A2 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

quindi

/'kwin.di/
Practice it

Use 'quindi' to show that the second part of your thought is a direct result of the first.

واژه در 30 ثانیه

  • Connects a cause to its logical effect or result.
  • Equivalent to 'therefore', 'so', or 'consequently' in English.
  • Essential for everyday conversation and logical transitions.

Panoramica

'Quindi' è uno dei connettivi più utilizzati nella lingua italiana. La sua funzione principale è quella di segnalare che ciò che segue è il risultato diretto di ciò che è stato appena detto. È una parola versatile che si trova sia nel parlato quotidiano che nello scritto formale. 2) Modelli di utilizzo: Solitamente, 'quindi' viene posizionato all'inizio della seconda proposizione, spesso preceduto da una virgola (es. 'Ho studiato molto, quindi sono preparato'). Può anche essere usato all'inizio di una frase per riprendere un discorso precedente o per sollecitare una conclusione da parte dell'interlocutore (es. 'Quindi, cosa hai deciso?'). 3) Contesti comuni: Si usa frequentemente per spiegare decisioni, narrare eventi in sequenza logica o riassumere un ragionamento complesso. È fondamentale nelle discussioni per passare dalle premesse alle conclusioni. 4) Confronto con parole simili: Sebbene 'quindi', 'dunque' e 'perciò' siano spesso sinonimi, presentano sfumature diverse. 'Quindi' è il termine più neutro e comune. 'Dunque' è leggermente più formale e viene spesso usato per chiudere un ragionamento filosofico o logico. 'Perciò' sottolinea con più forza il legame causale ('per tale motivo'). Esiste anche 'allora', che nel parlato sostituisce spesso 'quindi', ma può avere anche un valore temporale che 'quindi' non possiede.

مثال‌ها

1

Non c'è pane, quindi devo andare a comprarlo.

everyday

There is no bread, so I have to go buy some.

2

Il contratto non è stato firmato, quindi non è valido.

formal

The contract was not signed, therefore it is not valid.

3

Quindi, che facciamo stasera?

informal

So, what are we doing tonight?

4

L'esperimento è fallito, quindi i risultati sono inconcludenti.

academic

The experiment failed, consequently the results are inconclusive.

ترکیب‌های رایج

E quindi? And so? / So what?
Quindi basta. So that's it.
Quindi diciamo che... So let's say that...

عبارات رایج

Quindi, ricapitolando...

So, summing up...

Non ho soldi, quindi niente pizza.

I have no money, so no pizza.

Hai ragione, quindi scusa.

You are right, so I'm sorry.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

quindi vs perché

'Perché' explains the reason (cause), while 'quindi' explains the result (effect).

quindi vs allora

'Allora' often refers to a specific time in the past or a filler, whereas 'quindi' is strictly for logical consequence.

الگوهای دستوری

[Azione/Fatto], quindi [Conseguenza] Quindi + [Domanda]? E quindi + [Verbo]...

How to Use It

نکات کاربردی

In spoken Italian, 'quindi' is often used as a discourse marker to keep the flow of conversation. It is grammatically an adverb but functions as a coordinating conjunction. It does not require the subjunctive mood, making it easier for learners to use than some other connectors. In formal writing, it is usually preceded by a comma or a semicolon.

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'quindi' with 'perché' due to English speakers thinking of 'because' and 'so' as interchangeable in some contexts; remember that 'quindi' always looks forward to the result. Another mistake is using 'quindi' where 'ma' (but) is needed, especially when the second clause contradicts the first. Learners also sometimes forget the comma before 'quindi' in written Italian.

Tips

💡

Use it to prompt a conclusion

If someone is telling a long story and stops, you can say 'E quindi?' (And so?) to ask what happened next.

⚠️

Avoid overusing it in writing

While common, repeating 'quindi' too often in a text can be repetitive. Try 'perciò' or 'di conseguenza' for variety.

🌍

The Italian 'So...'

Italians often start sentences with 'Quindi...' as a filler while they organize their thoughts, similar to 'So...' in English.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'ecce' (behold/here) combined with 'inde' (from there/thence). Literally, it meant 'from here/from that place'.

بافت فرهنگی

In Italian culture, 'quindi' is often used with a specific hand gesture (the 'fingers together' or 'what do you want' gesture) when asking 'E quindi?' to express impatience or to ask for a point to be made.

راهنمای حفظ

Think of the 'n' and 'd' in 'quindi' as standing for 'Next Decision' or 'Next Deduction'. It leads you to the next logical step.

سوالات متداول

4 سوال

'Quindi' introduce la conseguenza (effetto), mentre 'perché' introduce la causa. Per esempio: 'Piove, quindi resto a casa' vs 'Resto a casa perché piove'.

Sì, è molto comune usarlo a inizio frase per riassumere un concetto o per fare una domanda che richiede una conclusione, come in 'Quindi, andiamo?'.

È una parola neutra. Può essere usata tranquillamente sia in una conversazione tra amici che in un saggio accademico.

Sì, nel parlato sono spesso intercambiabili quando indicano una conseguenza, ma 'allora' è più colloquiale.

خودت رو بسنج

fill blank

Ho dimenticato il portafoglio, ___ non posso pagare.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quindi

La seconda parte della frase è la conseguenza del non avere il portafoglio.

multiple choice

Scegli il sinonimo più appropriato.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dunque

'Dunque' esprime la stessa relazione logica di conseguenza.

sentence building

stanco / sono / vado / quindi / a / letto

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sono stanco, quindi vado a letto

La struttura corretta prevede il fatto (essere stanco) seguito dal connettivo e dalla conseguenza.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!