این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

砂漠

sabaku رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 砂漠 در ۳۰ ثانیه

توضیح 砂漠 in your Level:

In A1, you learn that 砂漠 (sabaku) means 'desert.' It is a basic noun. You might use it to talk about animals like camels (rakuda) or the weather. At this level, you just need to know it refers to a very hot place with lots of sand and very little water. You might say 'Sabaku wa atsui desu' (The desert is hot). It is easy to remember because the first character suna means 'sand,' which you might see at a beach. However, a desert is much bigger than a beach! You will see this word in basic picture books or when learning about the world. It is a simple noun that doesn't change its form. You can use it with 'ni' to say where something is, or 'o' to say you are going through it. Even at A1, knowing this word helps you describe different parts of the world. It's a fundamental vocabulary word for geography.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 砂漠 (sabaku) in more complex sentences. You might describe the desert using adjectives like 'hiroi' (vast) or 'kanso shita' (dry). You also learn the difference between 'sabaku' and 'sakyuu' (sand dunes). You can talk about your travel interests, like 'Sabaku ni ikitai desu' (I want to go to the desert). You might also encounter the word in simple news stories about the environment or in stories where characters travel. You should understand that sabaku is a place where survival is difficult. You can use it with the particle 'de' to describe actions happening there, like 'Sabaku de mizu o nomu' (Drinking water in the desert). You also start to see compound words like 'sabaku chitai' (desert region). It's a useful word for basic discussions about nature and the world's climate.

For B1 learners, 砂漠 (sabaku) becomes part of a broader environmental and social vocabulary. You will learn the term sabakuka (desertification) and be able to discuss how it affects the planet. You might read articles about the Gobi Desert and the 'kousa' (yellow dust) that reaches Japan. You also begin to understand the metaphorical uses of the word. For example, 'tokai no sabaku' (urban desert) describes a city where people feel lonely despite being surrounded by others. You should be comfortable using various particles with sabaku and understanding its role in compound nouns. At this level, you can describe the characteristics of a desert climate (sabaku kikou) using more specific vocabulary. You might also see it in literature or more advanced anime/manga where it symbolizes a character's internal struggle or isolation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 砂漠 (sabaku) in academic and professional contexts. You can discuss the causes and effects of desertification (sabakuka) in detail, using terms like 'chikyuu ondan-ka' (global warming) and 'shinrin hakai' (deforestation). You understand the nuance between sabaku and related terms like arechi (wasteland) or kouya (wilderness). You can interpret literature that uses the desert as a central theme or symbol. You are also aware of the cultural associations of the desert in Japan—as a place of extreme contrast to Japan's own humid, forest-rich landscape. Your ability to use sabaku in complex sentence structures, such as 'sabaku ni oite' (in the desert - formal) or 'sabaku-jou no' (desert-like), is expected. You can also engage in debates about land reclamation and the challenges of living in arid regions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

In C1, your understanding of 砂漠 (sabaku) is deep and nuanced. You can analyze scientific papers or high-level journalism regarding the geological formation of deserts or the socioeconomic impact of expanding arid zones. You are familiar with technical terms like ganseki sabaku (rocky desert) versus suna sabaku (sandy desert). You can appreciate and use the word in sophisticated metaphors in creative writing or formal speeches. For instance, you might describe a 'spiritual desert' (seishin-teki na sabaku) in a philosophical discussion. You understand the historical context of how the word has been used in Japanese translations of foreign literature (like 'The Little Prince' or 'Dune'). Your grasp of the pitch accent and the subtle differences between sabaku and its homophones is perfect. You can discuss the desert not just as a place, but as a complex ecosystem with its own unique biodiversity and challenges.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 砂漠 (sabaku) is a tool for masterful communication. You can discuss the word's etymology, the history of its kanji, and its varied connotations across different eras of Japanese history. You can engage in high-level academic discourse on climatology, hydrology, and international policy regarding desertification. You are able to interpret and produce complex literary works where the desert serves as a multi-layered allegory. You can navigate the most formal registers of Japanese, using the word in policy proposals or scientific journals. You also understand the most obscure idioms and rare compound words involving sabaku. For a C2 learner, the word is no longer just a vocabulary item but a concept that you can manipulate to express precise, abstract, and culturally resonant ideas. You might even explore the role of the desert in the Japanese imagination versus its reality in global geography.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

砂漠 در ۳۰ ثانیه

砂漠 (sabaku) means 'desert' in Japanese, consisting of kanji for 'sand' and 'vastness.' It is used for geographical and metaphorical contexts.
It is a common noun found in geography, environmental news (desertification), and popular media like anime or video games.
Common mistakes include confusing it with 'sakyuu' (sand dunes) or using it to mean 'deserted' (empty) in the English sense.
Metaphorically, it represents loneliness, isolation, or a barren state of mind, often seen in the phrase 'urban desert' (tokai no sabaku).

The Japanese word 砂漠 (sabaku) is a noun that primarily refers to a 'desert.' Linguistically, it is composed of two kanji characters: 砂 (suna), meaning 'sand,' and 漠 (baku), which carries connotations of 'vast,' 'vague,' or 'wide.' When combined, they paint a picture of a vast expanse of sand, though it is important to note that in a geographical sense, sabaku covers all types of deserts, including rocky ones or cold deserts, not just the sandy dunes often depicted in popular media. In Japan, while there are no 'true' deserts by strict meteorological definitions (even the famous Tottori Sand Dunes are technically 'sakyuu' or sand dunes), the word sabaku is frequently used in educational, scientific, and literary contexts to describe arid regions of the world like the Sahara or the Gobi. Beyond its literal geographical meaning, sabaku is often employed metaphorically to describe a place or a state of mind that is barren, desolate, or lacking in human warmth. For instance, a 'concrete desert' (konkuriito no sabaku) refers to a sterile urban environment.

Literal Usage: Used when discussing geography, climate change (desertification), or travel to arid regions. Example: 'The Sahara Desert is the largest hot desert in the world.'
Metaphorical Usage: Used to describe emotional emptiness, a lack of resources, or a harsh, unforgiving social environment. Example: 'The city felt like a desert of loneliness.'

サハラ砂漠は非常に広大です。(The Sahara Desert is extremely vast.)

彼は心の砂漠を彷徨っている。(He is wandering through the desert of his heart.)

In daily conversation, you might hear this word when people talk about the weather being 'dry as a desert' or when discussing environmental issues like sabakuka (desertification). The word evokes a sense of silence, heat, and survival. In Japanese culture, which is traditionally lush and rainy, the concept of a sabaku represents the extreme 'other'—a place of mystery and danger. Literature often uses the desert as a setting for self-discovery or trial. Understanding sabaku requires recognizing its dual nature as both a physical location and a powerful symbol of isolation.

Environmental Context: Discussing global warming and the expansion of deserts. This is a common topic in JLPT reading passages and news broadcasts.

砂漠での生存は困難だ。(Survival in the desert is difficult.)

夜の砂漠は急激に冷え込む。(The desert at night cools down rapidly.)

この町はまるで砂漠のように静かだ。(This town is as quiet as a desert.)

Visual Imagery: The kanji 漠 (baku) is also used in words like 'bakuzen' (vague/obscure), suggesting that a desert is a place where horizons blur and direction is lost.

Using 砂漠 (sabaku) in a sentence requires an understanding of Japanese particles and common verb pairings. As a noun, it functions similarly to other location-based nouns. When you want to say something is 'in' the desert, you use the particle に (ni) for existence or で (de) for actions. For example, sabaku ni sunde iru (living in the desert) or sabaku de kuruma o unten suru (driving a car in the desert). If you are moving 'to' the desert, use へ (e) or に (ni). If you are passing 'through' or 'across' the desert, the particle を (o) is used with verbs of motion, such as sabaku o wataru (to cross the desert) or sabaku o tabi suru (to travel through the desert).

Grammar: Particles: 砂漠に (In/at the desert - existence), 砂漠で (In/at the desert - action), 砂漠を (Across/through the desert), 砂漠の (Desert's/Desert [adjective]).

彼はラクダに乗って砂漠を横断した。(He crossed the desert on a camel.)

When describing the desert, adjectives like hiroi (vast/wide), atsui (hot), kanso shita (dried out), and kashoku no (tan/brown) are frequently used. For instance, kanso shita sabaku (a dried-out desert). If you are using 'desert' as an adjective to describe something else (like desert plants), you use the possessive particle の (no), resulting in sabaku no shokubutsu. In more advanced literary Japanese, you might see sabaku-jou no (desert-like).

Compound Nouns: 砂漠地帯 (sabaku chitai - desert region), 砂漠気候 (sabaku kikou - desert climate), 砂漠の嵐 (sabaku no arashi - desert storm).

この地域は砂漠化が進んでいる。(Desertification is progressing in this region.)

砂漠の真ん中で迷子になった。(I got lost in the middle of the desert.)

火星の表面は赤い砂漠のようだ。(The surface of Mars is like a red desert.)

Metaphorical Sentence: 都会は孤独な人間の砂漠だ。(The city is a desert for lonely people.)

砂漠の中でオアシスを見つけた。(I found an oasis in the desert.)

Mastering 'sabaku' involves understanding that it's not just a place, but a condition of the land. In scientific Japanese, 'sabaku' is defined by annual rainfall (usually less than 250mm). In casual Japanese, it's any place where there's nothing but sand and heat. When writing, ensure the kanji for 'suna' (sand) is correctly written with the 'stone' radical on the left, and 'baku' (vast) has the 'water' radical on the left, which is ironic considering a desert lacks water!

In contemporary Japan, you are most likely to encounter the word 砂漠 (sabaku) in three primary domains: educational media, news reporting on environmental issues, and popular culture such as anime and literature. In schools, students learn about the world's great deserts in geography class, using terms like Nannbi Sabaku (Namib Desert) or Gobi Sabaku. Documentaries on NHK often feature the wildlife of the desert, where the narrator will use the word frequently to set the scene of a harsh environment. News programs often discuss 'desertification' (sabakuka) in the context of the climate crisis, particularly regarding the expansion of the Gobi Desert and its impact on Japan through 'kousa' (yellow dust).

News & Media: Frequent reports on the 'Yellow Dust' (kousa) coming from the Gobi Desert during spring. Discussions on COP (Conference of the Parties) often mention desertification.

ニュースで砂漠化の問題が取り上げられた。(The issue of desertification was featured on the news.)

In literature and music, sabaku is a recurring motif for loneliness and the search for meaning. Famous Japanese songs often use the desert as a metaphor for the 'urban desert' (tokai no sabaku), where people live close together but feel isolated. If you are watching a movie set in a post-apocalyptic world, such as 'Mad Max' (dubbed or subtitled in Japanese), you will hear characters refer to the wasteland as a sabaku. Video games, especially RPGs like 'Final Fantasy' or 'Dragon Quest,' almost always have a 'desert level' or 'desert zone' known as sabaku eria.

Entertainment: Video games: 'Sabaku no kuni' (Desert country). Anime: 'Sabaku no Gara' (Gaara of the Desert from Naruto).

このゲームの次のステージは砂漠だ。(The next stage of this game is the desert.)

「砂漠の用心棒」という古い映画がある。(There is an old movie called 'The Desert Bodyguard.')

ドバイは砂漠の中に作られた都市です。(Dubai is a city built in the middle of the desert.)

Daily Idiom: 'Sabaku ni mizu' (Water in the desert) - Used to describe something extremely precious or a small relief in a dire situation.

彼の助言は、私にとって砂漠の水だった。(His advice was like water in the desert for me.)

Finally, in the business world, 'sabaku' might be used to describe a market where there is no competition or, conversely, a market that is barren and offers no profit. Understanding these varied contexts—from environmental science to shonen anime—will help you grasp the full weight of the word.

One of the most frequent mistakes learners make with 砂漠 (sabaku) is confusing it with the word for 'sand dunes,' which is 砂丘 (sakyuu). While a desert can contain sand dunes, they are not the same thing. Japan's most famous sandy attraction, the Tottori Sand Dunes, is always referred to as Tottori Sakyuu, never Tottori Sabaku. Calling it a 'sabaku' would suggest a much larger, more arid geographical region than it actually is. Another common error is in the writing or reading of the kanji. The second kanji, 漠 (baku), is often confused with 漠 (baku) as in 'tapir' (the animal/dream eater), or more commonly, learners forget the 'water' radical (sanzui) on the left of the second character.

Mistake 1: Sabaku vs. Sakyuu: Using 'sabaku' for small sandy areas like dunes or beaches. A 'sabaku' is a massive climatic zone.
Mistake 2: Pronunciation: Mistaking 'sabaku' with 'sabaku' (to handle/deal with, written as 裁く). While they sound similar, the pitch accent and context are different.

❌ 鳥取砂漠に行きました。(I went to the Tottori Desert.)
✅ 鳥取砂丘に行きました。(I went to the Tottori Sand Dunes.)

Learners also sometimes use the English logic of 'deserted' to mean 'empty of people' and try to use sabaku to describe an empty room. This is incorrect. To say a place is 'deserted' (empty), you should use daremo inai (nobody is there) or kanpaku (deserted/empty). Sabaku is only for the geographical desert or specific metaphors of emotional barrenness.

Mistake 3: English Interference: Using 'sabaku' to mean 'to leave someone' (to desert someone). The Japanese word for abandoning someone is 'mi-suteru' or 'houki suru.'

❌ 彼は私を砂漠した。(He 'deserted' me.)
✅ 彼は私を見捨てた。(He abandoned me.)

❌ 砂漠な部屋。(A 'deserted' room.)
✅ 誰もいない部屋。(A room with nobody in it.)

砂漠の気候は過酷です。(The climate of the desert is harsh.)

Spelling Check: Make sure not to write 砂幕 (sand curtain/screen). The 'baku' in desert is 漠, not 幕 (maku).

Lastly, be careful with the word sabaku (裁く), which means 'to judge' (as in a court of law). This is a verb and will usually be followed by masu or u, whereas sabaku (desert) is a noun. Context almost always clarifies this, but in listening, the lack of a particle after the 'judge' version might trip you up.

While 砂漠 (sabaku) is the most common word for 'desert,' several other terms exist that describe similar or related concepts. Understanding the nuances between these can help you sound more natural and precise in your Japanese. The most common related term is 砂丘 (sakyuu), which refers specifically to sand dunes. Another term is 荒野 (kouya), which means 'wilderness' or 'wasteland.' While a sabaku is defined by its lack of water and presence of sand/rock, a kouya is defined by being uncultivated and wild, often appearing in Western movies or RPGs to describe a rugged plain.

砂漠 (Sabaku) vs. 荒野 (Kouya): Sabaku is a scientific/geographical desert. Kouya is a literary/general term for a wasteland or wild, empty land where grass might still grow.
砂漠 (Sabaku) vs. 砂丘 (Sakyuu): Sabaku is the whole region (e.g., Sahara). Sakyuu is the specific hill of sand formed by wind (e.g., Tottori).

荒野を馬で駆ける。(Galloping through the wilderness on a horse.)

In more poetic or archaic contexts, you might encounter 砂原 (sunahara/sahara), which literally means 'sandy plain.' While 'Sahara' is the name of the African desert, the word sunahara can be used generally. For 'wasteland' in a more modern or environmental sense, arechi (荒れ地) is used to describe land that has become barren or ruined.

Arechi (荒れ地): Used for abandoned lots, ruined farmland, or post-war landscapes. It implies the land was once useful but is now 'ruined.'

戦争で村は荒れ地になった。(The village became a wasteland due to the war.)

砂丘の頂上から海が見える。(You can see the sea from the top of the sand dunes.)

広大な砂漠が広がっている。(A vast desert is spreading out.)

Desert vs. Plain: Heigen (平原) is a plain, usually green. Sabaku is a desert, usually yellow/brown.

Finally, if you're talking about the 'Arctic Desert,' the term hyougen (氷原 - ice field) or kanrechi (寒冷地 - cold district) is more likely to be used than sabaku, unless the speaker is emphasizing the lack of precipitation.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The second kanji '漠' is also used in 'bakuzen' (vague). This suggests that to the ancient people who coined the term, the desert was a place where the horizon was blurry and direction was hard to define.

راهنمای تلفظ

UK sə.bæ.ku

US sɑ.bɑ.ku

In Japanese pitch accent, 'sabaku' is often Heiban (flat), meaning the pitch starts low on 'sa' and stays high on 'baku'.

هم‌قافیه با

Abaku (to expose) Sabaku (to judge/handle) Saku (to bloom) Kaku (to write) Haku (to wear/sweep) Baku (vastness) Taku (table/house) Raku (easy)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'sa-BAH-koo' with English-style heavy stress.
Confusing it with 'sabaku' (to judge) which has a different pitch accent.
Lengthening the final 'u' too much.
Confusing it with 'sa-ba' (mackerel).
Mixing it up with 'shabaku' (not a word).

سطح دشواری

خواندن 3/5

The kanji for 'baku' is a bit complex but common.

نوشتن 4/5

Writing '漠' requires attention to stroke order and radicals.

صحبت کردن 2/5

Easy to pronounce, just watch the pitch accent.

گوش دادن 2/5

Clearly distinguishable in most contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

砂 (suna - sand) 暑い (atsui - hot) 水 (mizu - water) 広い (hiroi - vast) 山 (yama - mountain)

بعداً یاد بگیرید

砂丘 (sakyuu - sand dune) 乾燥 (kanso - dry) 気候 (kikou - climate) 環境 (kankyou - environment) 化 (ka - -ization)

پیشرفته

灌漑 (kangai - irrigation) 蜃気楼 (shinkirou - mirage) 遊牧民 (yuubokumin - nomads) 植林 (shokurin - tree planting) 不毛 (fumou - barren)

گرامر لازم

Compound Nouns with -化 (-ka)

砂漠 + 化 = 砂漠化 (Desertification)

Using 'no you na' for similes

砂漠のような場所 (A place like a desert)

Directional particles (ni, e) with location nouns

砂漠に行く (Go to the desert)

Action particles (de) with location nouns

砂漠で走る (Run in the desert)

Relative clauses modifying nouns

砂漠に住む動物 (Animals that live in the desert)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

砂漠はとても広いです。

The desert is very vast.

Simple noun + wa + adjective.

砂漠にはラクダがいます。

There are camels in the desert.

Location + ni wa + existence.

砂漠は暑いです。

The desert is hot.

Simple state description.

私は砂漠に行きたいです。

I want to go to the desert.

Direction + ni + tai (want to).

砂漠で水を飲みます。

I drink water in the desert.

Location + de + action.

サハラ砂漠は大きいです。

The Sahara Desert is big.

Proper noun + sabaku.

砂漠の砂は黄色いです。

The sand of the desert is yellow.

Possessive 'no' connecting nouns.

砂漠は雨が少ないです。

Deserts have little rain.

Topic + wa + subject + ga + adjective.

砂漠で迷子にならないでください。

Please do not get lost in the desert.

Negative request form 'naide kudasai'.

砂漠を歩くのは大変です。

Walking through the desert is hard.

Verb nominalization with 'no wa'.

彼は砂漠の写真を撮りました。

He took a photo of the desert.

Past tense verb 'torimashita'.

砂漠の夜はとても寒いです。

The night in the desert is very cold.

Time-based subject description.

砂漠の中に小さな町があります。

There is a small town inside the desert.

Location + no naka ni (inside).

ジープで砂漠を走りました。

I drove through the desert in a jeep.

Means of transport + de.

砂漠の植物は水がなくても大丈夫です。

Desert plants are okay without water.

Condition 'nakute mo' (even if not).

あの山を越えると砂漠が広がっています。

Beyond that mountain, a desert spreads out.

Conditional 'to' + state 'te iru'.

世界中で砂漠化が進んでいます。

Desertification is progressing all over the world.

Use of the compound noun 'sabakuka'.

都会はまるでコンクリートの砂漠だ。

The city is like a concrete desert.

Metaphorical use with 'marude... no you da'.

砂漠の真ん中で車が故障してしまった。

The car broke down in the middle of the desert.

Regretful past tense 'te shimatta'.

砂漠で生き残るための知識が必要です。

Knowledge for surviving in the desert is necessary.

Noun + no tame no + noun.

この映画は砂漠を舞台にしています。

This movie is set in the desert.

Idiomatic 'o butai ni shite iru'.

砂漠のオアシスは旅人にとっての天国だ。

An oasis in the desert is heaven for travelers.

Comparison using 'ni totte'.

砂漠の嵐が近づいているので危険です。

It's dangerous because a desert storm is approaching.

Reasoning with 'node'.

砂漠の厳しい環境に適応した動物たち。

Animals that have adapted to the harsh desert environment.

Relative clause modifying 'doubutsu-tachi'.

砂漠化を食い止めるために、植林活動が行われている。

Tree-planting activities are being carried out to stop desertification.

Purpose 'tame ni' + passive 'okonawarete iru'.

砂漠の民は、星を見て方角を知るという。

They say desert people know the direction by looking at the stars.

Reporting hearsay with 'to iu'.

この小説は、心の砂漠を彷徨う若者を描いている。

This novel depicts a young person wandering through the desert of the heart.

Literary metaphorical usage.

砂漠気候では、昼夜の温度差が激しいのが特徴だ。

In a desert climate, a severe temperature difference between day and night is a characteristic.

Noun + de wa + noun + no ga tokuchou da.

砂漠の地下には、膨大な石油が眠っている可能性がある。

There is a possibility that vast amounts of oil lie beneath the desert.

Possibility 'kanousei ga aru'.

砂漠を横断するラリーは、非常に過酷なレースだ。

A rally crossing the desert is an extremely grueling race.

Relative clause + 'wa... da' structure.

砂漠での水資源の確保は、死活問題である。

Securing water resources in the desert is a matter of life and death.

Formal 'de aru' ending.

砂漠の蜃気楼に惑わされないように注意が必要だ。

Caution is needed so as not to be deceived by desert mirages.

Purpose 'you ni' with negative passive.

砂漠化の進行は、周辺地域の生態系に甚大な影響を及ぼしている。

The progression of desertification is exerting a huge influence on the surrounding ecosystems.

Formal verb 'oyoboshite iru'.

かつて肥沃だった土地が、過剰な放牧により砂漠化した。

Land that was once fertile has turned into desert due to overgrazing.

Causal 'ni yori' + change of state.

砂漠の静寂は、都会の喧騒とは対照的である。

The silence of the desert stands in contrast to the hustle and bustle of the city.

Contrastive 'to wa taishouteki da'.

砂漠地帯における太陽光発電の効率について研究している。

I am researching the efficiency of solar power generation in desert regions.

Formal location marker 'ni okeru'.

砂漠の砂一粒一粒に、地球の歴史が刻まれている。

The history of the Earth is carved into every single grain of desert sand.

Poetic and formal passive 'kizamarete iru'.

政府は砂漠の緑地化プロジェクトに多額の予算を投じた。

The government invested a large budget into the desert greening project.

Compound noun 'ryokuchika' (greening).

砂漠でのサバイバルにおいて、最も重要なのは精神力だ。

In desert survival, the most important thing is mental strength.

Formal 'ni oite' + 'wa... da'.

砂漠という過酷なキャンバスに、風が模様を描く。

The wind draws patterns on the harsh canvas that is the desert.

Appositive 'to iu' + metaphorical 'kyanbasu'.

砂漠化という地球規模の課題に対し、国際的な協力体制の構築が急務となっている。

The construction of an international cooperation system is an urgent task in response to the global challenge of desertification.

Highly formal 'ni taishi' and 'kyuumu'.

砂漠の深層に眠る古水文学的データは、過去の気候変動を解明する鍵となる。

Paleohydrological data sleeping in the deep layers of the desert is the key to elucidating past climate changes.

Technical academic terminology.

砂漠の持つ「無」の概念は、多くの哲学者や宗教家にインスピレーションを与えてきた。

The concept of 'nothingness' held by the desert has given inspiration to many philosophers and religious figures.

Abstract noun usage + 'te kita' (continuing action).

砂漠における灌漑システムの導入は、しばしば塩類集積という新たな問題を引き起こす。

The introduction of irrigation systems in deserts often triggers a new problem called soil salinization.

Technical term 'enrui shuuseki'.

広大な砂漠を単独で横断するという無謀な試みは、悲劇的な結末を迎えた。

The reckless attempt to cross the vast desert alone met with a tragic end.

Sophisticated narrative structure.

砂漠の境界線は、気候の変動に伴い、常に流動的である。

The boundaries of the desert are constantly fluid, accompanying changes in the climate.

Formal 'ni tomonai' (accompanying).

砂漠の砂嵐によって磨かれた岩石は、自然の造形美の極致と言える。

Rocks polished by desert sandstorms can be called the pinnacle of natural formative beauty.

Highly formal 'kyokuchi' and 'to ieru'.

砂漠という極限環境下での生命の進化は、生物学における驚異の一つである。

The evolution of life under the extreme environment of the desert is one of the wonders of biology.

Formal 'kyokugen kankyou-ka'.

ترکیب‌های رایج

砂漠を横断する

砂漠化が進む

広大な砂漠

砂漠のオアシス

砂漠の嵐

砂漠気候

砂漠の植物

砂漠の民

砂漠の真ん中

砂漠のような

عبارات رایج

砂漠化

— The process of land becoming a desert. Used in environmental discussions.

アフリカの砂漠化が深刻だ。

コンクリート砂漠

— A city filled with buildings and no nature. Implies coldness and isolation.

都会はコンクリート砂漠だと言われる。

砂漠の舟

— A poetic nickname for a camel. Refers to its role in desert transport.

ラクダは砂漠の舟と呼ばれている。

砂漠のバラ

— Desert Rose; can refer to a mineral formation or a specific plant.

砂漠のバラを見つけた。

砂漠地帯

— A region that is mostly desert. Used in geography.

ここは危険な砂漠地帯です。

砂漠の狐

— Desert Fox; often refers to Erwin Rommel or the Fennec fox.

フェネックは砂漠の狐だ。

砂漠の蜃気楼

— A desert mirage. Something that looks real but isn't.

砂漠の蜃気楼に騙された。

砂漠の夜

— Specifically refers to the cold, starry nights in arid regions.

砂漠の夜は冷える。

砂漠の民俗

— The folklore or culture of desert-dwelling people.

砂漠の民俗を研究する。

砂漠の緑化

— Greening the desert; transforming desert into fertile land.

砂漠の緑化に成功した。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

砂漠 vs 砂丘 (sakyuu)

Sakyuu refers to specific dunes, Sabaku refers to the entire desert region.

砂漠 vs 裁く (sabaku)

A verb meaning 'to judge' or 'to handle.' Sounds the same but grammatically different.

砂漠 vs 荒野 (kouya)

A wasteland or wilderness. It might have grass, whereas a desert usually doesn't.

اصطلاحات و عبارات

"砂漠に水をまく"

— To sow seeds in a desert (or throw water in a desert). Doing something completely futile.

彼に説教するのは砂漠に水をまくようなものだ。

Informal/Common

"砂漠のオアシス"

— A place or thing that provides relief in a difficult situation.

この喫茶店は、忙しい私にとって砂漠のオアシスだ。

Neutral

"心の砂漠"

— Emotional emptiness or a lack of compassion.

現代人の心の砂漠を癒やす。

Literary

"砂漠の砂を数える"

— To count the grains of sand in the desert. An impossible or pointless task.

その作業は砂漠の砂を数えるようなものだ。

Literary

"砂漠の嵐のように"

— With great force and suddenness, often causing chaos.

彼は砂漠の嵐のように去っていった。

Poetic

"砂漠で針を探す"

— Looking for a needle in a haystack (desert). Extremely difficult to find.

彼をこの人混みで探すのは、砂漠で針を探すようなものだ。

Neutral

"砂漠の沈黙"

— Absolute, heavy silence.

部屋には砂漠の沈黙が流れた。

Literary

"砂漠の掟"

— The laws of the desert. Harsh rules for survival.

ここでは砂漠の掟に従わなければならない。

Dramatic

"砂漠の太陽"

— Relentless, scorching heat or a powerful, unavoidable presence.

砂漠の太陽が彼を照らし続けた。

Neutral

"砂漠の旅人"

— Someone who is lost or wandering through life without a goal.

私は人生という砂漠の旅人だ。

Poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

砂漠 vs 砂漠 (Sabaku)

Sounds like 'to judge' (裁く).

One is a noun for a place, the other is a verb for an action. Pitch accent also differs slightly.

砂漠に行く vs 罪を裁く

砂漠 vs 砂丘 (Sakyuu)

Both involve sand.

Sakyuu is a sand hill; Sabaku is a vast arid region. You go to a sakyuu to see the dunes in Japan.

鳥取砂丘は有名です。

砂漠 vs 荒野 (Kouya)

Both mean 'empty land'.

Kouya is a wild plain with some scrub; Sabaku is extreme aridity with mostly sand/rock.

荒野の決闘。

砂漠 vs 砂原 (Sunahara)

Both mean 'sand' + 'area'.

Sunahara is a poetic/literal sandy plain; Sabaku is the formal geographical term.

静かな砂原。

砂漠 vs 乾燥地 (Kansochi)

Both imply dryness.

Kansochi is a technical term for 'dry land'; Sabaku is the common word for 'desert'.

乾燥地での農業。

الگوهای جمله‌سازی

[Place] wa sabaku desu.

Koko wa sabaku desu.

Sabaku ni [Noun] ga arimasu/imasu.

Sabaku ni rakuda ga imasu.

Sabaku de [Verb-te] shimatta.

Sabaku de maigo ni natte shimatta.

[Noun] wa sabaku no you da.

Kare no kokoro wa sabaku no you da.

Sabaku ni oite [Noun] wa fukaketsu da.

Sabaku ni oite mizu wa fukaketsu da.

Sabakuka no shinkou ni tomonai [Result].

Sabakuka no shinkou ni tomonai, kiga ga hidoi.

Sabaku o [Verb-motion].

Sabaku o aruku.

Sabaku no [Noun].

Sabaku no mizu.

خانواده کلمه

اسم‌ها

砂漠 (sabaku - desert)

砂漠化 (sabakuka - desertification)

砂漠地帯 (sabaku chitai - desert region)

砂漠気候 (sabaku kikou - desert climate)

فعل‌ها

砂漠化する (sabakuka suru - to become a desert)

砂漠を渡る (sabaku o wataru - to cross a desert)

صفت‌ها

砂漠のような (sabaku no you na - desert-like)

砂漠的な (sabaku-teki na - desert-like/arid)

مرتبط

砂 (suna - sand)

乾燥 (kanso - dryness)

オアシス (oashisu - oasis)

ラクダ (rakuda - camel)

蜃気楼 (shinkirou - mirage)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in educational and news contexts; moderately common in daily life as a metaphor.

اشتباهات رایج

Using 'sabaku' for a beach. → Umibe / Sunahama
A beach has sand, but it's not a 'sabaku'. 'Sabaku' is a massive arid region.
Writing 砂幕 instead of 砂漠. → 砂漠
The second kanji must be 漠 (vastness), not 幕 (curtain).
Using 'sabaku' as a verb to mean 'to desert someone'. → Misuteru
Japanese doesn't use the noun 'desert' as a verb for abandonment.
Thinking 'sabaku' only refers to sand. → Sabaku (can be rock/ice)
Geographically, a 'sabaku' can be rocky. Don't be confused if there are no dunes.
Confusing 'sabaku' with 'sabaku' (to judge). → Contextual usage
One is a noun, one is a verb. 'Sabaku o...' vs 'Tsumi o sabaku'.

نکات

Don't forget the water!

The second kanji 漠 has the water radical on the left. It's a great irony to remember: the word for desert has water in it!

Tottori is NOT a desert

If you visit Tottori, call them 'sakyuu' (dunes). Locals are proud of their dunes, but they know it's not a real desert.

Use 'no' for adjectives

To say 'desert plants,' say 'sabaku no shokubutsu.' Nouns need 'no' to modify other nouns.

Baku means vast

The 'baku' in sabaku is the same as in 'bakuzen' (vague). Think of the desert as a vast, vague place.

Keep it flat

Avoid stressing the 'BA'. Japanese is about pitch, not volume. Keep sa-ba-ku relatively even.

Urban Desert

Use 'tokai no sabaku' to describe a lonely city life. It's a very common literary trope in Japan.

Watch for 'ka'

In news, you'll almost always hear 'sabakuka' (desertification) rather than just 'sabaku'.

Stone and Sand

The first kanji 砂 has the stone radical. Sand is just tiny stones!

Kouya vs Sabaku

Use 'kouya' for wild west movies and 'sabaku' for National Geographic documentaries.

Oasis is the same

The word for Oasis is just 'Oashisu' in katakana. It pairs perfectly with 'sabaku'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'SA-nd' and 'BA-vast' (Baku sounds like 'back' of the beyond). SA-BA-KU: Sand-Back-Unending.

تداعی تصویری

Imagine a vast sea of sand (砂) where the horizon is vague (漠).

شبکه واژگان

砂 (Sand) 漠 (Vast) 暑い (Hot) 乾燥 (Dry) サボテン (Cactus) ラクダ (Camel) 水 (Water) オアシス (Oasis)

چالش

Try to write a 3-sentence story about a camel in a desert using the word 'sabaku' in every sentence.

ریشه کلمه

The word is Sinitic in origin (kango). 'Sa' (砂) comes from the character for sand/grit, and 'Baku' (漠) comes from the character for vast, vague, or obscure.

معنای اصلی: A vast, sandy, and vague expanse of land.

Sino-Japanese (Kango)

بافت فرهنگی

When discussing desert-dwelling cultures, be careful not to rely on stereotypes. Use 'sabaku no hitobito' (people of the desert) respectfully.

In English, 'desert' can also be a verb (to desert someone), but in Japanese, 'sabaku' is strictly a noun for the place.

Alabasta Kingdom in 'One Piece' Gaara of the Desert in 'Naruto' The movie 'Woman in the Dunes' (Suna no Onna) - though it's about dunes, it evokes desert themes.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Geography Class

世界の四大砂漠
砂漠の分布
砂漠気候の特徴
雨温図

Environmental News

砂漠化の防止
地球温暖化の影響
黄砂の飛来
緑化事業

Fantasy Literature

砂漠の王国
失われた都市
砂の嵐
魔法のオアシス

Travel Planning

砂漠ツアー
ラクダ乗り体験
砂漠でのキャンプ
日焼け対策

Psychology/Metaphor

都会の砂漠
心の渇き
孤独な砂漠
愛の砂漠

شروع‌کننده‌های مکالمه

"砂漠に行ったことがありますか？ (Have you ever been to a desert?)"

"サハラ砂漠とゴビ砂漠、どっちが広いか知ってる？ (Do you know which is larger, the Sahara or the Gobi?)"

"砂漠で一番大切なものは何だと思いますか？ (What do you think is the most important thing in a desert?)"

"砂漠化を止めるにはどうすればいいでしょうか？ (What should we do to stop desertification?)"

"砂漠の夜空は綺麗だそうですよ。 (I heard the night sky in the desert is beautiful.)"

موضوعات نگارش

もし砂漠で迷子になったら、どうやって生き残りますか？ (If you got lost in the desert, how would you survive?)

「都会の砂漠」という言葉について、あなたの考えを書いてください。 (Write your thoughts on the phrase 'urban desert.')

砂漠に持って行きたいものを３つ選んで、その理由を書いてください。 (Choose three things you want to take to the desert and write the reasons.)

あなたが知っている砂漠の動物について説明してください。 (Explain about a desert animal you know.)

砂漠が緑に変わったら、世界はどうなると思いますか？ (What do you think would happen to the world if deserts turned green?)

سوالات متداول

10 سوال

Technically, no. Japan has high rainfall. The 'Tottori Sand Dunes' are the closest thing, but they are 'sakyuu' (dunes), not a 'sabaku' (desert).

砂漠 (sabaku) is a desert, characterized by no water and sand/rock. 荒野 (kouya) is a wasteland or wilderness, which might just be uncultivated land with some grass.

You add 'ka' (化) to the end of 砂漠 to get 砂漠化 (sabakuka).

No. In English, 'deserted' means empty. In Japanese, use 'daremo inai' (nobody is there). 砂漠 only refers to the place.

The first kanji 砂 is N4 level, but the second one 漠 is N1 level. However, the word itself is taught at the A2/N4 level.

It means 'urban desert.' It's a metaphor for feeling lonely or isolated in a big, crowded city.

Yes, 'sabaku' can refer to cold deserts like the Gobi, but for Antarctica, 'hyougen' (ice field) is more common.

It is Heiban (type 0). The pitch starts low and stays high: sa-BA-KU.

No, it is strictly a noun. To say 'to become a desert,' you must use 'sabakuka suru.'

It's ironic! The radical 'sanzui' (water) is used in 漠 because it originally referred to a vast, vague expanse like the ocean, then was applied to deserts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید