چندلایه: جملات موصولی (Jo... Woh)
Jo-Woh Jab-Tab Jitna-Utna
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jo' (who/which) to start a relative clause and 'Woh' (that/he) to point back to the noun.
- The 'Jo' clause acts as an adjective describing the noun: 'Jo ladka khada hai' (The boy who is standing).
- The 'Woh' pronoun acts as the anchor in the main clause: 'Woh mera bhai hai' (He is my brother).
- When combined: 'Jo ladka khada hai, woh mera bhai hai' (The boy who is standing is my brother).
مرور کلی
jo، jahan، jab، jaisa) یک جمله وابسته را معرفی می کند که مانند یک صفت بزرگ عمل می کند.voh، wahan، tab، vaisa) آن توصیف را می گیرد و جمله را تمام می کند. بر خلاف فارسی که جمله موصولی بعد از اسم می آید، هندی دوست دارد توصیف را *اول* بیاورد.- 1انتخاب جفت: شخص (
Jo...Voh)، مکان (Jahan...Wahan)، زمان (Jab...Tab). - 2جمله J (مقدمه): با کلمه J شروع کنید. *مثال:*
Jo ladkacafe mein hai... (پسری که در کافه است...) - 3جمله V (نتیجه): نیمه دوم را با کلمه Vِ منطبق شروع کنید. *مثال:* ...
vohmera bhai hai. (...او برادر من است.) - 4جمله کامل:
Jo ladka cafe mein hai, voh mera bhai hai. - 5حالت غیرمستقیم (نکته C2): اگر کلمه J مفعول یک حرف اضافه باشد،
JoبهJisیاJinتبدیل می شود.
من گوشی ای را می خواهم jo بهترین دوربین را دارد)، شرایط منطقی ()، و مقایسه ها.Jabاوبر رسید،tabما می رویم
Jab (زمان) اما پاسخ دادن با Voh (شخص). همیشه زمان-زمان (Jab-Tab) را جفت کنید.Jo با ne یا ko. باید Jis ne یا Jisko باشد.Ki می گوید *که* اتفاقی افتاده است. Jo توصیف می کند *چه کسی* آن را انجام داده است.Agar فرضی است. Jab واقعی (زمانی) است.Jis؟Jo است که با حروف اضافه استفاده می شود.Correlative Pronoun Pairs
| Relative (Jo) | Correlative (Woh) | English Meaning |
|---|---|---|
|
Jo
|
Woh
|
Who/That
|
|
Jise
|
Use
|
Whom/To that
|
|
Jiska
|
Uska
|
Whose/Of that
|
|
Jahan
|
Wahan
|
Where/There
|
|
Jab
|
Tab
|
When/Then
|
Meanings
The 'Jo-Woh' structure is used to create complex sentences by linking a relative clause to a main clause, identifying or describing a specific person or object.
Defining Relative Clause
Specifying which person or thing is being discussed.
“Jo aadmi kal aaya tha, woh mera dost hai.”
“Jo gaadi laal hai, woh meri hai.”
Reference Table
| دستهبندی | موصول (J-) | جواب موصول (V-) | معنای مثال |
|---|---|---|---|
|
شخص/شیء
|
Jo (Jo/Jis/Jin)
|
Voh (Voh/Us/Un)
|
کسی که ... او/آن
|
|
مکان
|
Jahan
|
Wahan
|
جایی که ... آنجا
|
|
زمان
|
Jab
|
Tab
|
وقتی که ... آن وقت
|
|
نحوه/شکل
|
Jaisa
|
Vaisa
|
آنطور که ... همانطور
|
|
مقدار
|
Jitna
|
Utna
|
هر چقدر که ... همانقدر
|
|
جهت
|
Jidhar
|
Udhar
|
به هر طرف که ... به همان طرف
|
طیف رسمیت
Jo vyakti khada hai, woh mera mitra hai. (Describing someone)
Jo aadmi khada hai, woh mera dost hai. (Describing someone)
Jo banda khada hai, woh mera dost hai. (Describing someone)
Jo bhai khada hai, woh mera yaar hai. (Describing someone)
مثالها بر اساس سطح
Jo ladka wahan hai, woh mera bhai hai.
The boy who is there is my brother.
Jo kitaab nayi hai, woh meri hai.
The book that is new is mine.
Jo film maine kal dekhi, woh bahut lambi thi.
The movie that I watched yesterday was very long.
Jo log mehnat karte hain, unhe safalta milti hai.
Those who work hard, they get success.
Jo faisla aapne liya hai, uske parinaam gambhir ho sakte hain.
The decision that you have taken, its consequences can be serious.
Jo shaksiyat itni namra ho, uski prashansa karna swabhavik hai.
A personality who is so humble, praising them is natural.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up relative clauses with 'that' clauses.
Using Jo for objects of verbs.
Using nominative instead of oblique.
اشتباهات رایج
Jo ladka khada, woh mera bhai.
Jo ladka khada hai, woh mera bhai hai.
Jo ladka khada hai, mera bhai hai.
Jo ladka khada hai, woh mera bhai hai.
Woh ladka jo khada hai, mera bhai hai.
Jo ladka khada hai, woh mera bhai hai.
Jo ladka khada hai, he is my brother.
Jo ladka khada hai, woh mera bhai hai.
Jise maine dekha, woh mera dost hai.
Jise maine dekha, use main jaanta hoon.
Jo kitaab maine padhi, woh achhi hai.
Jo kitaab maine padhi, woh achhi thi.
Jo log aaye, woh khush hai.
Jo log aaye, woh khush the.
Jo kaam tumne kiya, use main karunga.
Jo kaam tumne kiya, use main bhi karunga.
Jo ghar wahan hai, usme main rehta hoon.
Jo ghar wahan hai, usmein main rehta hoon.
Jo ladki ga rahi, woh meri behen.
Jo ladki ga rahi hai, woh meri behen hai.
Jo faisla liya gaya, woh galat tha.
Jo faisla liya gaya, woh galat tha.
Jo bhi aaye, woh mera dost hai.
Jo koi bhi aaye, woh mera dost hai.
Jo maine socha, woh hua.
Jo maine socha tha, woh hua.
Jo tumne kaha, woh main nahi maana.
Jo tumne kaha, use maine nahi maana.
الگوهای جملهسازی
Jo ___ hai, woh ___ hai.
Jo ___ maine ___, woh ___ tha.
Jise ___ ne ___, use ___.
Jo log ___ karte hain, unhe ___ milta hai.
Real World Usage
Jo log mujhe follow karte hain, unka shukriya.
Jo project maine lead kiya, woh safal raha.
Jo tune kaha, woh sahi hai.
Jo order maine diya, woh abhi tak nahi aaya.
Jo train wahan khadi hai, woh Delhi jaati hai.
Jo siddhant yahan prastut hai, woh vishleshan par aadharit hai.
تاکید با 'Hi'
Jahan hi یا Tab hi. اینجوری حرفت خیلی محکمتر میشه!قدرت ضربالمثلها
Jaisi karni, waisi bharni(هر چی بکاری همونو درو میکنی).
ابعاد رو قاطی نکن
Jab main wahan gaya, wahan baarish thi. جفتها باید منطقی باشن؛ زمان با زمان، مکان با مکان. همیشه از جفتهای خودشون استفاده کن.
میانبرهای حرفهای
Jo chahiye, le lo.
Smart Tips
Use 'Jo' to start, then describe, then 'woh' to identify.
Use 'Jise' if you are the subject of the action.
Use 'Jo koi bhi' for 'whoever'.
Ensure the verb agreement in both clauses.
تلفظ
Jo/Woh
The 'o' sound should be long and rounded.
Rising-Falling
Jo ladka khada hai (rise), woh mera bhai hai (fall).
Indicates a dependent clause followed by a main clause.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Jo is the key, Woh is the lock.
تداعی تصویری
Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, and 'Woh' is the landing pad on the other side.
Rhyme
Jo se shuru, Woh par khatam, Hindi grammar ka ye hai dam.
Story
Jo (a boy) went to the store. Woh (the boy) bought an apple. Jo bought the apple, woh ate it.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your day using the Jo-Woh structure.
نکات فرهنگی
Commonly used in daily conversation to clarify identities.
Often used in poetry to create rhythm.
Used to refer to specific documents or tasks.
Derived from Sanskrit relative-correlative pronouns 'ya-ta'.
شروعکنندههای مکالمه
Jo film aapne dekhi, woh kaisi thi?
Jo kaam aap karte hain, woh aapko pasand hai?
Jo faisle aapne liye, kya aap unse khush hain?
Jo log samaj mein badlav late hain, unke baare mein aap kya sochte hain?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ tum mehnat karoge, utna result milega.
Choose the grammatically correct sentence:
Jo ladki ko maine call kiya, wo busy thi.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ ladka wahan hai, ___ mera dost hai.
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
Jo ladka aaya, woh maine dekha.
Laal gaadi meri hai.
Match Jo with its pair.
Order: [mera bhai / hai / Jo / khada / woh / hai]
Woh -> ?
Can you use Jo-Woh in formal writing?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ pizza achha hai, hum wahin jayenge.
Match the J-word to its V-word partner
hai / Jo / mera / hai / phone / mehnga / wo
Translate: Where you go, I will go.
Jo logon ne ticket kharida, wo andar aa sakte hain.
___ paisa doge, utni achi service milegi.
Which sentence means 'Do as I say'?
Jahan party hai, tab hum jayenge.
aayegi / tab / Jab / bus / jayenge / hum
Ye wahi ladka hai ___ maine kal park mein dekha tha.
Translate: Jaisa desh, vaisa bhes.
Select the correct form:
Score: /12
سوالات متداول (8)
Rarely. In standard Hindi, the correlative 'Woh' is required to complete the thought.
It changes to the oblique case when followed by a postposition or when it's the object of a transitive verb.
No, it is used for both people and objects.
Yes, just ensure the verbs in both clauses match the tense.
Jo is the subject, Jise is the object.
Yes, it is very common in informal texting.
Yes, use 'Jahan-Wahan' for places.
It takes practice, but once you understand the pattern, it becomes very intuitive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El que / Quien
Spanish uses gendered articles, Hindi does not.
Qui / Que
Word order is the main difference.
Der / Die / Das
German relative pronouns are more complex in declension.
Relative clauses before nouns
Japanese lacks the correlative 'Woh' anchor.
Alladhi / Allati
Arabic relative pronouns are strictly gendered.
De (的) particle
Chinese has no correlative pronoun system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
تسلط بر جملات موصولی هندی (जो... वो)
### Overview در زبان هندی، ساختار `जो... वह` (jo... vah) یکی از ارکان اصلی نحو پیشرفته است که برای بیان ایدههای پیچیده...
جملات موصولی هندی: تسلط بر 'Jo' (जो) و جملات تودرتو
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که جملات هندی مثل یک پازل بیپایان هستند؟ میدانید، از آن جملاتی که کسی فکری را شر...
مدیریت جملات سنگین: چرخش 'Vah... Jo'
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که هنگام صحبت به زبان هندی نفس خود را حبس میکنید زیرا مجبورید یک توصیف عظیم را *ق...
