B1 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

疲労

hirou /çiɾoː/

Fatigue is a state of exhaustion resulting from excessive physical or mental exertion.

واژه در 30 ثانیه

  • Deep physical or mental tiredness.
  • Caused by overexertion or stress.
  • Affects ability to function.

Overview

「疲労」は、身体的または精神的な活動によって生じる、一時的な機能低下や不快感を表す言葉です。これは、単なる眠気とは異なり、持続的な活動やストレス、睡眠不足などが原因で起こることが多く、日常生活や仕事のパフォーマンスに影響を与えることがあります。疲労は、軽度なものから深刻なものまで様々で、休息や睡眠によって回復する場合もあれば、病気の兆候である場合もあります。

「疲労」は名詞として使われ、様々な状況で「〜が蓄積する」「〜を感じる」「〜回復する」「〜回復に努める」などの動詞と共に用いられます。また、「身体的疲労」「精神的疲労」「極度の疲労」「慢性疲労」といった形で、疲労の種類や程度を具体的に示す形容詞や他の名詞と組み合わせて使われることも一般的です。文脈によっては「疲労困憊(ひろうこんぱい)」という四字熟語で、非常に疲れている状態を強調して表現することもあります。

「疲労」は、仕事や勉強で忙しい日々を送っている人々の間でよく使われます。例えば、長時間のデスクワークや肉体労働の後に「仕事で疲労が溜まった」、試験勉強で徹夜した後に「試験勉強でひどい疲労を感じている」といった形で使われます。また、スポーツ選手が激しいトレーニング後に「トレーニングによる疲労」を口にしたり、病気療養中の人が「病気による疲労感」を訴えたりする際にも用いられます。医療現場では、患者の症状を説明する際にも頻繁に登場する言葉です。

「疲れ」は「疲労」よりも一般的で日常的な言葉であり、軽い疲れや単なる眠気も含む広い意味で使われます。「疲労」は「疲れ」よりも程度が重く、身体的・精神的な負担が大きい状態を指すニュアンスが強いです。「くたびれ」も「疲れ」と同様に口語的で、肉体的な疲れを表すことが多いです。「倦怠感(けんたいかん)」は、身体がだるく、やる気が出ない状態を指し、疲労感と似ていますが、特に活動意欲の低下に焦点を当てた言葉です。

مثال‌ها

1

連日の残業で、体に疲労が蓄積している。

everyday

Fatigue is accumulating in my body due to overtime work for consecutive days.

2

アスリートは、大会に向けて激しいトレーニングによる疲労を乗り越えなければならない。

sports

Athletes must overcome the fatigue caused by intense training for the competition.

3

試験勉強で徹夜したせいで、ひどい疲労感に襲われた。

academic

I was hit by severe fatigue because I stayed up all night studying for the exam.

4

慢性的な疲労は、うつ病の兆候である可能性も指摘されている。

medical

Chronic fatigue is also pointed out as a possible sign of depression.

ترکیب‌های رایج

疲労回復 Fatigue recovery
疲労困憊 Exhaustion; extreme fatigue
疲労感 Feeling of fatigue
疲労を軽減する To reduce fatigue

عبارات رایج

疲労回復に努める

To strive for fatigue recovery

極度の疲労

Extreme fatigue

疲労が溜まる

Fatigue accumulates

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

疲労 vs 疲れ

While both mean tiredness, '疲れ' (tsukare) is a more general and common term, often referring to mild or temporary tiredness. '疲労' (hirō) implies a deeper, more significant level of exhaustion, often due to prolonged or intense exertion.

疲労 vs 倦怠感

'倦怠感' (kentaikan) specifically refers to a feeling of sluggishness and lack of motivation or energy. It's often associated with fatigue but focuses more on the mental and physical lethargy rather than just the exhaustion itself.

الگوهای دستوری

名詞 + が + 疲労 + を + 感じる/覚える 名詞 + による + 疲労 疲労 + が + 蓄積する/増す 疲労 + から + 回復する

How to Use It

نکات کاربردی

The word '疲労' (hirō) is generally neutral to formal in register. It is commonly used in written contexts like news articles, reports, and medical discussions, but also in spoken language when discussing significant tiredness. Avoid using it for very light tiredness, where '疲れ' would be more appropriate.


اشتباهات رایج

Using '疲労' for very minor tiredness, like after a short walk, can sound overly dramatic. Conversely, using the less formal '疲れ' in a highly academic or medical paper might be seen as too casual. Ensure the context matches the level of formality and severity implied by '疲労'.

Tips

💡

Understand Fatigue Levels

Recognize the difference between mild tiredness and significant fatigue. Listen to your body's signals for rest and recovery.

⚠️

Beware of Chronic Fatigue

Persistent, unrecoverable fatigue can indicate underlying health issues. Seek medical advice if fatigue significantly impacts your daily life.

🌍

Work Ethic and Fatigue

In some cultures, pushing through fatigue is seen as a sign of dedication, but it's crucial to prioritize health and avoid burnout.

ریشه کلمه

The word '疲労' is composed of two kanji characters. '疲' (hi) means 'to be tired' or 'weary,' and '労' (rō) means 'labor' or 'effort.' Together, they literally signify the weariness resulting from labor or effort.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, there's often an emphasis on perseverance and hard work, which can sometimes lead to individuals pushing themselves to the point of '疲労'. However, there is also a growing awareness of the importance of rest and self-care to prevent burnout and maintain long-term health.

راهنمای حفظ

Imagine a 'hero' (ヒロー) who is completely exhausted after a long, difficult battle, showing extreme 'fatigue' (疲労). The sound is similar, and the image emphasizes the intensity of the word.

سوالات متداول

4 سوال

「疲れ」は日常的で軽い状態も含みますが、「疲労」はより重度で、身体的・精神的な過負荷による機能低下を指すことが多いです。例えば、一日働いただけなら「疲れ」、徹夜で激務をこなしたら「疲労」というニュアンスです。

疲労そのものは病気ではありませんが、過度な疲労が続く場合や、休息しても回復しない場合は、何らかの病気の兆候である可能性があります。原因を特定するために医師に相談することが推奨されます。

十分な睡眠をとること、バランスの取れた食事をすること、適度な運動をすること、ストレスを管理することが大切です。また、リラクゼーションや趣味の時間を持つことも回復に役立ちます。

一時的な疲労であれば数時間から数日で回復しますが、慢性的な疲労は数週間、数ヶ月、あるいはそれ以上続くこともあります。回復期間は原因や個人の状態によって大きく異なります。

خودت رو بسنج

fill blank

長時間の会議で、参加者は皆、極度の___を感じていた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 疲労

文脈から、長時間の会議による心身の疲れを表す言葉が適切です。「疲労」が最も適しています。

multiple choice

Which sentence best uses the word "疲労"?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 激しい運動の後、彼は深い疲労を感じた。

「疲労」は、肉体的な過度の活動によって生じる強い疲れを表すため、激しい運動との組み合わせが最も自然です。

sentence building

蓄積する / 疲労 / 睡眠不足 / が

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 睡眠不足が疲労を蓄積する。

睡眠不足が原因で、疲労が溜まっていくという因果関係を表す文として最も適切です。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!