاده میشه. Yadi رسمیه و بیشتر تو ادبیات، اخبار یا سخنرانی‌های رسمی پیدا میشه. از Agar استفاده کن تا مثل یه آدم معمولی به نظر برسی!
این همون الگوی «تا-تا» قافیه داره! برعکس انگلیسی که زمان فعل رو عوض می‌کنه (had done -> would do)، هندی برای نشون دادن اینکه موقعیت فرضیه، از اسم مفعول ناقص برای هر دو بخش استفاده می‌کنه.
نه! Hoga یعنی «خواهد بود» (آینده/واقعی). Hota یعنی «می‌شد» (خیالی). برای آرزوها و حسرت‌ها از hota استفاده کن.
Agar main wahan hota
(اگه اونجا بودم).
فصل قبلی
وصف عمل و تکلیف!
فصل بعدی
توانایی‌ها و اجبارها: دیگه حرفه‌ای حرف بزن!
برگشت به نقشه راه