B1 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

涼しく

suzushiku /suzuɕiku/
Practice it

Use '涼しく' to describe a transition to or a state of pleasant, refreshing coolness.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes a state of being pleasantly cool.
  • Commonly used to describe seasonal temperature changes.
  • Implies a comfortable and refreshing environment.

Overview

  1. 1概要：「涼しく」は形容詞「涼しい」が副詞的に変化した形です。主に気温が下がって快適な状態になることや、そのような環境下で何かを行う様子を示します。2) 使用パターン：最も一般的なのは「涼しくなる（It becomes cool）」という変化を表す表現です。また、「涼しく過ごす（To spend time comfortably cool）」のように、ある状態を維持する動作にも使われます。3) 一般的な文脈：夏の終わりから秋にかけての季節の移ろい、またはエアコンの効いた部屋や避暑地での快適な環境について語る際によく用いられます。日常生活だけでなく、天気予報や旅行のガイドなどでも頻出する表現です。4) 類語との比較：「冷たく（Coldly）」は物理的な温度が低いことを指し、不快感を伴う場合もありますが、「涼しく」には「心地よい」というポジティブなニュアンスが含まれます。「爽やかに（Refreshingly）」は風通しの良さや気分に焦点を当てますが、「涼しく」はあくまで温度の快適さに焦点を当てています。

مثال‌ها

1

秋になると、夜は涼しくなります。

everyday

It gets cool at night when autumn comes.

2

部屋を涼しく保つためにエアコンをつけました。

formal

I turned on the AC to keep the room cool.

3

避暑地で涼しく過ごす。

informal

To spend time comfortably in a summer resort.

ترکیب‌های رایج

涼しくなる to become cool
涼しく過ごす to spend time comfortably cool
涼しく保つ to keep cool

عبارات رایج

涼しくなってきましたね

It has become cooler, hasn't it?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

涼しく vs 冷たく

Refers to coldness that might be physically uncomfortable or freezing. '涼しく' is always pleasant.

الگوهای دستوری

～が涼しくなる ～を涼しく保つ ～で涼しく過ごす

How to Use It

نکات کاربردی

Use '涼しく' for weather, climate, or room temperature. It is a neutral term suitable for both formal and informal conversation. Avoid using it for food or beverages, as '冷たい' is required there.

اشتباهات رایج

Learners often use '涼しく' for cold drinks or ice cubes. Remember that '涼しく' is for environmental air temperature. For physical objects, use '冷たい'.

Tips

💡

Focus on the pleasant nuance

Remember that '涼しく' carries a positive connotation of comfort. It is not just about low temperature, but about feeling good.

⚠️

Do not use for objects

Use '涼しく' for air or environments, not for objects like ice or drinks. For objects, use '冷たい'.

🌍

Japanese appreciation of coolness

Japanese culture highly values '涼しさ' in summer. Concepts like 'fuurin' (wind chimes) are designed to make people feel '涼しく' psychologically.

ریشه کلمه

Derived from the classical Japanese adjective '涼し' (suzushi), which historically described a refreshing, cool sensation.

بافت فرهنگی

The concept of 'suzushisa' is central to Japanese summer aesthetics. It represents a relief from the intense humidity and heat of the season.

راهنمای حفظ

Think of a cool breeze on a hot summer day. It makes you feel '涼しく'.

سوالات متداول

3 سوال

「涼しく」は心地よい温度を指しますが、「冷たく」は氷のように温度が低いことを指し、触れると不快に感じる場合もあります。

夏が終わって秋に近づき、気温が下がって過ごしやすくなった時に使います。季節の挨拶や天気の話でよく使われる表現です。

いいえ、形容詞「涼しい」の連用形であり、副詞的に動詞を修飾する役割を果たします。

خودت رو بسنج

fill blank

秋になって、ようやく外の空気が___なりました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 涼しく

季節の変わり目で過ごしやすくなったことを表すため「涼しく」が適しています。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

시원하게 کره‌ای 멋있게 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!