A factory is a facility dedicated to the mass production of goods using machinery and labor.
واژه در 30 ثانیه
- A place where goods are manufactured.
- Contains machinery, equipment, and workers.
- Essential for industrial production.
**概要**
「工場」は、物を作るための施設を意味する言葉です。自動車、食品、衣料品など、様々な種類の製品が工場で作られています。工場は、原材料を加工して最終的な製品にするための場所であり、多くの機械や設備、そして働く人々が集まる場所です。
**使用パターン**
「工場」は、場所や建物を指す名詞として使われます。例えば、「新しい工場が建設された」「工場の見学に行った」「工場で働いている」のように使います。また、特定の産業や製品に関連付けて「自動車工場」「製薬工場」のように複合語としてもよく使われます。
**一般的な文脈**
工場は、製造業の中心地であり、経済活動において重要な役割を果たしています。ニュースでは、工場の操業停止や移転、新設などが報じられることがあります。また、地域社会においては、工場の存在が雇用機会の創出や地域経済の活性化に貢献することもあります。日常生活では、自分が普段使っている製品がどこで作られているのかを想像する際に、工場という言葉が思い浮かぶかもしれません。
**類似単語との比較**:
- 作業場（さぎょうば）: 工場よりも小規模で、特定の作業を行うための場所を指すことが多いです。例えば、個人の工房や、職人が仕事をする場所などが該当します。
- プラント: 工場の中でも、特に化学製品やエネルギーなどを大規模に生産・処理する施設を指す場合に用いられることがあります。技術的なニュアンスが強い言葉です。
- 研究所（けんきゅうじょ）: 新しい技術や製品の研究・開発を行う場所であり、製造を行う工場とは異なります。
مثالها
この工場では、毎日たくさんの車が作られています。
everydayMany cars are made every day in this factory.
政府は、環境規制を強化するために新しい工場建設の許可を制限した。
formalThe government restricted permits for new factory construction to strengthen environmental regulations.
あの古い工場、もう使われてないみたいだよ。
informalThat old factory, it seems like it's not being used anymore.
製造業における工場の自動化は、生産効率の向上に大きく寄与している。
academicThe automation of factories in the manufacturing industry greatly contributes to the improvement of production efficiency.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
工場見学
factory tour
工場出荷
factory shipment
工場地帯
industrial area
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '工場' (koujou) typically refers to a large-scale facility for mass production, '作業場' (sagyouba) can refer to a smaller workspace or workshop where specific tasks are performed, often by individuals or small teams.
'プラント' (puranto) is often used for large industrial facilities, especially those involved in chemical processing, power generation, or large-scale infrastructure projects, carrying a more technical connotation than the general term '工場'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '工場' is a common and neutral term used across various contexts, from everyday conversation to news reports and academic discussions about industry. It generally implies a place of significant industrial activity and production.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '工場' with smaller workshops or use it incorrectly when referring to non-manufacturing facilities. Ensure the context involves production or manufacturing to use '工場' appropriately.
Tips
Visualize Production Lines
Think of a factory as a place with assembly lines where raw materials become finished products.
Safety First
Factories often have heavy machinery and specific safety regulations. Be aware of this when visiting or discussing.
Industrial Heritage
Many regions have historical factories that are now museums, showcasing the industrial past and development.
ریشه کلمه
The word '工場' is composed of two kanji: '工' (kō), meaning 'construction,' 'work,' or 'craft,' and '場' (jō), meaning 'place' or 'site.' Together, they literally mean 'place of work' or 'site of construction,' specifically referring to a manufacturing facility.
بافت فرهنگی
Factories have played a significant role in Japan's industrialization and economic development, particularly after World War II. The efficiency and quality of Japanese manufacturing, often associated with its factories, are globally recognized.
راهنمای حفظ
Imagine a large building ('場') filled with machines ('工') working together to build things.
سوالات متداول
4 سوال「工場」は一般的に大規模な生産施設を指しますが、「作業場」はより小規模で、特定の作業を行う場所を指すことが多いです。
自動車工場、食品工場、繊維工場、化学工場など、製造される製品によって様々な種類の工場があります。
はい、多くの工場では、製品がどのように作られているかを知ってもらうために見学を受け入れています。事前に予約が必要な場合が多いです。
工場は、雇用を創出し、地域経済を活性化させる一方で、環境への影響なども考慮されるべき点です。
خودت رو بسنج
この町には大きな自動車＿＿＿があります。
文脈から、自動車を製造する場所を指すため、「工場」が適切です。
工場での主な活動は何ですか？
工場は製品を製造する場所であるため、「製造」が最も適切な活動です。
新しい / 工場 / が / 建てられた / この地域に
主語（新しい工場）と場所（この地域に）を適切に配置し、自然な日本語の語順にするとこの文になります。
امتیاز: /3
Summary
A factory is a facility dedicated to the mass production of goods using machinery and labor.
- A place where goods are manufactured.
- Contains machinery, equipment, and workers.
- Essential for industrial production.
Visualize Production Lines
Think of a factory as a place with assembly lines where raw materials become finished products.
Safety First
Factories often have heavy machinery and specific safety regulations. Be aware of this when visiting or discussing.
Industrial Heritage
Many regions have historical factories that are now museums, showcasing the industrial past and development.
مثالها
4 از 4この工場では、毎日たくさんの車が作られています。
Many cars are made every day in this factory.
政府は、環境規制を強化するために新しい工場建設の許可を制限した。
The government restricted permits for new factory construction to strengthen environmental regulations.
あの古い工場、もう使われてないみたいだよ。
That old factory, it seems like it's not being used anymore.
製造業における工場の自動化は、生産効率の向上に大きく寄与している。
The automation of factories in the manufacturing industry greatly contributes to the improvement of production efficiency.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
