A church is a building or organization for Christian worship and community activities.
واژه در 30 ثانیه
- Place for Christian worship and community.
- Can refer to the building or the organization.
- Used in religious ceremonies and gatherings.
Overview
「教会（きょうかい）」は、主にキリスト教徒が集まり、礼拝（れいはい）、祈り、聖書の学習などを行うための場所や組織を指す言葉です。単に建物を指す場合もあれば、そこに所属する信者の集団全体を指す場合もあります。世界中に様々な宗派の教会が存在し、地域社会において重要な役割を担っていることも少なくありません。
「教会」は名詞として使われ、特定の場所を指す場合（例：「日曜日に教会へ行く」）と、組織や団体を指す場合（例：「カトリック教会」）があります。また、比喩的に、ある思想や信条を共有する人々の集まりを指すこともありますが、これはやや文学的な用法です。
「教会」という言葉は、宗教的な文脈で最も一般的に使われます。例えば、日曜日の礼拝、結婚式、葬儀、洗礼などの儀式が行われる場所として登場します。また、歴史的な建造物として、あるいは観光地として言及されることもあります。ニュースでは、宗教関連の出来事や、教会が関わる社会活動などが報じられる際に使われます。
「寺（てら）」は仏教の信仰施設を指し、「神社（じんじゃ）」は神道の信仰施設を指します。これらは日本の伝統的な宗教施設であり、「教会」とは宗教的背景が異なります。「教会」はキリスト教に関連する施設や組織を指す点で区別されます。
مثالها
日曜日に教会へ行って、礼拝に参加しました。
everydayI went to church on Sunday and attended the service.
その歴史的な教会は、多くの観光客が訪れる名所となっています。
tourismThat historic church has become a famous spot visited by many tourists.
彼は地域の子どもたちに、教会の敷地内でサッカーを教えている。
communityHe teaches local children soccer on the church grounds.
カトリック教会は、世界中に広がる組織です。
formalThe Catholic Church is an organization spread throughout the world.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
教会へ行く
Go to church
教会での礼拝
Service at church
教会を建てる
Build a church
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'tera' is a Buddhist temple, a place of worship for Buddhism, whereas a 'kyokai' is a Christian church.
A 'jinja' is a Shinto shrine, dedicated to the worship of kami (spirits or deities) in Shintoism, distinct from a Christian church.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '教会' (kyokai) is primarily used in reference to Christian places of worship and organizations. While 'チャペル' (chaperu) can also refer to a church, it often implies a smaller or more specific type of building, like one within a school or hospital. It's important to note the religious context when using this word.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '教会' with Japanese religious buildings like '寺' (temple) or '神社' (shrine). Remember that '教会' specifically refers to Christian churches. Using it for Buddhist or Shinto places would be incorrect.
Tips
Visit a church to experience.
If you are curious, try visiting a local church during a service. It's a great way to understand its role.
Respect religious customs.
When visiting, be mindful of the solemn atmosphere and follow any instructions given by the staff.
Community and social roles.
Churches often serve as important community centers, providing social services and support beyond religious activities.
ریشه کلمه
The word '教会' is a Sino-Japanese compound. '教' (kyō) means 'teach' or 'doctrine', and '会' (kai) means 'meeting' or 'association'. Thus, it literally means a 'teaching association' or 'gathering for doctrine', fitting its function.
بافت فرهنگی
Churches in Japan, while less numerous than Buddhist temples or Shinto shrines, play a role in society, often serving as centers for community activities, music, and providing support services. Christian holidays like Christmas are also observed, often with a cultural rather than strictly religious focus for many.
راهنمای حفظ
Imagine a 'kyo' (like 'echo') in a large 'kai' (hall) where people gather to pray - that's your church!
سوالات متداول
4 سوال一般的にはキリスト教の礼拝施設や組織を指しますが、広義には他の宗教の同様の施設を指すこともあります。しかし、日本語で「教会」と言う場合、ほとんどはキリスト教を指します。
最も一般的なのは、日曜日の礼拝です。その他にも、聖書の勉強会、祈祷会、信徒同士の交流会、ボランティア活動など、様々な活動が行われています。
多くの教会では、礼拝に誰でも自由に参加できます。事前に教会のウェブサイトなどで礼拝の時間や場所を確認し、気軽に出かけてみるのが良いでしょう。
「チャペル」は、教会堂の中でも比較的小規模なものや、大学、病院、学校などに付属する礼拝堂を指すことが多いです。「教会」はより一般的な言葉で、組織全体を指すこともあります。
خودت رو بسنج
日曜日に＿＿＿へ行って礼拝に参加しました。
礼拝という言葉から、キリスト教の施設である「教会」が適切です。
「教会」とは、主にどのような場所や組織を指しますか？
「教会」は、日本語では一般的にキリスト教に関連する施設や団体を指します。
単語：教会、家族、行く、明日
「明日、教会へ家族と行く」が最も自然な語順の文です。
امتیاز: /3
Summary
A church is a building or organization for Christian worship and community activities.
- Place for Christian worship and community.
- Can refer to the building or the organization.
- Used in religious ceremonies and gatherings.
Visit a church to experience.
If you are curious, try visiting a local church during a service. It's a great way to understand its role.
Respect religious customs.
When visiting, be mindful of the solemn atmosphere and follow any instructions given by the staff.
Community and social roles.
Churches often serve as important community centers, providing social services and support beyond religious activities.
مثالها
4 از 4日曜日に教会へ行って、礼拝に参加しました。
I went to church on Sunday and attended the service.
その歴史的な教会は、多くの観光客が訪れる名所となっています。
That historic church has become a famous spot visited by many tourists.
彼は地域の子どもたちに、教会の敷地内でサッカーを教えている。
He teaches local children soccer on the church grounds.
カトリック教会は、世界中に広がる組織です。
The Catholic Church is an organization spread throughout the world.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر society
活動
B1A thing that a person or group does or has done; the state of being active.
実態
B1The actual condition or reality of a situation, especially as opposed to how it is supposed to be or how it appears.
行政
B1Administration or government.
アメリカ
A1America.
権威
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience, or a person with expert knowledge. Frequently used in IELTS when discussing leadership or academic expertise.
恩恵
B1A benefit or advantage derived from something. Used in IELTS for discussing the pros of technology or nature.
偏向
B2A bias, lean, or inclination toward a specific direction or ideology, often used to describe media or political views.
候補者
B2A person who is being considered for a position, an award, or an office; a candidate.
慈善
B2Help or money given to those in need; an organization set up to provide help and raise money for those in need.
育児
B2The process of caring for and raising a child from birth until they are independent.
