When you're starting to learn Indonesian, you'll find words that help connect ideas. One of these important words is bahwa.
Bahwa acts like the word "that" in English when it's used to introduce a statement or a reported speech.
It's a conjunction, which means it joins parts of a sentence together.
You'll use bahwa when you want to say things like "I think that..." or "He said that...".
§ What does it mean and when do people use it?
The Indonesian word bahwa is a conjunction, which means it’s a linking word. Think of it like the word “that” in English when you use it to introduce a clause, especially after verbs of saying, thinking, knowing, or feeling. It’s used to connect a main clause to a subordinate clause, providing more information about what was said, thought, or felt.
- DEFINITION
- That (linking word)
You will encounter bahwa very often in both spoken and written Indonesian. It’s a fundamental word for forming more complex sentences and expressing ideas clearly. While it often translates directly to “that,” it's important to understand its function rather than just a one-to-one translation.
Here are some common scenarios where bahwa is used:
- To report what someone said or thought: This is perhaps the most common use. It introduces a statement or an idea that was communicated.
- To express a fact or a truth: When you are stating something that is generally accepted or proven.
- To explain a reason or a cause: Although other words like karena (because) are more direct for this, bahwa can sometimes introduce a clause that implies a reason.
- After certain verbs: Verbs like mengatakan (to say), berpikir (to think), tahu (to know), percaya (to believe), merasa (to feel) are frequently followed by bahwa.
Let’s look at some examples:
Dia bilang bahwa dia lelah. (He said that he was tired.)
Saya tahu bahwa itu benar. (I know that it is true.)
Kami percaya bahwa dia akan datang. (We believe that he will come.)
Consider the subtle difference. In English, you can say “I think he’s coming” or “I think that he’s coming.” Both are correct. Indonesian works similarly. While you can often drop bahwa in informal conversations, using it correctly will make your Indonesian sound more complete and grammatically sound, especially as you progress to more complex sentence structures. For A1 learners, it's best to practice using it to get accustomed to its placement and function.
Another important point is that bahwa doesn't introduce questions. If you want to ask 'if' or 'whether', you would use different words like apakah or the structure for yes/no questions. Bahwa is specifically for introducing statements or facts.
Dia mengatakan bahwa makanannya enak. (He said that the food was delicious.)
Here, bahwa links the verb 'mengatakan' (said) to the statement 'makanannya enak' (the food was delicious). It makes the sentence flow naturally and clearly indicates what was said.
To solidify your understanding, think of bahwa as the bridge between an action (like saying or thinking) and the content of that action. Mastering its use will greatly improve your ability to communicate nuanced ideas in Indonesian.
§ Understanding "bahwa"
You've learned that "bahwa" means "that" and acts as a linking word. It introduces a clause that provides more information about a previous statement or thought. It's similar to how we use "that" in English when reporting what someone said or what is known.
- DEFINITION
- That (linking word)
Let's look at some examples of how "bahwa" is used in sentences:
Saya tahu bahwa dia akan datang.
This translates to: I know that he will come. Here, "bahwa" connects the knowing to the fact of his coming.
Mereka berkata bahwa makanan itu enak.
Meaning: They said that the food was delicious. "Bahwa" introduces what they said.
§ "Bahwa" vs. leaving it out
Sometimes, just like in English, you can drop "bahwa" and the sentence still makes sense. It's often omitted in informal speech, but including it makes your sentence more formal and clear.
Dia pikir bahwa saya tidak melihatnya.
He thought that I didn't see him.
Dia pikir saya tidak melihatnya.
He thought I didn't see him.
§ "Bahwa" vs. "yang"
This is a common point of confusion for learners. Both "bahwa" and "yang" can be translated as "that" in English, but they serve different grammatical functions.
- Bahwa is a conjunction. It introduces a noun clause, often following verbs of knowing, saying, believing, thinking, etc. It connects a main clause to a subordinate clause that functions like a noun. Think of it as introducing a statement or a fact.
- Yang is a relative pronoun. It introduces a relative clause that modifies a noun or pronoun. It's used to describe *which* person or thing you're talking about. Think of it as describing something.
Let's see them in action:
Saya tahu bahwa dia guru.
I know that he is a teacher. (Here, "bahwa" introduces the fact of him being a teacher.)
Ini adalah buku yang saya beli kemarin.
This is the book that I bought yesterday. (Here, "yang" describes *which* book it is – the one I bought yesterday.)
Dia adalah orang yang membantu saya.
She is the person that helped me. (Again, "yang" describes *which* person.)
§ "Bahwa" in formal contexts
You will find "bahwa" used more consistently in formal writing, news reports, official statements, and academic texts. In these contexts, it adds precision and formality.
Pemerintah mengumumkan bahwa harga akan naik.
The government announced that prices will increase.
Studi menunjukkan bahwa membaca membantu perkembangan otak.
Studies show that reading helps brain development.
Understanding the distinction between "bahwa" and "yang" is key to speaking and writing more accurately in Indonesian. Practice using them in different sentences, and soon you'll use them naturally.
سطح دشواری
Short, easy to spot.
Straightforward application in sentence structure.
Common usage, simple pronunciation.
Frequently heard, clear sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Can introduce a noun clause functioning as the object of a verb.
Saya tahu bahwa dia sibuk. (I know that he is busy.)
Can introduce a noun clause after certain adjectives or adverbs.
Dia senang bahwa kamu datang. (She is happy that you came.)
Can be omitted in informal speech, especially if the meaning is clear.
Saya pikir dia baik. (I think he is kind.) - implicitly 'bahwa'
Often follows verbs of thinking, saying, believing, or knowing.
Mereka berkata bahwa hujan akan turun. (They said that it would rain.)
Can sometimes be used to emphasize a statement.
Perlu diingat bahwa ini penting. (It needs to be remembered that this is important.)
مثالها بر اساس سطح
Saya tahu bahwa kamu pintar.
I know that you are smart.
Dia bilang bahwa dia suka kopi.
She said that she likes coffee.
Mereka percaya bahwa itu benar.
They believe that it is true.
Kami harap bahwa kamu baik-baik saja.
We hope that you are fine.
Saya dengar bahwa dia datang besok.
I heard that he is coming tomorrow.
Kamu lihat bahwa ini bagus?
Do you see that this is good?
Dia pikir bahwa pekerjaan itu mudah.
He thinks that the work is easy.
Kami tahu bahwa belajar itu penting.
We know that learning is important.
Saya tahu bahwa kamu sibuk.
I know that you are busy.
Dia bilang bahwa dia akan datang.
He said that he will come.
Kami percaya bahwa ini penting.
We believe that this is important.
Mereka mengerti bahwa itu sulit.
They understand that it's difficult.
Saya harap bahwa kamu baik-baik saja.
I hope that you are well.
Dia berpikir bahwa ini ide bagus.
She thinks that this is a good idea.
Kita harus ingat bahwa waktu itu berharga.
We must remember that time is precious.
Penting bahwa kita belajar setiap hari.
It is important that we learn every day.
Saya tahu bahwa kamu sibuk.
I know that you are busy.
Dia bilang bahwa dia akan datang besok.
She said that she will come tomorrow.
Kami percaya bahwa ini adalah keputusan yang baik.
We believe that this is a good decision.
Mereka mengerti bahwa pekerjaan ini sulit.
They understand that this job is difficult.
Apakah kamu yakin bahwa itu benar?
Are you sure that it is true?
Saya harap bahwa kamu akan berhasil.
I hope that you will succeed.
Dia berpikir bahwa saya salah.
He thinks that I am wrong.
Penting bahwa kita belajar dari kesalahan kita.
It is important that we learn from our mistakes.
Saya mengerti bahwa Anda memiliki jadwal yang padat.
I understand that you have a busy schedule.
Dia mengatakan bahwa proyek ini sangat penting untuk kemajuan perusahaan.
He said that this project is very important for the company's progress.
Kami percaya bahwa kerja sama adalah kunci keberhasilan.
We believe that cooperation is the key to success.
Perlu diingat bahwa setiap keputusan memiliki konsekuensi.
It needs to be remembered that every decision has consequences.
Mereka melaporkan bahwa cuaca akan memburuk besok.
They reported that the weather will worsen tomorrow.
Meskipun sulit, kami tahu bahwa kita harus terus berjuang.
Although difficult, we know that we must keep fighting.
Fakta bahwa dia berhasil meraih mimpinya sangat menginspirasi.
The fact that he managed to achieve his dream is very inspiring.
Saya harap bahwa Anda dapat bergabung dengan kami dalam acara ini.
I hope that you can join us for this event.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Dia bilang bahwa dia akan datang.
He said that he will come.
Saya tahu bahwa ini sulit.
I know that this is difficult.
Kami percaya bahwa kamu bisa.
We believe that you can.
Jelas bahwa dia lelah.
It's clear that she is tired.
Mereka menyadari bahwa mereka salah.
They realized that they were wrong.
Saya merasa bahwa ada sesuatu yang aneh.
I feel that there is something strange.
Dokumen ini menyatakan bahwa Anda pemiliknya.
This document states that you are the owner.
Kita harus memastikan bahwa semua aman.
We must ensure that everything is safe.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga itu baik.
Research shows that exercise is good.
Fakta bahwa dia pergi membuat kami sedih.
The fact that he left made us sad.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Subjek + tahu + bahwa + kalimat lain
Saya tahu bahwa kamu sibuk. (I know that you are busy.)
Subjek + pikir + bahwa + kalimat lain
Dia pikir bahwa ini mudah. (He thinks that this is easy.)
Subjek + bilang + bahwa + kalimat lain
Mereka bilang bahwa hujan akan turun. (They say that it will rain.)
Subjek + dengar + bahwa + kalimat lain
Kami dengar bahwa toko itu tutup. (We heard that the store is closed.)
Subjek + yakin + bahwa + kalimat lain
Aku yakin bahwa dia benar. (I am sure that he is right.)
Subjek + merasa + bahwa + kalimat lain
Saya merasa bahwa ini penting. (I feel that this is important.)
Subjek + setuju + bahwa + kalimat lain
Kami setuju bahwa itu ide bagus. (We agree that it is a good idea.)
Subjek + lupa + bahwa + kalimat lain
Dia lupa bahwa besok libur. (She forgot that tomorrow is a holiday.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a big 'Bah!' from someone who just understood 'that' piece of information. Bah-wa = That.
تداعی تصویری
Picture a bridge connecting two islands, with the word 'bahwa' written on the bridge. The bridge links two ideas, just as 'bahwa' links two clauses.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentences with 'bahwa': 1. Saya pikir ____ dia pintar. (I think ____ she is smart.) 2. Guru menjelaskan ____ bumi itu bulat. (The teacher explained ____ the earth is round.) 3. Dia senang ____ kamu di sini. (He is happy ____ you are here.) 4. Kami tahu ____ kamu bisa melakukannya. (We know ____ you can do it.) 5. Mereka berkata ____ mereka lapar. (They said ____ they are hungry.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Reporting what someone said or thought.
- Dia bilang bahwa...
- Saya pikir bahwa...
- Mereka percaya bahwa...
Stating a fact or a general truth.
- Jelas bahwa...
- Faktanya bahwa...
- Penting bahwa...
Expressing an opinion or a feeling about something.
- Saya senang bahwa...
- Saya khawatir bahwa...
- Saya setuju bahwa...
Introducing a subordinate clause after certain verbs (e.g., to know, to understand).
- Saya tahu bahwa...
- Saya mengerti bahwa...
- Kita harus ingat bahwa...
Explaining the reason or cause for something (less common than 'karena', but possible).
- Penyebabnya adalah bahwa...
- Ini terjadi bahwa...
شروعکنندههای مکالمه
"Apa yang kamu dengar bahwa terjadi kemarin?"
"Menurutmu, apakah penting bahwa kita belajar bahasa lain?"
"Apakah kamu pernah merasa bahwa kamu harus melakukan sesuatu?"
"Temanmu bilang bahwa dia akan pergi. Apa pendapatmu?"
"Apakah kamu setuju bahwa cuaca hari ini bagus?"
موضوعات نگارش
Tulis tentang sesuatu yang kamu tahu bahwa itu benar, meskipun orang lain tidak percaya.
Gambarkan sebuah momen ketika kamu merasa senang bahwa sesuatu terjadi.
Pikirkan tentang sebuah kejadian di mana kamu sadar bahwa kamu telah belajar sesuatu yang baru.
Tulis tentang sebuah ide atau keyakinan yang kamu miliki bahwa itu penting bagimu.
Jelaskan sebuah situasi di mana kamu berharap bahwa sesuatu akan berbeda.
خودت رو بسنج 36 سوال
Dia bilang ___ dia akan datang besok.
Here, 'bahwa' is used to introduce the reported speech, meaning 'that he will come tomorrow'.
Saya tahu ___ kamu suka kopi ini.
'Bahwa' connects the main clause 'Saya tahu' (I know) with the subordinate clause 'kamu suka kopi ini' (you like this coffee).
Mereka mengerti ___ situasi ini sulit.
The word 'bahwa' is used to introduce the object of the verb 'mengerti' (understand), indicating what they understand.
Kami percaya ___ kejujuran itu penting.
'Bahwa' introduces the clause that states what 'kami percaya' (we believe), acting as a linking word.
Dia merasa ___ dia harus pergi sekarang.
'Bahwa' links the verb 'merasa' (feel) to the content of the feeling, 'that he has to go now'.
Laporan itu mengatakan ___ perusahaan itu sukses.
'Bahwa' introduces the content of the report, specifying what the report 'mengatakan' (says).
Write a short paragraph about something you learned recently, using 'bahwa' to introduce what you learned.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Saya baru belajar bahwa Bahasa Indonesia adalah bahasa yang relatif mudah untuk dipelajari. Ini membuat saya termotivasi untuk terus belajar. (I just learned that Indonesian is a relatively easy language to learn. This makes me motivated to keep learning.)
Imagine you are explaining a local custom to a friend. Use 'bahwa' to state a fact about this custom.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Di desa saya, ada tradisi unik. Saya ingin memberi tahu Anda bahwa penting bagi kita untuk menghormati leluhur. (In my village, there's a unique tradition. I want to tell you that it's important for us to respect ancestors.)
Write a sentence sharing a piece of news you heard, using 'bahwa' to report the news.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Saya baru saja mendengar berita bahwa ada festival musik besar akan diadakan di kota bulan depan. (I just heard the news that a big music festival will be held in the city next month.)
Apa yang diumumkan pemerintah?
این متن را بخوانید:
Pemerintah mengumumkan bahwa program vaksinasi massal akan dimulai minggu depan. Ini adalah langkah penting untuk menjaga kesehatan masyarakat. Banyak orang berharap bahwa situasi akan membaik setelah ini.
Apa yang diumumkan pemerintah?
Passage states: 'Pemerintah mengumumkan bahwa program vaksinasi massal akan dimulai minggu depan.' (The government announced that the mass vaccination program will start next week.)
Passage states: 'Pemerintah mengumumkan bahwa program vaksinasi massal akan dimulai minggu depan.' (The government announced that the mass vaccination program will start next week.)
Menurut para ahli, apa kunci kemajuan suatu bangsa?
این متن را بخوانید:
Banyak ahli percaya bahwa pendidikan adalah kunci untuk kemajuan suatu bangsa. Mereka berpendapat bahwa dengan pendidikan yang baik, masyarakat akan lebih inovatif dan sejahtera. Oleh karena itu, investasi dalam pendidikan sangat penting.
Menurut para ahli, apa kunci kemajuan suatu bangsa?
Passage states: 'Banyak ahli percaya bahwa pendidikan adalah kunci untuk kemajuan suatu bangsa.' (Many experts believe that education is the key to a nation's progress.)
Passage states: 'Banyak ahli percaya bahwa pendidikan adalah kunci untuk kemajuan suatu bangsa.' (Many experts believe that education is the key to a nation's progress.)
Apa yang disarankan studi terbaru mengenai tidur?
این متن را بخوانید:
Studi terbaru menunjukkan bahwa tidur yang cukup sangat penting untuk kesehatan mental dan fisik. Para peneliti menemukan bahwa orang yang kurang tidur cenderung mengalami masalah konsentrasi dan suasana hati yang buruk. Ini menegaskan bahwa penting untuk memprioritaskan waktu tidur.
Apa yang disarankan studi terbaru mengenai tidur?
Passage states: 'Studi terbaru menunjukkan bahwa tidur yang cukup sangat penting untuk kesehatan mental dan fisik.' (Recent studies show that adequate sleep is very important for mental and physical health.)
Passage states: 'Studi terbaru menunjukkan bahwa tidur yang cukup sangat penting untuk kesehatan mental dan fisik.' (Recent studies show that adequate sleep is very important for mental and physical health.)
Pemerintah mengumumkan ___ harga bahan bakar akan naik bulan depan.
Dalam konteks ini, 'bahwa' digunakan untuk memperkenalkan klausa objek setelah kata kerja 'mengumumkan' (announce), yang berarti 'that'.
Dia percaya ___ setiap orang memiliki hak untuk didengar.
'Bahwa' berfungsi sebagai konjungsi untuk menghubungkan klausa 'setiap orang memiliki hak untuk didengar' sebagai objek dari kata kerja 'percaya' (believe).
Kami berharap ___ proyek ini akan selesai tepat waktu.
Kata 'bahwa' digunakan di sini untuk memperkenalkan klausa yang menjadi objek dari kata kerja 'berharap' (hope).
Sudah jelas ___ perubahan iklim adalah ancaman global serius.
'Bahwa' digunakan untuk memperkenalkan sebuah fakta atau pernyataan setelah frasa 'Sudah jelas' (It is clear).
Dia mengatakan ___ dia tidak akan bisa datang ke pesta malam ini.
'Bahwa' berfungsi untuk memperkenalkan apa yang dikatakan oleh subjek, mirip dengan 'that' dalam bahasa Inggris.
Para ilmuwan telah membuktikan ___ rokok berbahaya bagi kesehatan.
Di sini, 'bahwa' digunakan untuk memperkenalkan hasil dari sebuah pembuktian (proof), yaitu 'that' rokok berbahaya.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a recent event you witnessed, using 'bahwa' to introduce a fact or detail. For example, 'Saya melihat bahwa...' (I saw that...).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kemarin saya pergi ke pasar dan melihat bahwa harga sayuran naik drastis. Saya mendengar bahwa para petani mengalami kesulitan panen karena cuaca buruk. Ini menunjukkan bahwa pasokan menjadi terbatas.
Imagine you are explaining a complex situation to a friend. Write three sentences using 'bahwa' to clarify different aspects of the situation. For instance, 'Penting untuk diingat bahwa...' (It's important to remember that...).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Situasinya rumit karena banyak faktor yang terlibat. Penting untuk diingat bahwa setiap orang memiliki perspektif berbeda. Saya percaya bahwa komunikasi yang terbuka adalah kunci untuk menyelesaikannya.
Write a short email to a colleague confirming a meeting. Use 'bahwa' to state a key detail about the meeting. For example, 'Saya ingin mengkonfirmasi bahwa...' (I want to confirm that...).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Halo [Nama Kolega], Saya ingin mengkonfirmasi bahwa rapat kita besok pagi akan diadakan di ruang konferensi utama. Harap dicatat bahwa agenda rapat telah dikirim melalui email sebelumnya. Sampai jumpa besok.
Menurut teks, apa yang diharapkan dari program vaksinasi?
این متن را بخوانید:
Pemerintah mengumumkan bahwa program vaksinasi massal akan dimulai bulan depan. Diharapkan bahwa dengan adanya program ini, penyebaran virus dapat ditekan secara signifikan. Para ahli kesehatan percaya bahwa partisipasi masyarakat sangat penting untuk keberhasilan program ini.
Menurut teks, apa yang diharapkan dari program vaksinasi?
Teks menyatakan 'Diharapkan bahwa dengan adanya program ini, penyebaran virus dapat ditekan secara signifikan.'
Teks menyatakan 'Diharapkan bahwa dengan adanya program ini, penyebaran virus dapat ditekan secara signifikan.'
Apa yang diyakini banyak orang tentang pendidikan?
این متن را بخوانید:
Banyak orang berpendapat bahwa pendidikan adalah kunci untuk masa depan yang lebih baik. Mereka percaya bahwa investasi dalam pendidikan akan menghasilkan generasi yang cerdas dan kompetitif. Namun, ada juga yang berargumen bahwa pengalaman praktis sama pentingnya.
Apa yang diyakini banyak orang tentang pendidikan?
Teks menyatakan 'Banyak orang berpendapat bahwa pendidikan adalah kunci untuk masa depan yang lebih baik.'
Teks menyatakan 'Banyak orang berpendapat bahwa pendidikan adalah kunci untuk masa depan yang lebih baik.'
Apa saran utama dari para peneliti?
این متن را بخوانید:
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa konsumsi gula berlebihan dapat berdampak buruk bagi kesehatan jantung. Para peneliti menyarankan bahwa masyarakat harus lebih memperhatikan asupan gula harian mereka. Mereka juga menekankan bahwa penting untuk membaca label nutrisi pada kemasan makanan.
Apa saran utama dari para peneliti?
Teks menyatakan 'Para peneliti menyarankan bahwa masyarakat harus lebih memperhatikan asupan gula harian mereka.'
Teks menyatakan 'Para peneliti menyarankan bahwa masyarakat harus lebih memperhatikan asupan gula harian mereka.'
Pilih kalimat yang menggunakan 'bahwa' dengan tepat.
'Bahwa' digunakan sebagai konjungsi untuk memperkenalkan klausa objek setelah kata kerja yang menyatakan perkataan, pikiran, atau perasaan.
Manakah dari kalimat berikut yang secara gramatikal benar?
'Bahwa' berfungsi sebagai penghubung klausa, mengikuti kata kerja seperti 'percaya' (believe), 'mengira' (think), atau 'menyadari' (realize).
Lengkapilah kalimat: 'Dia menyadari ___ dia telah membuat kesalahan besar.'
'Bahwa' adalah konjungsi yang tepat untuk memperkenalkan klausa objek setelah kata kerja 'menyadari' (realize).
Dalam kalimat 'Pemerintah mengumumkan bahwa harga BBM akan naik,' penggunaan 'bahwa' adalah benar.
'Bahwa' digunakan dengan tepat untuk memperkenalkan klausa objek setelah kata kerja 'mengumumkan' (announce).
Kalimat 'Saya tahu bahwa dia tidak suka makanan pedas' salah secara tata bahasa.
Kalimat ini benar. 'Bahwa' digunakan sebagai konjungsi untuk memperkenalkan klausa objek setelah kata kerja 'tahu' (know).
Kata 'bahwa' selalu dapat digantikan dengan 'yang' tanpa mengubah arti atau struktur kalimat.
'Bahwa' adalah konjungsi untuk memperkenalkan klausa objek, sedangkan 'yang' adalah kata relatif yang mengacu pada nomina. Keduanya tidak dapat selalu dipertukarkan.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan 'bahwa'.
'Bahwa' digunakan sebagai kata penghubung untuk mengenalkan klausa kata benda, seringkali setelah kata kerja yang menunjukkan pemikiran, perasaan, atau komunikasi. Dalam pilihan yang benar, 'bahwa' menghubungkan klausa 'kejujuran adalah kunci kesuksesan' dengan kata kerja 'percaya'. Pilihan lain menggunakan 'bahwa' secara tidak tepat.
Manakah dari kalimat berikut yang secara tata bahasa benar dan menggunakan 'bahwa' dengan tepat?
Dalam kalimat ini, 'bahwa' secara akurat berfungsi sebagai konjungsi yang memperkenalkan klausa kata benda yang menyatakan isi pengumuman pemerintah. Pilihan lain memiliki kesalahan tata bahasa atau penggunaan 'bahwa' yang tidak tepat, misalnya 'dia senang akan tiba' bukan klausa yang lengkap setelah 'bahwa'.
Pilih kalimat yang paling mendekati nuansa 'It is clear that the situation is complex'.
Kata 'jelas' (clear) sering diikuti oleh 'bahwa' untuk menyatakan suatu fakta atau kesimpulan. 'Jelas bahwa situasi ini rumit' adalah terjemahan yang paling tepat dan natural untuk 'It is clear that the situation is complex', menggunakan 'bahwa' untuk menghubungkan 'jelas' dengan klausa 'situasi ini rumit'.
Dalam kalimat 'Saya mendengar bahwa dia pindah ke luar negeri', 'bahwa' dapat dihilangkan tanpa mengubah makna atau membuat kalimat menjadi tidak gramatikal.
Meskipun dalam beberapa konteks 'bahwa' (atau 'that' dalam bahasa Inggris) dapat dihilangkan dalam percakapan informal, dalam bahasa tulis atau formal, menghilangkannya dapat mengubah nuansa atau membuat kalimat terasa kurang lengkap atau kurang gramatikal. Dalam kasus ini, 'bahwa' secara eksplisit menghubungkan 'mendengar' dengan informasi yang didengar, dan keberadaannya memperjelas struktur kalimat. Menghilangkannya akan menghasilkan 'Saya mendengar dia pindah ke luar negeri', yang meskipun dimengerti, kehilangan sedikit keformalan atau kejelasan struktural yang diberikan oleh 'bahwa'.
'Bahwa' selalu digunakan setelah kata kerja yang menunjukkan persepsi, pikiran, atau perkataan.
Meskipun 'bahwa' sering digunakan setelah kata kerja seperti 'mengatakan', 'percaya', 'mengetahui', atau 'mendengar', ia juga dapat digunakan setelah beberapa kata sifat (misalnya, 'jelas bahwa...', 'penting bahwa...') atau frasa nominal (misalnya, 'fakta bahwa...'). Oleh karena itu, pernyataan bahwa 'bahwa' *selalu* digunakan setelah kata kerja adalah tidak benar.
Kalimat 'Ia menyesal bahwa tidak bisa hadir' adalah contoh penggunaan 'bahwa' yang benar untuk mengungkapkan penyesalan.
Dalam kalimat ini, 'bahwa' digunakan dengan tepat untuk memperkenalkan alasan atau objek penyesalan (ia tidak bisa hadir). Ini adalah konstruksi umum dan benar dalam bahasa Indonesia untuk mengungkapkan penyesalan atas suatu kejadian atau fakta.
/ 36 درست
نمره کامل!
