A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

うしろ

ushiro /uɕiɾo/
Practice it

Ushiro indicates the physical space located at the back of someone or something.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the space behind an object or person.
  • Used to describe physical location or relative position.
  • Commonly used with the particle 'no' to indicate reference.

一般的な文脈：待ち合わせの場面、道案内、物の配置の説明などで広く使われます。また、比喩的に「過去」や「背後関係」を指すこともありますが、基本的には物理的な空間認識として習得するのが最適です。

  1. 1類語比較：「うしろ」と「あと」は混同されがちです。「うしろ」は空間的な位置に限定されますが、「あと」は空間の他に「順序（順番）」「時間（残り時間）」など広範な意味を持ちます。また、「背中（せなか）」は体の部位を指し、「うしろ」は場所を指すという違いがあります。

مثال‌ها

1

いすのうしろに立ってください。

everyday

Please stand behind the chair.

2

建物のうしろに駐車場があります。

formal

There is a parking lot behind the building.

3

だれかがうしろにいるみたい。

informal

It feels like someone is behind me.

ترکیب‌های رایج

うしろを向く To turn around
うしろに立つ To stand behind
うしろを見る To look behind

عبارات رایج

うしろを振り返る

To look back

うしろ指をさされる

To be talked about behind one's back

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

うしろ vs あと (ato)

Ato refers to sequence or time remaining. Ushiro is strictly for physical space.

الگوهای دستوری

名詞 + の + うしろ うしろ + に + 動詞

How to Use It

نکات کاربردی

Ushiro is a neutral term used in both casual and formal settings. It is the standard word for spatial positioning. Avoid using it to describe time or sequences.

اشتباهات رایج

Learners often use 'ato' instead of 'ushiro' when describing physical locations. Remember that 'ushiro' is for space, 'ato' is for time or order. Also, ensure the particle 'no' is used to connect the object and the position.

Tips

💡

Use with 'no' for clarity

Always pair 'ushiro' with 'no' when referring to a specific object's location. For example, 'isu no ushiro' (behind the chair) makes the reference clear.

⚠️

Don't confuse with 'ato'

While 'ato' can mean behind, it often refers to time or sequence. Use 'ushiro' specifically for physical spatial positioning.

🌍

Politeness in standing

In Japan, standing directly behind someone can sometimes be considered intrusive. Be mindful of personal space even when using the word correctly.

ریشه کلمه

Derived from ancient Japanese spatial concepts. It has been used since classical times to denote the back side of a person or object.

بافت فرهنگی

Understanding spatial directions is crucial in Japan for giving and receiving directions. The concept of 'ushiro' is fundamental to navigating social spaces.

راهنمای حفظ

Think of 'U-Shi-Ro' as 'You see the row behind you'. Visualize someone standing behind you in a row.

سوالات متداول

3 سوال

「背中」は体の部位（バック）そのものを指します。一方、「うしろ」は身体の部位に関係なく、ある物の後方にある空間全体を指します。

はい、使えます。建物、車、木など、前後があるものすべてに対して「家のうしろ」「車のうしろ」のように使用可能です。

より丁寧な表現としては「後ろ（こうほう）」という言葉がありますが、日常会話では「うしろ」が最も一般的で自然です。

خودت رو بسنج

fill blank

いすの___に人がいます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: うしろ

いすの後ろ側を指すため「うしろ」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

后边 چینی behind انگلیسی 뒤에 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!