When you're describing something that needs to be absolutely right, like data or information, you'll want to use 正確な (seikaku na). It emphasizes precision and being free from errors.
Think of it as the difference between being 'right' and being 'precisely right.' For example, if you're talking about a measurement, you wouldn't just say it's 'right,' you'd say it's 正確な to emphasize its exactness.
This adjective is often used in formal or technical contexts where accuracy is paramount, such as in scientific reports, business documents, or news reporting. Using it shows a higher level of detail and correctness in your communication.
When we say something is accurate (正確な - seikaku na), we mean it's precisely correct. Think of it like a perfect measurement or a fact that has no errors. It's about being exact and without mistakes, especially when you're dealing with information, data, or details.
For example, if you're giving directions, you want them to be 正確な so the person doesn't get lost. Or, if you're reporting news, it's very important that the information is 正確な.
When using 「正確な」 (seikaku-na), it implies a high degree of precision and correctness. Think of it as meaning "exactly right" or "spot on." It's often used for factual information, measurements, or data where there's little to no room for error. For example, a 「正確な時間」 (seikaku-na jikan) means the exact time, not just an approximation. You'll hear it in contexts where accuracy is paramount, such as in scientific reports, financial statements, or precise instructions. It emphasizes a complete lack of mistakes or discrepancies.
نکته جالب
Many Japanese words are formed by combining two kanji characters, each contributing to the overall meaning.
سطح دشواری
Two common kanji.
Two common kanji.
Pronunciation is straightforward.
Clear pronunciation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
これはせいかくなじょうほうですか。
Is this accurate information?
せいかくなこたえをください。
Please give me an accurate answer.
かれはせいかくなじかんをしっています。
He knows the accurate time.
このとけいはせいかくです。
This watch is accurate.
せいかくなちずがひつようです。
An accurate map is necessary.
そのきろくはせいかくでした。
That record was accurate.
せいかくなへいきんはなんですか。
What is the accurate average?
わたしたちはせいかくなけいかくをもっています。
We have an accurate plan.
その報告書は正確なデータに基づいています。
That report is based on accurate data.
〜に基づいて（もとづいて）: based on; in accordance with
彼の話はいつも正確で信頼できます。
His stories are always accurate and trustworthy.
〜て信頼できる: trustworthy because...
正確な情報を得るために、複数の情報源を確認しました。
To get accurate information, I checked multiple sources.
〜ために: in order to; for the purpose of
この時計は時間が正確だ。
This clock is accurate with time.
〜が正確だ: is accurate (with/in regards to)
正確な予測は困難です。
Accurate prediction is difficult.
〜は困難だ: is difficult
彼はいつも正確な答えを求める。
He always seeks accurate answers.
〜を求める（もとめる）: to seek; to ask for
正確な地図があれば、迷うことはないでしょう。
If I had an accurate map, I wouldn't get lost.
〜ば、〜でしょう: if... then...
彼の日本語の発音は非常に正確です。
His Japanese pronunciation is very accurate.
〜は非常に〜です: is very...
اصطلاحات و عبارات
"正確な情報を得る (seikaku na jōhō o eru)"
To get accurate information.
私はそのプロジェクトのために正確な情報を得る必要があります。(I need to get accurate information for that project.)
neutral"正確な時間 (seikaku na jikan)"
Exact time; accurate time.
彼らは正確な時間に到着しました。(They arrived at the exact time.)
neutral"正確な発音 (seikaku na hatsuon)"
Accurate pronunciation.
この言葉の正確な発音を教えてください。(Please tell me the accurate pronunciation of this word.)
neutral"正確な計算 (seikaku na keisan)"
Accurate calculation.
会計士は正確な計算をしました。(The accountant made accurate calculations.)
neutral"正確に言うと (seikaku ni iu to)"
To be precise; precisely speaking.
正確に言うと、それは彼のせいではありません。(To be precise, it's not his fault.)
neutral"正確なデータ (seikaku na dēta)"
Accurate data.
この調査には正確なデータが必要です。(Accurate data is necessary for this survey.)
neutral"正確な答え (seikaku na kotae)"
Accurate answer; correct answer.
彼はその問題に正確な答えを出しました。(He gave an accurate answer to that question.)
neutral"正確な測定 (seikaku na sokutei)"
Accurate measurement.
科学者は正確な測定を行いました。(The scientists performed accurate measurements.)
neutral"正確な記述 (seikaku na kijutsu)"
Accurate description.
その記事は正確な記述を提供しています。(That article provides an accurate description.)
neutral"正確な場所 (seikaku na basho)"
Exact location.
地図は私に正確な場所を示しました。(The map showed me the exact location.)
neutralریشه کلمه
From '正' (sei, correct/right) and '確' (kaku, certain/firm).
معنای اصلی: Correct and certain.
Sino-Japanese (kango)بافت فرهنگی
When describing information or measurements, using 正確な emphasizes a high degree of precision and reliability. It's often used in professional or academic contexts where accuracy is paramount, reflecting a cultural value for detail and correctness. It can also apply to a person's character, meaning they are dependable and meticulous.
خودت رو بسنج 18 سوال
Choose the most accurate translation for 「正確な情報」.
「正確な」 (seikaku na) means accurate or correct. 「情報」 (jōhō) means information.
Which word best completes the sentence: 「この報告書はとても＿＿＿です。」 (This report is very ___.)
To say a report is accurate, you would use 「正確な」 (seikaku na).
If someone asks for 「正確な答え」 (seikaku na kotae), what are they looking for?
「正確な」 (seikaku na) means correct or accurate, so they want an accurate answer.
「正確な」 (seikaku na) can be used to describe something that is only partially correct.
「正確な」 (seikaku na) implies being correct in all details, not just partially.
If a measurement is 「正確な」 (seikaku na), it means it is exact.
「正確な」 (seikaku na) means exact or precise, which applies to measurements.
You can use 「正確な」 (seikaku na) to describe a person's personality.
「正確な」 (seikaku na) refers to accuracy or correctness, not personality traits. For personality, you might use words like 「真面目な」 (majime na - serious, diligent).
You are writing a report and need to emphasize that the data you collected is precise. How would you state that the data is accurate?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
このデータは正確です。
You are correcting a friend's Japanese sentence and want to say, 'Your Japanese is accurate.' How would you write this?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
あなたの日本語は正確です。
Imagine you are giving directions to someone and want to ensure they understand the directions are very precise. How would you write, 'Please follow these accurate directions'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
正確な道順に従ってください。
この文脈で「正確だ」が意味する最も近いものは何ですか？
این متن را بخوانید:
彼が言ったことはいつも正確だ。だから、彼の情報を信頼している。
この文脈で「正確だ」が意味する最も近いものは何ですか？
「正確だ」は「正しい、間違いがない」という意味なので、彼が言ったことはいつも正しい、という意味になります。
「正確だ」は「正しい、間違いがない」という意味なので、彼が言ったことはいつも正しい、という意味になります。
筆者はなぜこの時計を頼りにしているのですか？
این متن را بخوانید:
この時計は正確な時間を教えてくれるので、いつも頼りにしています。
筆者はなぜこの時計を頼りにしているのですか？
「正確な時間を教えてくれるので、いつも頼りにしています」と書いてあるので、それが理由です。
「正確な時間を教えてくれるので、いつも頼りにしています」と書いてあるので、それが理由です。
会議がスムーズに進んだ理由は何ですか？
این متن را بخوانید:
彼女は正確な数字を覚えていたので、会議はスムーズに進んだ。
会議がスムーズに進んだ理由は何ですか？
「彼女は正確な数字を覚えていたので、会議はスムーズに進んだ」という文から、彼女が正確な数字を覚えていたことが会議がスムーズに進んだ理由だとわかります。
「彼女は正確な数字を覚えていたので、会議はスムーズに進んだ」という文から、彼女が正確な数字を覚えていたことが会議がスムーズに進んだ理由だとわかります。
You are writing a report on the economic situation of a country. Explain why it is important to use accurate data.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
経済状況を正確に把握するためには、正確なデータを使用することが不可欠です。不正確なデータに基づいた報告書は、誤った結論を導き、政策決定に悪影響を与える可能性があります。
Describe a time when you needed to be very accurate in your work or studies. What were the consequences of being accurate or inaccurate?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
大学の研究で実験データを分析した際、正確さが非常に重要でした。小数点以下のわずかな違いでも結果に大きな影響を与えるため、何度も見直しました。正確な分析のおかげで、信頼できる結論を導き出すことができました。
Imagine you are giving instructions to someone on how to assemble a complex piece of furniture. Emphasize the importance of following each step accurately.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この家具を組み立てる際は、各ステップを正確に守ることが非常に重要です。もし手順を飛ばしたり、正確に部品をはめ込まなかったりすると、完成した家具が不安定になったり、破損したりする可能性があります。焦らず、一つずつ正確に作業を進めてください。
科学研究において、正確なデータ収集が重要である主な理由は何ですか？
این متن را بخوانید:
科学研究において、正確なデータの収集は最も重要な要素の一つです。もしデータに不正確な部分があれば、その研究から導かれる結論は信頼性を失ってしまいます。そのため、研究者は常にデータの正確性を確保するための厳密な方法を適用する必要があります。
科学研究において、正確なデータ収集が重要である主な理由は何ですか？
パッセージには「もしデータに不正確な部分があれば、その研究から導かれる結論は信頼性を失ってしまいます」とあるため、正確なデータ収集は研究の信頼性を高めるために重要であることがわかります。
パッセージには「もしデータに不正確な部分があれば、その研究から導かれる結論は信頼性を失ってしまいます」とあるため、正確なデータ収集は研究の信頼性を高めるために重要であることがわかります。
気象予報が私たちの日常生活に与える影響として、本文中で述べられていることは何ですか？
این متن را بخوانید:
気象予報の正確性は、私たちの日常生活に大きな影響を与えます。正確な予報があれば、人々は外出の計画を立てたり、災害に備えたりすることができます。しかし、気象現象は非常に複雑であるため、常に正確な予報を出すことは困難な課題です。
気象予報が私たちの日常生活に与える影響として、本文中で述べられていることは何ですか？
パッセージには「正確な予報があれば、人々は外出の計画を立てたり、災害に備えたりすることができます」と明確に述べられています。
パッセージには「正確な予報があれば、人々は外出の計画を立てたり、災害に備えたりすることができます」と明確に述べられています。
不正確な地図を使用した場合に起こりうる結果として、本文中で述べられていることは何ですか？
این متن را بخوانید:
地図の正確さは、ナビゲーションシステムにとって不可欠です。不正確な地図を使用すると、目的地にたどり着くのが遅れたり、迷子になったりする可能性があります。最新の地図データとGPS技術の組み合わせにより、現代のナビゲーションシステムは非常に正確な情報を提供できるようになりました。
不正確な地図を使用した場合に起こりうる結果として、本文中で述べられていることは何ですか？
パッセージには「不正確な地図を使用すると、目的地にたどり着くのが遅れたり、迷子になったりする可能性があります」と記載されています。
パッセージには「不正確な地図を使用すると、目的地にたどり着くのが遅れたり、迷子になったりする可能性があります」と記載されています。
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
正確な情報を得る必要があります。
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
