B1 Idiom خنثی

क्रोध में दाँत पीसना

krodh mein dant peesna

To grind teeth in anger

معنی

To show intense rage or frustration through a physical action.

🌍

زمینه فرهنگی

Common in daily life to describe someone who is holding back a retort. A classic trope for the 'angry young man' character. Often associated with the 'silent' anger of an elder.

💡

Context is key

Only use this for anger. If you use it for cold, people will be confused.

🎯

Body language

Pair this with a description of a clenched fist for extra impact.

معنی

To show intense rage or frustration through a physical action.

💡

Context is key

Only use this for anger. If you use it for cold, people will be confused.

🎯

Body language

Pair this with a description of a clenched fist for extra impact.

خودت رو بسنج

Fill in the correct verb.

वह गुस्से में दाँत _____ रहा था।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पीस

The correct idiom is 'दाँत पीसना'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the correct verb. جای خالی A2

वह गुस्से में दाँत _____ रहा था।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पीस

The correct idiom is 'दाँत पीसना'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

2 سوال

Yes, if they are throwing a tantrum.

It is neutral.

عبارات مرتبط

🔗

गुस्से से लाल होना

similar

To turn red with anger

🔗

आग बबूला होना

similar

To be extremely furious

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!