این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

बोध

bodh رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها बोध در ۳۰ ثانیه

توضیح बोध in your Level:

At the A1 level, 'Bodh' is a bit advanced, but you might see it in the title of your first Hindi worksheet as 'Pathan-Bodh' (Reading Comprehension). Think of it simply as 'understanding'. At this stage, just remember that when you see 'Bodh', the teacher wants to know if you understood the story. You won't use it in daily speech yet, as you'll prefer the word 'Samajh' (understanding). Just recognize that 'Bodh' is the formal way to say 'understanding'. It's like the difference between 'get' and 'comprehend' in English. You 'get' a joke, but you 'comprehend' a text. Focus on recognizing the word in written instructions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'Bodh' in specific phrases. The most useful one is 'Galti ka bodh hona' (realizing a mistake). This is a great way to sound more natural and sophisticated than just saying 'Mujhe samajh aaya'. You should also know that 'Bodh' is masculine. So you say 'ka bodh'. You might also hear it in weather reports or news about 'Awareness' (Jagrukta and Bodh are cousins). Start noticing it in headlines. It's a noun, not a verb, so you'll always use it with 'hona' (to be/happen) or 'karana' (to make/cause).

At the B1 level, you should use 'Bodh' to describe abstract realizations. For example, 'Kartavya ka bodh' (sense of duty) or 'Samay ka bodh' (sense of time). You are moving beyond simple physical objects to ideas. You should also be comfortable with the causative form 'Bodh karana'. If a movie makes you realize something about society, you can say, 'Yah film samajik buraiyon ka bodh karati hai' (This film makes us aware of social evils). This level of expression is expected in B1 essays and intermediate conversations about culture or society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Bodh' becomes a tool for analysis. You should use it to discuss 'Soundarya-bodh' (aesthetic sense) or 'Bhasha-bodh' (linguistic intuition). You can compare 'Bodh' with 'Gyan' (knowledge) or 'Ehsas' (feeling) in discussions. You'll encounter it in literature where characters go through an internal 'Bodh' or awakening. You should be able to explain the difference between knowing a fact (Gyan) and truly comprehending its depth (Bodh). Your vocabulary should now include compound words where 'Bodh' is the suffix, showing a specific type of awareness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'Bodh' in its philosophical and psychological nuances. You might discuss 'Atma-bodh' (self-realization) in the context of Indian philosophy or 'Astitva-bodh' (existential awareness) in modern literature. You understand that 'Bodh' involves a synthesis of perception and cognition. In academic writing, you use 'Bodh' to describe the conceptual framework of an argument. You are sensitive to the register of the word, knowing exactly when to use it to sound authoritative and when to avoid it to remain accessible. You can analyze how different authors use 'Bodh' to signify character growth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'Bodh' is a foundational concept in your mastery of Hindi. You can engage in deep debates about the nature of 'Bodh' in various schools of Indian thought (like Vedanta or Buddhism). You use the word with absolute precision in high-level creative writing, legal documents, or philosophical treatises. You understand the etymological roots from the Sanskrit 'Budh' and how it branches into words like 'Buddhi' (intellect), 'Bodhisattva', and 'Prabodh'. Your usage of 'Bodh' is indistinguishable from a highly educated native speaker, utilizing its full range of connotations from the mundane to the mystical.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

बोध در ۳۰ ثانیه

Bodh is a formal Hindi noun meaning comprehension or realization.
It comes from the Sanskrit root 'budh' (to awaken).
Commonly used in 'Pathan-Bodh' (reading comprehension) and 'Kartavya-bodh' (sense of duty).
It is a masculine noun, always used with 'ka' and 'hua/hota'.

The Hindi word बोध (Bodh) is a profound and multi-layered noun that translates primarily to 'comprehension,' 'understanding,' or 'awareness.' Derived from the Sanskrit root budh (to know, to awaken, to perceive), it carries a weight that transcends simple cognitive recognition. While the English word 'understanding' can be quite casual, बोध often implies a deeper realization or a mental awakening to a fact or truth. In the context of language learning, you will most frequently encounter it in academic settings, such as pathan-bodh (reading comprehension), or in philosophical discussions regarding self-awareness.

Register: Formal to Semi-Formal. It is less common in street-level slang but essential for literature, news, and education.
Core Concept: The internal process of grasping a concept so thoroughly that it changes one's perception.

उसे अपनी गलती का बोध हुआ। (He realized/understood his mistake.)

When people use बोध, they aren't just saying they heard something; they are saying they have 'internalized' it. For example, in a classroom, a teacher might ask if the students have a vishay-bodh (subject comprehension). In a spiritual context, Atma-bodh refers to self-realization or the knowledge of the soul. This dual nature—being both a mundane academic term and a high-level spiritual term—makes it a fascinating word for Hindi learners to master. It bridges the gap between the brain's logic and the heart's realization.

Furthermore, the word is often paired with verbs like hona (to happen/to be) or karana (to cause to happen/to make realize). If you say 'Mujhe bodh hua,' you are describing an internal shift. If you say 'Usne mujhe bodh karaya,' you are crediting someone else with opening your eyes to a reality. This versatility allows it to function as a bridge between passive awareness and active enlightenment.

सत्य का बोध ही वास्तविक ज्ञान है। (The realization of truth is real knowledge.)

Using बोध (Bodh) correctly requires understanding its grammatical role as an abstract noun. It most frequently appears in the construction [Noun] + ka + bodh + [Verb]. Because it is a masculine noun, possessive markers like ka (of) are used. For instance, kartavya ka bodh (awareness of duty) or samay ka bodh (sense of time).

Sentence Structure 1: [Subject] को [Object] का बोध हुआ। (Subject realized Object.)
Sentence Structure 2: यह कहानी साहस का बोध कराती है। (This story imparts a sense of courage.)

छात्रों को पाठ का बोध नहीं हुआ। (The students did not comprehend the lesson.)

In the first example, बोध is used to describe a failure in academic comprehension. It sounds more formal and precise than saying samajh nahi aaya. In the second example, bodh karana functions as a causative verb phrase, meaning 'to make someone aware' or 'to signify.' This is common in literary analysis, where a certain symbol bodh karata hai (gives the sense of) a specific theme.

Another common usage is in compound words. For example, bhasha-bodh (linguistic comprehension) or soundarya-bodh (aesthetic sense/appreciation). When you use it this way, you are describing a specific faculty of understanding. A person with high soundarya-bodh has a refined taste for beauty. This level of usage is common in high-level Hindi exams and critical essays.

उसे समय का बोध ही नहीं रहा। (He lost all sense of time.)

While you might not hear बोध (Bodh) while buying vegetables at a market, you will hear it frequently in 'Standard Hindi' environments. If you watch Hindi news like Rajya Sabha TV or listen to podcasts on philosophy and history, बोध is a staple. It is the language of the intellectual and the educator. In schools across India, 'Pathan-Bodh' is the standard heading for reading comprehension exercises in Hindi textbooks.

Context: Education: Teachers use it to discuss a student's grasp of a topic. "Aapko is kavita ka bodh hua?" (Did you comprehend this poem?)
Context: Spirituality: In discourses (pravachan), speakers talk about 'Satyabodh' (realization of truth) or 'Atmabodh'.

बुद्ध को ज्ञान का बोध हुआ। (Buddha attained the realization of knowledge.)

In modern literature and poetry, बोध is used to describe the internal state of a character. A protagonist might have a pashchatap ka bodh (sense of regret). Unlike the word ehsas (feeling), which is more emotional and Urdu-leaning, बोध is more cognitive and Sanskrit-leaning. It suggests a clarity of mind. You will also see it in legal and administrative Hindi, where vidhi-bodh refers to the understanding of the law.

Finally, in corporate or professional Hindi training, you might hear about dayitva-bodh (sense of responsibility). Companies often hold workshops to 'bodh karana' (make employees aware) of their duties and ethics. It is a word that carries authority and depth, making it essential for anyone looking to speak Hindi with sophistication.

साहित्य हमें जीवन का बोध कराता है। (Literature makes us understand/perceive life.)

One of the most common mistakes learners make with बोध (Bodh) is confusing it with the simple verb samajhna (to understand). While they are related, samajhna is an action, whereas बोध is the state of understanding. You don't 'bodh' a person; you 'bodh' a concept or a truth. If you want to say 'I understand you,' you must say main aapko samajhta hoon, not mujhe aapka bodh hai (which would sound very strange and overly philosophical).

Mistake: Subjective Usage: Using 'Bodh' for people. Correct: Use 'Samajh'.
Mistake: Gender Agreement: Saying 'Bodh hui'. Correct: 'Bodh hua' (it is masculine).

❌ मुझे सच्चाई की बोध हुई।
✅ मुझे सच्चाई का बोध हुआ।

Another mistake is overusing it in casual conversation. If you are talking to a friend about a movie, saying Mujhe film ka bodh hua sounds incredibly stiff, like you are writing a thesis on the film. In that context, samajh aayi or achhi lagi is better. Use बोध when the realization is significant or when you are in a formal setting.

Finally, learners often forget the 'ka' (of) in the phrase. Because बोध is a noun, it needs a possessive link to the object. You cannot say Mujhe satya bodh hua without the ka unless it is a compound word Satyabodh. For beginners, it is safer to use the ka construction to ensure grammatical accuracy.

❌ उसे अपनी शक्ति बोध है।
✅ उसे अपनी शक्ति का बोध है।

Hindi has a rich vocabulary for 'understanding,' and choosing the right one depends on the nuance you want to convey. बोध (Bodh) sits in the middle of a spectrum ranging from basic perception to divine enlightenment.

समझ (Samajh): The most common word for understanding. It is general, colloquial, and can be used for people, situations, and logic.
ज्ञान (Gyan): Knowledge. While 'Bodh' is the process or state of understanding, 'Gyan' is the information or wisdom itself.
एहसास (Ehsas): Feeling or realization. This is more emotional. You feel 'ehsas' in your heart, but you have 'bodh' in your mind.
प्रतीति (Pratiti): Perception or appearance. It is very formal and refers to how something strikes the mind.

ज्ञान सूचना है, लेकिन बोध अनुभव है। (Knowledge is information, but comprehension/realization is experience.)

When comparing बोध and samajh, remember that बोध often implies a 'higher' level of understanding. You might 'samajh' a math problem, but you 'bodh' the significance of life. If you want to sound more poetic or intellectual, बोध is your best choice. If you want to be practical and clear, stick with samajh.

Lastly, Anubhuti (experience/perception) is another close synonym. However, Anubhuti is more about the sensory or emotional experience, while बोध retains a cognitive, 'aha!' moment quality. Understanding these subtle differences will help you navigate Hindi literature and formal speeches with much more confidence.

सत्य की प्रतीति और सत्य का बोध अलग-अलग हैं। (The appearance of truth and the realization of truth are different.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The name of the 'Bodhi Tree' under which Siddhartha Gautama attained enlightenment comes from the same root. 'Bodhi' is the state of being enlightened.

راهنمای تلفظ

UK /boːd̪ʱ/

US /boʊd̪ʱ/

Single syllable word; equal stress on the entire syllable.

هم‌قافیه با

शोध (Shodh - research) विरोध (Virodh - opposition) क्रोध (Krodh - anger) बोध (Bodh - understanding) अवरोध (Avrodh - obstacle) प्रतिरोध (Pratirodh - resistance) प्रबोध (Prabodh - awakening) निरोध (Nirodh - prevention)

خطاهای رایج

Pronouncing 'dh' as a simple 'd' (like 'bod').
Pronouncing 'dh' as 'th' (like 'both').
Shortening the 'o' sound.
Not aspirating the 'dh' enough.
Using a retroflex 'D' instead of a dental one.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in texts once learned, especially in exam papers.

نوشتن 4/5

Requires correct use of 'ka' and masculine verb endings.

صحبت کردن 4/5

Natural usage requires knowing the right formal contexts.

گوش دادن 3/5

Clearly pronounced, usually stands out in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

समझ (Understanding) ज्ञान (Knowledge) होना (To be) करना (To do)

بعداً یاد بگیرید

बोधगम्य (Understandable) चेतना (Consciousness) अनुभूति (Perception) साक्षात्कार (Realization)

پیشرفته

प्रबोधन (Enlightenment) अधिगम (Learning) संज्ञान (Cognition)

گرامر لازم

Genitive Linkage

Always use 'ka' (masculine) before 'bodh', e.g., 'Saty ka bodh'.

Causative Formation

Use 'karana' with 'bodh' to mean 'to make understand/realize'.

Compound Noun Formation

In formal Hindi, two nouns can be hyphenated, e.g., 'Pathan-bodh'.

Masculine Agreement

Verbs following 'bodh' must be masculine: 'Bodh hua' (not hui).

Abstract Noun Usage

Bodh is used as an abstract noun, meaning it doesn't usually take a plural form.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह पठन-बोध आसान है।

This reading comprehension is easy.

'Pathan-bodh' is a compound noun.

क्या आपको कहानी का बोध हुआ?

Did you comprehend the story?

Uses 'ka' because 'bodh' is masculine.

मुझे इस शब्द का बोध नहीं है।

I don't have an understanding of this word.

Negative construction with 'nahi'.

बोध का मतलब समझ है।

Bodh means understanding.

Simple identity sentence.

उसको बोध हुआ।

He understood/realized.

Subject + ko construction.

यह बोध अच्छा है।

This understanding is good.

Adjective 'achha' agrees with masculine 'bodh'.

पाठ का बोध करो।

Comprehend the lesson.

Imperative form.

बोध और ज्ञान।

Understanding and Knowledge.

Linking two nouns.

उसे अपनी गलती का बोध हुआ।

He realized his mistake.

Focus on the realization of an error.

यह चित्र शांति का बोध कराता है।

This picture gives a sense of peace.

Causative 'karata hai'.

क्या आपको समय का बोध है?

Do you have a sense of time?

Abstract usage: 'sense of time'.

हमें अपने कर्तव्यों का बोध होना चाहिए।

We should be aware of our duties.

Use of 'chahiye' for obligation.

कविता का बोध कठिन है।

Understanding the poem is difficult.

'Kathin' modifies the act of 'bodh'.

उसे सच्चाई का बोध हो गया।

He became aware of the truth.

'Ho gaya' indicates a completed change of state.

यह कहानी साहस का बोध कराती है।

This story imparts a sense of courage.

Abstract noun 'saahas' with 'bodh'.

शिक्षक ने छात्रों को विषय का बोध कराया।

The teacher made the students understand the subject.

Transitive use with 'ne' and 'ko'.

साहित्य हमें समाज का बोध कराता है।

Literature makes us understand society.

Societal context.

उसे अब अपनी शक्ति का बोध है।

He is now aware of his power.

Internal realization.

बिना बोध के पढ़ना व्यर्थ है।

Reading without comprehension is useless.

'Bina' (without) + oblique noun.

प्रकृति हमें जीवन की नश्वरता का बोध कराती है।

Nature makes us realize the transience of life.

High-level abstract concept 'nashvarta'.

उसका सौंदर्य-बोध बहुत विकसित है।

His aesthetic sense is very developed.

Compound noun 'soundarya-bodh'.

क्या आपको इस कानून का बोध है?

Are you aware of this law?

Legal context.

ध्यान से आत्म-बोध प्राप्त होता है।

Self-realization is achieved through meditation.

Spiritual context 'atma-bodh'.

लेखक ने वास्तविकता का बोध कराने की कोशिश की।

The author tried to make (us) realize the reality.

Infinitive 'karane ki koshish'.

उसकी बातों से गहरा बोध झलकता है।

Deep understanding reflects in his words.

Metaphorical use of 'jhalakna' (to reflect/show).

नैतिक बोध के बिना विज्ञान खतरनाक हो सकता है।

Science can be dangerous without moral awareness.

Ethical context.

यह फिल्म मानवीय संवेदनाओं का बोध कराती है।

This film provides an understanding of human emotions.

Complex noun phrase 'manviya samvednaon'.

इतिहास का बोध हमें भविष्य के लिए तैयार करता है।

The understanding of history prepares us for the future.

Historical perspective.

उन्हें अपनी सांस्कृतिक विरासत का बोध नहीं है।

They lack an understanding of their cultural heritage.

Cultural context.

भाषा-बोध के लिए निरंतर अभ्यास आवश्यक है।

Constant practice is necessary for linguistic comprehension.

Language learning context.

उसने अपने अस्तित्व के बोध के लिए यात्रा की।

He traveled for the realization of his existence.

Existential context.

प्रबंधक को बाजार की स्थितियों का बोध होना चाहिए।

The manager should have an understanding of market conditions.

Professional context.

अद्वैत दर्शन में ब्रह्म-बोध ही परम लक्ष्य है।

In Advaita philosophy, the realization of Brahman is the ultimate goal.

Highly specialized philosophical term.

उनकी कविताओं में सूक्ष्म बोध और गहन संवेदना है।

In his poems, there is subtle comprehension and deep sensitivity.

Literary criticism register.

आज की शिक्षा प्रणाली में मूल्य-बोध का अभाव है।

Today's education system lacks a sense of values.

Social critique register.

न्यायाधीश ने अभियुक्त के अपराध-बोध पर ध्यान दिया।

The judge noted the defendant's sense of guilt.

Legal/Psychological 'apradh-bodh' (guilt).

आधुनिकता ने हमारे समय-बोध को बदल दिया है।

Modernity has changed our perception of time.

Sociological context.

कलाकार का उद्देश्य सत्य का बोध कराना है।

The artist's objective is to make (us) realize the truth.

Aesthetic theory.

यह शोध पत्र भाषाई बोध के तंत्रिका विज्ञान पर आधारित है।

This research paper is based on the neuroscience of linguistic comprehension.

Scientific/Academic register.

राजनीतिक बोध के बिना मतदान करना अनुचित है।

It is inappropriate to vote without political awareness.

Civic discourse.

शून्यता का बोध ही निर्वाण का द्वार है।

The realization of emptiness is the gateway to Nirvana.

Esoteric Buddhist terminology.

लेखक ने पाठकों में एक नए युग-बोध का संचार किया।

The author instilled a new sense of the era in the readers.

High literary 'yug-bodh'.

चेतना के विभिन्न स्तरों का बोध अत्यंत जटिल है।

The comprehension of different levels of consciousness is extremely complex.

Metaphysical register.

उनकी कृतियों में एक द्वंद्वात्मक बोध मिलता है।

A dialectical understanding is found in their works.

Philosophical 'dvandvatmak'.

क्या शब्द और अर्थ का बोध एक साथ होता है?

Does the comprehension of word and meaning happen simultaneously?

Linguistic philosophy (Sphota theory).

वह अपने उत्तरदायित्व के बोध से ओत-प्रोत था।

He was imbued with a sense of his responsibility.

Idiomatic 'ot-prot' (imbued).

इस महाकाव्य का बोध करने के लिए वर्षों का अध्ययन चाहिए।

Years of study are required to comprehend this epic.

Scholarly register.

मानव जाति को अब वैश्विक बोध की आवश्यकता है।

Humanity now needs a global consciousness.

Universalist discourse.

ترکیب‌های رایج

पठन-बोध

कर्तव्य का बोध

गलती का बोध

आत्म-बोध

समय का बोध

सौंदर्य-बोध

विषय का बोध

सत्य का बोध

अपराध-बोध

भाषाई बोध

عبارات رایج

बोध होना

— To realize or understand. Used when a realization dawns on someone.

मुझे अपनी शक्ति का बोध हुआ।

बोध कराना

— To make someone realize or to signify. Often used by teachers or authors.

यह कहानी एकता का बोध कराती है।

बोधगम्य

— Intelligible or understandable. An adjective form.

यह लेख बोधगम्य नहीं है।

अल्प बोध

— Little understanding or slight awareness.

उसे राजनीति का अल्प बोध है।

गहन बोध

— Deep understanding or profound realization.

उसे जीवन का गहन बोध है।

बोध शक्ति

— The faculty of understanding or cognitive power.

बच्चों की बोध शक्ति तेज़ होती है।

बोध स्तर

— Comprehension level.

आपका बोध स्तर क्या है?

पूर्व-बोध

— Pre-cognition or prior understanding.

विषय का पूर्व-बोध सहायक होता है।

बोध परीक्षण

— Comprehension test.

कल बोध परीक्षण होगा।

बोध वाक्य

— A sentence that imparts wisdom or a motto.

यह विद्यालय का बोध वाक्य है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

बोध vs बोधक (Bodhak)

Bodhak is an adjective/suffix meaning 'indicative' or 'signifier', while Bodh is the noun meaning 'understanding'.

बोध vs बोझ (Bojh)

Bojh means 'burden' or 'weight'. It sounds similar but has a completely different meaning.

बोध vs बौद्ध (Bauddh)

Bauddh means 'Buddhist'. While related to the same root, it refers to the religion/follower.

اصطلاحات و عبارات

"बोध जागृत होना"

— To have one's awareness awakened. Used for spiritual or intellectual growth.

सत्संग से उसका बोध जागृत हुआ।

Spiritual

"बोध के कपाट खुलना"

— Literally 'the doors of understanding opening'. To suddenly understand a complex truth.

गुरु के उपदेश से उसके बोध के कपाट खुल गए।

Literary

"शून्य बोध होना"

— To have zero understanding or to be completely blank about something.

परीक्षा में मुझे प्रश्न का शून्य बोध हुआ।

Colloquial

"बोध की लौ जलना"

— The flame of understanding to be lit. To start understanding something slowly.

उसके मन में अब बोध की लौ जल रही है।

Poetic

"बोध से परे"

— Beyond comprehension.

ब्रह्मांड के रहस्य हमारे बोध से परे हैं।

Formal

"बोध कराना (Idiomatic)"

— To give a reality check.

हार ने उसे उसकी असली हैसियत का बोध करा दिया।

Neutral

"बोध खो देना"

— To lose one's senses or awareness (often due to shock or intoxication).

डर के मारे उसने अपना बोध खो दिया।

Formal

"बोध में आना"

— To come to one's senses or to finally grasp a reality.

अंत में वह बोध में आया और सच मान लिया।

Neutral

"बोध की कमी"

— Lack of common sense or awareness.

उसमें सामाजिक बोध की कमी है।

Neutral

"बोध से ओत-प्रोत"

— Filled with understanding or realization.

वह कविता जीवन-बोध से ओत-प्रोत है।

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

बोध vs ज्ञान (Gyan)

Both relate to knowing.

Gyan is the content of knowledge (facts, info). Bodh is the mental grasp or realization of that knowledge.

मुझे गणित का ज्ञान है, लेकिन उसके महत्व का बोध आज हुआ।

बोध vs समझ (Samajh)

Both mean understanding.

Samajh is everyday and general. Bodh is formal and often implies a deeper realization or academic comprehension.

साधारण समझ और गहरा बोध अलग हैं।

बोध vs चेतना (Chetna)

Both involve the mind.

Chetna is the state of being conscious/awake. Bodh is the specific act of comprehending something within that consciousness.

चेतना में आते ही उसे खतरे का बोध हुआ।

बोध vs एहसास (Ehsas)

Both mean realization.

Ehsas is emotional (Urdu root). Bodh is cognitive (Sanskrit root).

दुख का एहसास और दुख के कारण का बोध।

बोध vs अनुभूति (Anubhuti)

Both relate to perception.

Anubhuti is the experience itself (feeling the cold). Bodh is the understanding of the experience (comprehending why it is cold).

ठंड की अनुभूति और मौसम का बोध।

الگوهای جمله‌سازی

मुझे [Noun] का बोध हुआ।

मुझे अपनी गलती का बोध हुआ।

[Subject] को [Noun] का बोध है।

उसे अपने कर्तव्य का बोध है।

यह [Something] [Noun] का बोध कराता है।

यह चित्र शांति का बोध कराता है।

बिना [Noun] के बोध के...

बिना सत्य के बोध के ज्ञान अधूरा है।

[Noun]-बोध का विकास...

सौंदर्य-बोध का विकास आवश्यक है।

[Noun] के बोध से ओत-प्रोत...

वह कविता देशभक्ति के बोध से ओत-प्रोत है।

[Noun] का बोध होना अनिवार्य है।

कानून का बोध होना अनिवार्य है।

[Philosophical Concept]-बोध ही परम सत्य है।

ब्रह्म-बोध ही परम सत्य है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

बोध (Understanding)

बुद्धि (Intellect)

बोधिसत्व (Bodhisattva)

प्रबोधन (Enlightenment/Awakening)

فعل‌ها

बोध होना (To realize)

बोध कराना (To make realize)

बुझना (To understand - colloquial/archaic)

صفت‌ها

बोधगम्य (Understandable)

बौद्धिक (Intellectual)

बोधक (Indicative/Signifying)

مرتبط

बुद्ध (Buddha)

बोधन (Teaching/Informing)

संबोधन (Address/Calling)

दुर्बोध (Difficult to understand)

सुबोध (Easy to understand)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in academic, literary, and formal contexts; rare in casual slang.

اشتباهات رایج

Using 'Bodh' as a verb: 'Main bodh karta hoon'. → Main bodh kar raha hoon (using it as a noun with 'karna').
Bodh is a noun, not a verb. It needs a helper verb like 'hona' or 'karna'.
Gender error: 'Mujhe galti ki bodh hui'. → Mujhe galti ka bodh hua.
Even though 'galti' is feminine, 'bodh' is masculine, so the possessive and verb must be masculine.
Confusing with 'Bojh': 'Mujhe kaam ka bodh hai'. → Mujhe kaam ka bojh hai (if you mean burden).
Bodh = Understanding; Bojh = Burden. They sound similar but are opposites in feel!
Using it for people: 'Mujhe tumhara bodh hai'. → Mujhe tumhari samajh hai / Main tumhe samajhta hoon.
Bodh is for abstract concepts or truths, not for understanding people's personalities.
Omission of 'ka': 'Mujhe satya bodh hua'. → Mujhe satya ka bodh hua.
Unless it's a specific compound word like 'Satyabodh', you need the possessive 'ka'.

نکات

Always Masculine

Remember that 'Bodh' is masculine. Even if you are a woman or talking about a feminine thing, it is always 'ka bodh hua'.

Exam Prep

If you are taking a Hindi exam, look for 'Bodh' in the instructions. It usually means you need to answer questions about a text.

Sound Smart

Use 'Bodh' when discussing your duties or responsibilities to sound more mature and educated.

Spiritual Context

In yoga or meditation classes in India, listen for 'Bodh' to understand when the teacher is talking about awareness.

Compound Words

You can create many words by adding '-bodh' as a suffix to other nouns (e.g., 'Kala-bodh' for art appreciation).

News Watch

Listen to the news for 'Jagrukta' (awareness) and 'Bodh'. They are often used together in public service announcements.

The Buddha Link

Connect 'Bodh' to 'Buddha' and 'Bodhi Tree'. It represents the 'light of understanding'.

Bodh vs. Gyan

Gyan is knowing the recipe; Bodh is understanding how the flavors work together.

Deep Roots

Respect the word's Sanskrit heritage. It carries a sense of 'enlightenment' even in mundane uses.

Causative Form

Use 'Bodh karana' when you want to say 'to make someone realize' or 'to point out'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'LightBULB' (Budh). When the bulb goes on, you have 'Bodh' (Understanding).

تداعی تصویری

Imagine a student looking at a complex map, and suddenly a bright light shines on the correct path. That moment of clarity is 'Bodh'.

شبکه واژگان

Knowledge Awakening Buddha Comprehension Realization Awareness Intellect Sense

چالش

Try to use 'Bodh' in a sentence today when you realize something new, instead of using 'Samajh'.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'बुध्' (budh), which means 'to wake up', 'to be conscious', or 'to know'. It is a primary Indo-Aryan root.

معنای اصلی: Awakening, consciousness, or the act of perceiving.

Indo-European > Indo-Iranian > Indo-Aryan > Sanskrit > Hindi.

بافت فرهنگی

It is a respectful and formal word. No specific sensitivities, but using it for trivial things (like understanding a menu) can sound sarcastic or overly dramatic.

English speakers often use 'realization' or 'epiphany'. 'Bodh' captures both but is used more frequently in academic settings than 'epiphany'.

Atma Bodha (A famous text by Adi Shankaracharya). Bodh Gaya (The place where Buddha attained enlightenment). The term 'Yug-bodh' in Hindi literary criticism referring to the 'spirit of the age'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Education

पठन-बोध
विषय-बोध
बोध प्रश्न
बोध स्तर

Ethics/Morality

कर्तव्य-बोध
पाप-बोध
अपराध-बोध
नैतिक बोध

Philosophy

आत्म-बोध
सत्य-बोध
अस्तित्व-बोध
ब्रह्म-बोध

Arts/Culture

सौंदर्य-बोध
कला-बोध
सांस्कृतिक बोध
संगीत-बोध

Psychology

स्व-बोध
परिस्थिति-बोध
विकार-बोध
चेतना-बोध

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको इस जटिल विषय का बोध हुआ?"

"साहित्य में आपका सौंदर्य-बोध कैसा है?"

"क्या नई पीढ़ी को अपने कर्तव्यों का बोध है?"

"इस फिल्म ने आपको किस सच्चाई का बोध कराया?"

"आत्म-बोध प्राप्त करने के लिए क्या करना चाहिए?"

موضوعات نگارش

आज मुझे अपनी किस पुरानी गलती का बोध हुआ? विस्तार से लिखें।

मेरे लिए 'कर्तव्य-बोध' का क्या अर्थ है? क्या मैं अपनी जिम्मेदारियां निभा रहा हूँ?

एक ऐसी पुस्तक के बारे में लिखें जिसने आपका 'युग-बोध' बदल दिया हो।

प्रकृति के सान्निध्य में मुझे किस प्रकार के सत्य का बोध होता है?

क्या आपको लगता है कि आधुनिक शिक्षा में 'मूल्य-बोध' की कमी है? अपने विचार लिखें।

سوالات متداول

10 سوال

Not usually for trivial matters. You wouldn't say 'Bodh' for understanding a simple direction. Use it for significant realizations or in formal/academic settings.

'Samajh' is like 'to get it', while 'Bodh' is like 'to comprehend' or 'to realize'. 'Bodh' is more formal and deeper.

No, 'Bodh' is always a masculine noun in Hindi. You must use 'ka' and 'hua'.

It is the standard Hindi term for 'Reading Comprehension'. You will see it at the top of many school exams.

Yes! Both come from the Sanskrit root 'budh' (to awaken). A Buddha is one who has attained perfect 'Bodh'.

Say: 'Mujhe apni galti ka bodh hua.' This is more formal than 'Mujhe apni galti samajh aayi'.

No, it is a noun. You must pair it with helper verbs like 'hona' (to happen) or 'karana' (to make happen).

It means 'Self-realization' or knowledge of the self/soul, a key concept in Indian philosophy.

No. You don't 'bodh' a person. You 'samajhna' a person. 'Bodh' is for concepts, truths, or senses.

It means 'Sense of Guilt' (literally 'crime-understanding'). It is used in psychological contexts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید