When you concepire something, it means you create an idea in your head. It's like thinking of something new, or planning how to do something. You might concepire a new plan for your day, or concepire a drawing you want to make. It’s about forming a thought or an idea.
Today we're looking at the Italian verb concepire. This verb means 'to conceive' in the sense of forming an idea or concept in your mind. Think of it like when you 'come up with' a plan or 'imagine' something new. It's about the mental process of creating an idea. For example, you might 'concepire un'idea' (conceive an idea) for a new project. It's not about physical conception, but rather about mental creation. You'll often hear it when people talk about developing new thoughts or plans.
When you're trying to express the idea of understanding something deeply or grasping a complex concept, concepire is an excellent verb to use. It goes beyond simply 'understanding' (capire) and implies a more profound mental formation of the idea. Think of it as truly 'conceiving' an idea, as in bringing it into being in your mind. This word is often used in more formal or abstract contexts when discussing plans, theories, or artistic creations. It's about the intellectual act of forming and developing a thought or a project.
§ Understanding "Concepire"
The Italian verb "concepire" (CEFR B2) is important to know. It means to form an idea or concept in the mind. Think of it as mentally creating something, whether it's a plan, a thought, or even a child.
- Italian Word
- concepire (verb)
- Definition
- to form an idea or concept in the mind
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You'll hear "concepire" in various contexts, especially when people talk about thinking, planning, or creating. It's a versatile verb that comes up in daily conversations, professional settings, and news reports. Here's how:
- In the workplace: When discussing new projects, strategies, or creative solutions, "concepire" is often used.
- In academic settings: Students and professors use it when talking about theories, hypotheses, or research ideas.
- In the news: You might encounter it in articles about political plans, artistic creations, or technological innovations.
Let's look at some practical examples to show you how to use "concepire" correctly.
§ Examples in context
È difficile concepire un mondo senza tecnologia.
This means: It's difficult to conceive (imagine/form an idea of) a world without technology.
L'architetto ha concepito un design innovativo.
This translates to: The architect conceived (designed/created the idea for) an innovative design.
Non riesco a concepire come sia potuto succedere.
Here, it means: I can't conceive (fathom/understand how something could happen) how it could have happened.
Il progetto è stato concepito per risolvere un problema comune.
This translates to: The project was conceived (thought up/designed) to solve a common problem.
Hanno concepito un piano ambizioso per l'espansione.
This means: They conceived (devised/formed) an ambitious plan for expansion.
By seeing "concepire" in these examples, you can start to get a feel for how it's used in real-life Italian. Practice using it in your own sentences to make it stick!
چقدر رسمی است؟
"L'architetto ha ideato un nuovo concetto per l'edificio. (The architect conceived a new concept for the building.)"
"È difficile concepire la vastità dell'universo. (It's difficult to conceive the vastness of the universe.)"
"Non riesco a tirare fuori un'idea per il regalo di compleanno. (I can't come up with an idea for the birthday present.)"
"Il bambino ha inventato una storia fantastica. (The child invented a fantastic story.)"
"Mi si è venuto in mente un piano geniale. (A brilliant plan came to my mind.)"
سطح دشواری
The word itself is not too long, but understanding its nuances in context might require more effort.
Using 'concepire' correctly in sentences requires a good grasp of its various meanings and conjugations.
Pronunciation is straightforward, but natural usage in conversation needs practice.
Understanding 'concepire' in spoken Italian should be manageable for B2 learners.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
È difficile concepire una soluzione migliore a questo problema.
It's difficult to conceive a better solution to this problem.
Here, 'conceive' means to imagine or think of.
Non riesco a concepire come sia potuta succedere una cosa del genere.
I can't conceive how something like that could have happened.
'Non riesco a concepire' is a common way to express disbelief or incomprehension.
Il direttore ha concepito un nuovo progetto per l'azienda.
The director conceived a new project for the company.
In this context, 'conceived' means to originate or devise.
Fin dall'inizio, ho concepito l'idea di un viaggio intorno al mondo.
From the beginning, I conceived the idea of a trip around the world.
'Ho concepito' is the passato prossimo of 'concepire'.
È un concetto difficile da concepire per chi non ha esperienza.
It's a difficult concept to conceive for those without experience.
Here, 'conceive' implies understanding or grasping a concept.
La squadra ha concepito una strategia innovativa per vincere la partita.
The team conceived an innovative strategy to win the game.
Similar to 'devise' or 'plan'.
Riuscite a concepire un futuro senza tecnologia?
Can you conceive a future without technology?
As a question, it invites imagination or contemplation.
Non possiamo concepire l'universo senza le sue leggi fondamentali.
We cannot conceive the universe without its fundamental laws.
Expresses the inability to imagine or understand something without certain elements.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
È difficile concepire una soluzione migliore.
It is difficult to conceive a better solution.
Non riesco a concepire come sia successo.
I can't conceive how it happened.
Ha concepito un piano geniale.
He conceived a brilliant plan.
È una gioia concepire nuove idee.
It is a joy to conceive new ideas.
L'artista ha concepito l'opera in un attimo.
The artist conceived the work in an instant.
Non si può concepire tanta crudeltà.
One cannot conceive such cruelty.
Ha concepito il progetto da solo.
He conceived the project by himself.
È importante concepire i problemi da diverse prospettive.
It is important to conceive problems from different perspectives.
Non riesco a concepire un mondo senza musica.
I can't conceive a world without music.
La mente umana può concepire cose incredibili.
The human mind can conceive incredible things.
خودت رو بسنج 30 سوال
Choose the best translation for 'concepire' in the sentence: 'Voglio concepire un nuovo progetto.'
'Concepire' means to form an idea, which is close to 'to imagine' in this context.
Which word is similar in meaning to 'concepire' in the sense of creating a plan?
'Ideare' is a synonym for conceiving or devising a plan.
Complete the sentence: 'È difficile ______ un futuro senza speranza.'
The sentence needs a verb that means 'to imagine' or 'to form an idea of'. 'Concepire' fits perfectly.
'Concepire' can mean 'to buy' something.
'Concepire' means to form an idea or concept, not to buy.
If you 'conceive' a plan, you are thinking of a new idea.
To conceive a plan means to come up with a new idea or strategy.
The word 'concepire' is often used when talking about physical objects.
'Concepire' is primarily used for abstract ideas, thoughts, or plans, not physical objects.
Non riesco a ___ il motivo per cui ha agito in quel modo.
In this context, 'concepire' means to form an idea or understanding of why something happened.
È difficile ___ un mondo senza internet al giorno d'oggi.
'Concepire' is used here to express the idea of forming a mental picture or understanding of something, in this case, a world without internet.
Il progetto è stato difficile da ___ ma ora sta prendendo forma.
Here, 'concepire' refers to the initial mental formation or planning of a project.
Vorrei ___ un piano per le nostre vacanze estive.
To 'concepire un piano' means to come up with or devise a plan.
A volte è difficile ___ nuove idee per il lavoro.
This sentence uses 'concepire' to mean generating or thinking up new ideas.
Non riesco a ___ come sia possibile che non lo sappia.
In this context, 'concepire' expresses an inability to grasp or understand how something is possible.
Quale frase usa 'concepire' correttamente?
'Concepire' significa formare un'idea o un piano nella mente. Un piano geniale è qualcosa che si può concepire.
Quale di queste parole è un sinonimo di 'concepire' nel contesto di un'idea?
'Ideare' significa creare o sviluppare un'idea, che è molto vicino al significato di 'concepire'.
Completa la frase: 'Non riesco a ___ il perché di questa decisione.'
In questo contesto, 'concepire' è la scelta corretta perché si riferisce a comprendere o formare un'idea nella mente.
La frase 'Loro hanno concepito un bambino' usa 'concepire' con lo stesso significato di 'formare un'idea'.
No, in quel contesto 'concepire' significa iniziare una gravidanza, un significato diverso da 'formare un'idea'.
Se dico 'È difficile concepire una soluzione a questo problema', intendo che è difficile trovare una soluzione.
Sì, in questo caso 'concepire una soluzione' significa pensare o trovare una soluzione.
Puoi usare 'concepire' per parlare di concepire una macchina nuova che hai appena comprato.
No, 'concepire' si usa per idee, piani o concetti, non per oggetti fisici già esistenti.
What is difficult to conceive?
What did they conceive?
What can't I conceive?
این را بلند بخوانید:
Concepire una soluzione innovativa richiede creatività.
تمرکز: con-che-PEE-reh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
È importante concepire i propri obiettivi prima di agire.
تمرکز: con-che-PEE-reh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La difficoltà sta nel concepire un'alternativa valida.
تمرکز: con-che-PEE-reh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure correctly places the subject, verb, and object, with 'l'idea' being the direct object of 'concepito' and 'del nuovo edificio' specifying what kind of idea it is.
The sentence starts with the impersonal 'È difficile' (It's difficult) followed by the infinitive 'concepire' (to conceive) and then the indirect question 'come sia la situazione' (how the situation is).
This sentence arranges the elements to convey 'I cannot conceive your reason for not understanding.' 'Concepire' takes 'la tua ragione' as its direct object, and 'di non capire' clarifies the reason.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Detailed examination of the elements of something.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
