Phrase in 30 Seconds
A versatile exclamation used to express joy, admiration, or approval for something beautiful or a piece of good news.
- Means: 'How nice!' or 'How beautiful!' depending on the context.
- Used in: Reacting to photos, hearing good news, or seeing something pretty.
- Don't confuse: Use 'bello' for situations; change to 'bella' for feminine objects.
توضیح در سطح شما:
معنی
Positive reaction.
زمینه فرهنگی
In Tuscany, you might hear 'O che bello!' with an added 'O' at the beginning for emphasis, reflecting the melodic nature of the regional accent. In the South, gestures often accompany the phrase. A common one is bringing the fingertips together and shaking the hand slightly to show intense appreciation. In 'Italiese' (Italian-English mix in the US/Australia), 'Che bello' is often one of the last phrases families retain, used as a generic marker of Italian identity. In the fast-paced North, 'Che bello' is often shortened to a quick, sharp 'Bello!' to show efficiency while still being polite.
The 'Ma' Factor
Add 'Ma' at the start ('Ma che bello!') to sound 100% more Italian. it adds a layer of genuine surprise and warmth.
Watch the Sarcasm
Italians use this sarcastically a lot. If someone says it with a sigh, they mean the opposite!
The 'Ma' Factor
Add 'Ma' at the start ('Ma che bello!') to sound 100% more Italian. it adds a layer of genuine surprise and warmth.
Watch the Sarcasm
Italians use this sarcastically a lot. If someone says it with a sigh, they mean the opposite!
Agreement is Key
If you are pointing at a woman, a flower, or a car, remember to say 'Che bella!' or you'll sound like a textbook.
Social Media Gold
This is the safest, most positive comment you can leave on any Italian friend's Instagram post.
خودت رو بسنج
Choose the correct form to react to 'una borsa' (a bag).
Guarda questa borsa! _____
'Borsa' is a feminine singular noun, so the adjective must end in 'a'.
Fill in the blank to complete the exclamation.
Hai vinto la lotteria? ____ bello!
'Che' is the standard particle for exclamations in Italian.
Match the situation to the most natural reaction.
Situation: Your friend shows you photos of their new kittens (i gattini).
'Gattini' is masculine plural, so 'belli' is the correct agreement.
Complete the dialogue with the most enthusiastic response.
A: 'Domani andiamo tutti al mare!' B: '_____'
'Che bello!' expresses the highest level of enthusiasm among the choices.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Che Bello!'
Nature
- • Sunsets
- • Mountains
- • Flowers
News
- • Promotions
- • Weddings
- • Birthdays
Objects
- • Clothes
- • Cars
- • Gifts
بانک تمرین
5 تمرینهاGuarda questa borsa! _____
'Borsa' is a feminine singular noun, so the adjective must end in 'a'.
Hai vinto la lotteria? ____ bello!
'Che' is the standard particle for exclamations in Italian.
Situation: Your friend shows you photos of their new kittens (i gattini).
'Gattini' is masculine plural, so 'belli' is the correct agreement.
A: 'Domani andiamo tutti al mare!' B: '_____'
'Che bello!' expresses the highest level of enthusiasm among the choices.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
12 سوالYes, but it usually refers to their physical appearance. 'Che bel ragazzo' (What a handsome boy). To say someone is a 'nice person', use 'È una bella persona'.
It is neutral. You can use it with your boss or your grandmother, but maybe not in a legal document.
'Che bello' is for beauty or greatness; 'che carino' is for things that are 'cute', 'sweet', or 'small'.
In Italian, 'come' is used for 'how' in comparisons or questions, but 'che' is used for exclamations.
Yes, if there is at least one masculine item in the group, use 'che belli'.
Yes, very common! Just like 'Oh, great...' in English when something goes wrong.
Say 'Ma che bello!' or 'Che bello, mamma mia!'
Absolutely. Use 'Che bello!' for the presentation and 'Che buono!' for the taste.
In this context, yes. It's an exclamative adjective/pronoun.
Always default to the masculine singular: 'Che bello!'
'Che figo' is cooler but only for friends. 'Che bello' is always safe.
Yes! 'Che bel film!' or just 'Che bello!' after watching it.
عبارات مرتبط
Che carino
similarHow cute
Che figo
synonymHow cool
Che meraviglia
builds onHow wonderful
Che schifo
contrastHow gross
Che noia
contrastHow boring
Che peccato
contrastWhat a pity
کجا استفاده کنیم
Seeing a friend's new baby
Marco: Guarda, questa è la mia bambina.
Sofia: Ma che bella! Auguri!
Hearing about a promotion
Luca: Ho ottenuto la promozione!
Giulia: Che bello! Te lo meriti.
Looking at a landscape
Turista 1: Guarda le montagne.
Turista 2: Che bello questo panorama!
Receiving a gift
Anna: Questo è per te.
Paolo: Un libro? Che bello, grazie mille!
On a dating app
User A: Ti va di uscire a cena?
User B: Sì, che bello! Dove andiamo?
Ordering food
Cameriere: Ecco la vostra pizza.
Cliente: Oh, che bella! Ha un profumo fantastico.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Bell' ringing when something is 'Bello'. 'Che' sounds like 'Kay', so: 'Kay, ring the Bell for something beautiful!'
تداعی تصویری
Imagine a bright, sparkling Italian sun rising over a turquoise sea. Every time you see something you like, imagine that sun appearing with the words 'CHE BELLO' written in the light.
Rhyme
Se il mondo ti fa un inchino, di' 'Che bello!' e stammi vicino.
Story
You are walking in Rome. You see the Colosseum (Che bello!). You eat a gelato (Che bello!). You meet a friendly cat (Che bello!). Your whole day is a series of 'Che bello' moments.
In Other Languages
It is very similar to the Spanish '¡Qué bello!' or '¡Qué lindo!', and the French 'Que c'est beau!'. All three use the 'What + Adjective' structure.
شبکه واژگان
چالش
Today, every time you see something you like on your phone or in real life, say 'Che bello!' out loud (or in your head).
Review this phrase every time you feel happy today, then again in 3 days, then in a week.
تلفظ
Sounds like 'kay' but shorter, without the 'y' sound at the end.
The 'e' is open (like 'bed'). The double 'll' is held longer than a single 'l'.
طیف رسمیت
È un tramonto davvero magnifico. (Nature)
Che bel tramonto. (Nature)
Che bello! (Nature)
Spacca questo tramonto! (Nature)
From the Latin 'quid' (what) and 'bellus' (pretty, handsome). 'Bellus' was originally a diminutive of 'bonus' (good).
نکته جالب
The word 'bello' is actually related to the word 'bonus' (good). So when you say something is beautiful, you are etymologically saying it is 'good-ish'!
نکات فرهنگی
In Tuscany, you might hear 'O che bello!' with an added 'O' at the beginning for emphasis, reflecting the melodic nature of the regional accent.
“O che bello questo vino!”
In the South, gestures often accompany the phrase. A common one is bringing the fingertips together and shaking the hand slightly to show intense appreciation.
“Che bello! (with hand gesture)”
In 'Italiese' (Italian-English mix in the US/Australia), 'Che bello' is often one of the last phrases families retain, used as a generic marker of Italian identity.
“You got married? Che bello!”
In the fast-paced North, 'Che bello' is often shortened to a quick, sharp 'Bello!' to show efficiency while still being polite.
“Bello! Mi piace.”
شروعکنندههای مکالمه
Cosa hai fatto nel weekend?
Guarda le mie foto della vacanza.
Ho finalmente comprato la macchina nuova.
Cosa ne pensi di questo progetto?
اشتباهات رایج
Come bello!
Che bello!
L1 Interference
Che bello ragazza!
Che bella ragazza!
L1 Interference
Che bello!
Che peccato!
L1 Interference
Molto bello!
Che bello!
L1 Interference
In Other Languages
¡Qué bello! / ¡Qué bien!
Spanish speakers use 'Qué bien' more often for news than Italians use 'Che bene'.
Que c'est beau !
Italian is more concise; 'Che bello' vs 'Que c'est beau'.
Wie schön!
The particle 'Wie' vs 'Che'.
素敵！ (Suteki!)
Japanese has gendered speech patterns that might affect which exclamation is used.
ما أجمل! (Ma ajmal!)
The grammatical structure is a specific 'superlative' form in Arabic.
太好了！ (Tài hǎo le!)
Focuses on 'goodness' (hao) rather than 'beauty' (bello) for general news.
좋아요! (Jo-a-yo!)
Korean distinguishes more strictly between 'good' and 'pretty' in reactions.
Que legal! / Que bonito!
Use of 'legal' (cool) is much more common than 'bello' for news in Portuguese.
Spotted in the Real World
“Bella, che ci importa del mondo...”
A famous love song celebrating the beauty of a woman and the moment.
“Buongiorno, principessa!”
While the quote is different, the title itself uses the root of our phrase to define a worldview.
“Che bella questa giornata! ☀️”
A typical caption for a sunny day in Italy.
“Che bel piatto, complimenti.”
A judge reacting to the visual presentation of a contestant's dish.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think it means 'How good' for news.
Italians rarely say 'Che bene'. Use 'Che bello' or 'Molto bene' instead.
Using 'Che bello lavoro' instead of 'Bel lavoro'.
'Bello' changes to 'Bel' before a masculine noun starting with a consonant.
سوالات متداول (12)
Yes, but it usually refers to their physical appearance. 'Che bel ragazzo' (What a handsome boy). To say someone is a 'nice person', use 'È una bella persona'.
usage contextsIt is neutral. You can use it with your boss or your grandmother, but maybe not in a legal document.
basic understanding'Che bello' is for beauty or greatness; 'che carino' is for things that are 'cute', 'sweet', or 'small'.
comparisonsIn Italian, 'come' is used for 'how' in comparisons or questions, but 'che' is used for exclamations.
grammar mechanicsYes, if there is at least one masculine item in the group, use 'che belli'.
grammar mechanicsYes, very common! Just like 'Oh, great...' in English when something goes wrong.
usage contextsSay 'Ma che bello!' or 'Che bello, mamma mia!'
practical tipsAbsolutely. Use 'Che bello!' for the presentation and 'Che buono!' for the taste.
usage contextsIn this context, yes. It's an exclamative adjective/pronoun.
grammar mechanicsAlways default to the masculine singular: 'Che bello!'
practical tips'Che figo' is cooler but only for friends. 'Che bello' is always safe.
comparisonsYes! 'Che bel film!' or just 'Che bello!' after watching it.
usage contexts
