A1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 5 دقیقه مطالعه

meia

/'mejɐ/

Meia is a versatile word for foot garments, essential for daily life, comfort, and style in Portuguese.

واژه در 30 ثانیه

  • A garment for the foot and lower leg.
  • Provides warmth, comfort, and protection.
  • Comes in various types, materials, and lengths.
  • Also used in fashion and specific sports/medical contexts.

Overview

Guia Completo sobre a Palavra 'Meia' em Português

Visão Geral: O Que Significa 'Meia'?

A palavra 'meia' em português refere-se, primariamente, a uma peça de vestuário destinada a cobrir o pé e, frequentemente, parte da perna. Sua função principal é proporcionar conforto térmico, proteger a pele do atrito com o calçado e absorver o suor. No entanto, 'meia' transcende sua utilidade básica, atuando também como um elemento importante no mundo da moda e da expressão pessoal. A palavra carrega em si uma versatilidade notável, manifestada em diferentes tipos, materiais, cores e padrões. Uma nuance importante é que, dependendo do contexto, 'meia' pode se referir a uma única peça ou a um par, embora o uso comum tenda a se referir ao par como um todo ('um par de meias'). Em um sentido mais figurado e menos comum, 'meia' pode aparecer em expressões que indicam algo incompleto ou pela metade, como em 'meia-palavra' ou 'meia-dúzia'.

Padrões de Uso

Formal vs. Informal, Escrito vs. Falado, Regionalismos

O uso de 'meia' é predominantemente informal e presente no dia a dia da maioria dos falantes de português. Em contextos formais, como em documentos oficiais ou discursos muito polidos, pode-se optar por termos mais genéricos como 'peça de vestuário para os pés', mas isso é raro e geralmente desnecessário. Na fala cotidiana, 'meia' é a palavra padrão. Na escrita, é igualmente comum em textos informativos, artigos de moda, descrições de produtos e na literatura. Existem variações regionais sutis. No Brasil, por exemplo, é comum ouvir 'meia' para se referir a qualquer tipo de meia, desde as curtas ('soquete') até as longas. Em Portugal, embora 'meia' seja a palavra geral, pode haver uma preferência por termos mais específicos dependendo do comprimento, como 'peúga' para meias mais curtas ou tradicionais, mas 'meia' continua sendo amplamente compreendida e utilizada. A forma plural 'meias' é usada para se referir a mais de um par ou a meias em geral.

Contextos Comuns de Uso

  • Dia a Dia: É o contexto mais frequente. Usamos meias para caminhar em casa, praticar esportes, ir ao trabalho ou à escola. Ex: “Preciso comprar meias novas, as minhas já estão furadas.” “Vou calçar umas meias quentinhas para dormir.”
  • Moda e Estilo: Meias são usadas para complementar um look, adicionar cor ou estampa. Ex: “Essa meia estampada dá um toque especial à roupa.”
  • Esportes: Existem meias específicas para corrida, futebol, ciclismo, etc., que oferecem amortecimento e suporte. Ex: “O jogador usava meias de compressão para ajudar na circulação.”
  • Saúde: Meias de compressão são usadas para tratar problemas circulatórios ou após cirurgias. Ex: “O médico recomendou o uso de meias elásticas.”
  • Trabalho: Em ambientes mais formais, meias discretas e de cores neutras são a norma. Ex: “Ele sempre usa meias sociais pretas com o terno.”
  • Literatura e Mídia: A palavra aparece em descrições, diálogos e narrativas, retratando cenas cotidianas ou simbólicas. Ex: “O personagem remendou a meia com um fio de lã.”

Comparação com Palavras Similares

  • Peúga: Em Portugal, 'peúga' é frequentemente usada como sinônimo de 'meia', especialmente para peças mais curtas ou tradicionais. No Brasil, 'peúga' é menos comum e pode soar um pouco antiquado ou regional. 'Meia' é o termo mais universalmente compreendido em ambos os países.
  • Meião: Refere-se especificamente a uma meia muito longa, que geralmente vai até o joelho ou acima dele. É um tipo de 'meia'. Ex: “O jogador de futebol usava meiões vermelhos.”
  • Meia-calça: Cobre os pés, as pernas e a cintura, sendo uma peça única. É diferente de 'meia', que cobre apenas o pé e parte da perna.

Registro e Tom: Quando Usar e Quando Evitar

'Meia' é uma palavra de registro neutro a informal. É perfeitamente adequada para a comunicação diária, conversas casuais, e até mesmo em contextos um pouco mais formais, como no ambiente de trabalho, quando se discute vestuário de forma prática. Deve ser evitada apenas em situações que exijam um vocabulário extremamente técnico ou formal, onde termos mais descritivos poderiam ser usados, mas isso é uma raridade. Em geral, é uma palavra segura e amplamente utilizada.

Colocações Comuns Explicadas em Contexto

  • Calçar meias: Significa vestir as meias. Ex: “Está frio, vou calçar umas meias grossas.” (Ação de colocar as meias nos pés).
  • Tirar as meias: O oposto de calçar. Ex: “Depois do dia longo, a melhor coisa é tirar as meias.” (Remover as meias).
  • Par de meias: Refere-se a duas meias feitas para serem usadas juntas. Ex: “Perdi um par de meias na máquina de lavar.” (Indica um conjunto completo).
  • Meias curtas/longas: Especifica o comprimento. Ex: “Prefiro usar meias curtas no verão.” (Descreve o tamanho da meia).
  • Meias de algodão/lã/seda: Indica o material. Ex: “Meias de lã são ideais para o inverno.” (Especifica a composição do tecido).
  • Meias coloridas/estampadas: Refere-se à aparência visual. Ex: “Ela adora meias com estampas divertidas.” (Descreve o design da meia).
  • Meias furadas: Meias com rasgos ou buracos. Ex: “Preciso jogar fora essas meias furadas.” (Indica dano na peça).
  • Meias de compressão: Meias com finalidade terapêutica ou esportiva. Ex: “Atletas usam meias de compressão para melhorar o desempenho.” (Especifica o tipo e função).

A palavra 'meia' é fundamental no vocabulário básico de qualquer falante de português, dada sua onipresença na vida cotidiana.

مثال‌ها

1

Está frio hoje, vou calçar umas meias quentinhas.

everyday

It's cold today, I'm going to put on some warm socks.

2

O jogador de futebol usava meias vermelhas até os joelhos.

sports

The soccer player wore red socks up to his knees.

3

Preciso comprar um par de meias sociais para o casamento.

formal

I need to buy a pair of dress socks for the wedding.

4

Ela escolheu meias com estampa de abacaxi para dar um toque divertido ao visual.

fashion

She chose socks with a pineapple print to add a fun touch to her outfit.

5

O médico recomendou o uso de meias de compressão para melhorar a circulação.

health

The doctor recommended wearing compression socks to improve circulation.

6

As meias que comprei na promoção são de algodão e bem confortáveis.

everyday

The socks I bought on sale are made of cotton and very comfortable.

7

No conto, o menino remendava suas meias com cuidado.

literary

In the short story, the boy carefully mended his socks.

8

Larga essas meias furadas aí, vamos jogar fora!

informal

Leave those holey socks there, let's throw them away!

ترکیب‌های رایج

calçar meias to put on socks
tirar as meias to take off socks
par de meias pair of socks
meias curtas short socks
meias longas long socks
meias de algodão cotton socks
meias coloridas colorful socks
meias furadas holey socks

عبارات رایج

calçar as meias

to put on socks

tirar as meias

to take off socks

meia-duzia

half a dozen

meia-noite

midnight

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

meia vs Meia-calça

A 'meia-calça' covers the feet, legs, and waist in one piece, while 'meia' typically covers only the foot and part of the leg.

meia vs Meião

A 'meião' is specifically a very long sock, usually knee-high or higher, often used in sports. 'Meia' is the general term.

meia vs Meia (half)

In expressions like 'meia-dúzia' or 'meia-hora', 'meia' means 'half'. This is a different meaning from the garment 'meia'.

الگوهای دستوری

Calçar + [meias/meia] Usar + [meias/meia] Comprar + [meias/meia] Perder + [as meias/a meia] Meias + [adjetivo (curtas, longas, coloridas)] Meias + de + [material (algodão, lã)]

How to Use It

📝

نکات کاربردی

While 'meia' is a common and versatile word, be mindful of regional preferences, especially in Portugal where 'peúga' might be used for shorter socks. In Brazil, 'meia' is the standard term across most contexts. Avoid using 'meia' in very technical or formal writing unless contextually appropriate; stick to 'meia' for everyday use. Consider the length and material for specific situations, from sports to formal events.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'meia' (sock) with 'meia-calça' (pantyhose/tights). Remember 'meia-calça' covers the entire leg and waist. Also, be aware that in Portugal, 'peúga' is a common synonym for 'meia', particularly shorter ones. Using 'meias' as a plural is standard, but avoid unnecessary articles like 'uma meias'.

Tips

💡

Match Your Socks

Always try to wear matching pairs of socks. Mismatched socks are generally seen as a fashion faux pas, unless done intentionally for a quirky style.

⚠️

Don't Forget the Holes!

Be careful with socks that have holes, especially in formal or professional settings. A visible hole can be distracting and unprofessional.

🌍

Socks in the Heat

While common everywhere, wearing socks with sandals is a widely debated fashion choice. In many Portuguese-speaking cultures, it's often considered a style misstep.

🎓

Material Matters

Consider the material: cotton for everyday, wool for warmth, synthetic blends for sports performance, and silk or fine knits for dressier occasions.

📖

ریشه کلمه

The word 'meia' comes from the Latin 'media', meaning 'middle' or 'half'. It likely evolved to describe garments that covered the 'middle' part of the leg, or perhaps were 'half' the length of trousers.

🌍

بافت فرهنگی

In many cultures that speak Portuguese, socks are an essential part of daily attire, especially for warmth and comfort. The choice of socks can also be a subtle form of personal expression, particularly among younger generations who embrace colorful and patterned designs. The act of removing one's socks upon entering a home is a common courtesy in some social settings.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine a 'median' runner (like a middle-distance runner) needing comfortable 'meias' (socks) to protect their feet during a race.

سوالات متداول

10 سوال

Em Portugal, 'peúga' é comum para meias curtas, enquanto 'meia' é mais geral. No Brasil, 'meia' é o termo predominante e 'peúga' é menos usado.

Embora 'meia' seja singular, no uso comum refere-se frequentemente a um par. Para evitar ambiguidade, pode-se dizer 'uma meia' ou 'um par de meias'.

Sim, existem meias sociais para eventos formais, meias divertidas com estampas para o dia a dia, e meias esportivas com tecnologias específicas.

São meias especiais que aplicam pressão nas pernas para melhorar a circulação sanguínea. São usadas por motivos médicos ou esportivos.

'Sock' geralmente se traduz como 'meia'. Em Portugal, 'peúga' pode ser usada para meias mais curtas.

Com certeza! Meias são acessórios de moda importantes, com diversas cores, texturas e padrões para complementar um visual.

Nesses casos, 'meia' indica 'metade'. 'Meia-dúzia' significa seis unidades (metade de uma dúzia de doze).

Sim, é muito comum usar meias em casa, especialmente em dias frios, para conforto e para andar sobre pisos frios.

O plural de 'meia' é 'meias'. Usa-se para se referir a mais de um par ou a meias em geral.

Sim, existem 'meias de bebê', que são pequenas e macias, projetadas para o conforto dos pés dos recém-nascidos e crianças pequenas.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: meia(s)

No inverno, gosto de usar ______ de lã para manter os pés aquecidos.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: meias

O plural 'meias' é necessário porque a frase se refere a mais de um item usado para aquecer os pés no inverno.

multiple choice

Escolha o significado correto de 'meia' no contexto da frase.

Ele comprou um par de meias esportivas para a corrida.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A garment covering the foot and part of the leg.

Neste contexto, 'meias esportivas' refere-se claramente à peça de vestuário usada nos pés e pernas para atividades físicas.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta.

preciso / novas / comprar / meias / logo

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Preciso comprar meias novas logo.

A ordem natural em português para esta frase é Sujeito (implícito 'Eu') + Verbo (preciso) + Verbo no Infinitivo (comprar) + Objeto Direto (meias novas) + Advérbio de Tempo (logo).

error correction

Encontre e corrija o erro na frase.

Eu perdi minha uma meia favorita na lavanderia.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eu perdi minha meia favorita na lavanderia.

O erro é a duplicação do possessivo ('minha uma'). O correto é usar apenas 'minha' antes de 'meia' ou 'um par de minhas meias' se for o par.

🎉 امتیاز: /4

Related Content

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!