Use 'sore ni' to add more information or reasons logically after a previous statement.
واژه در 30 ثانیه
- Adds more information to what was already said.
- Connects ideas logically, showing addition.
- Useful in everyday conversations and simple descriptions.
Overview
「それに」は、日本語の接続詞の一つで、前の文や節の内容を受けて、さらに別の情報を付け加える役割を果たします。A2レベルの学習者にとって、会話や文章で情報を整理し、論理的なつながりを示すために非常に便利な表現です。単純に情報を追加するだけでなく、前の内容に対する補足や、時には前の内容とは少し異なる視点からの情報を提示することもあります。
理由や状況の説明：なぜ何かをしたのか、あるいはしなかったのかを説明する際に、追加の理由や状況を示す。
「〜も」や「〜もまた」は、名詞や動詞に直接つけて、同じようなものを追加する際に使われます。「それに」は文と文をつなぐ接続詞として機能します。
「それに加えて」や「その上」は、「それに」よりもさらに強い追加や、前の内容を補強するニュアンスが強い場合があります。文脈によっては「それに」で置き換えられますが、ニュアンスの違いに注意が必要です。
「それに」と似ていますが、「さらに」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。日常会話では「それに」の方が自然な場合があります。
مثالها
このケーキはとても美味しいです。それに、見た目もきれいです。
everydayThis cake is very delicious. Moreover, it looks beautiful.
彼は仕事が早い。それに、正確さも兼ね備えている。
workplaceHe works quickly. Furthermore, he possesses accuracy as well.
今日は暑い。それに、湿気も高いから、外に出たくない。
casual conversationIt's hot today. Besides, it's also humid, so I don't want to go out.
その研究は興味深い。それに、実用的な応用も期待できる。
academicThat research is interesting. In addition, practical applications can also be expected.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
それに加えて
in addition to that
それにしても
even so; still; nevertheless
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Shikashi' is used to introduce a contrast or contradiction, meaning 'however' or 'but'. 'Sore ni' is used for addition.
'Dakara' indicates a cause-and-effect relationship, meaning 'therefore' or 'so'. 'Sore ni' simply adds information.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Generally used to connect two related ideas where the second idea adds to or complements the first. It's quite versatile and can be used in both spoken and written Japanese, though it leans towards the more conversational side.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sore ni' in very formal writing where more sophisticated conjunctions are preferred. Also, mistaking its additive function for contrastive ('shikashi') or causal ('dakara') relationships.
Tips
Adding Extra Information Smoothly
Use 'sore ni' to connect sentences when you want to add more details or reasons to what you just said. It makes your explanation flow better.
Avoid Overuse in Formal Writing
While natural in speech, 'sore ni' can sometimes sound too casual in very formal writing. Consider alternatives like 'sarani' or 'sono ue ni' for more formal contexts.
Building Connections in Conversation
Using 'sore ni' effectively shows you are actively listening and building upon the previous speaker's points, fostering a more collaborative and engaging conversation.
ریشه کلمه
The word 'sore' refers to 'that' (referring to something previously mentioned), and 'ni' is a particle often used for direction or addition. Together, they indicate adding something related to 'that'.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, it's often valued to build upon what others say or to provide additional context smoothly rather than abruptly changing the topic. 'Sore ni' facilitates this conversational flow.
راهنمای حفظ
Think of 'sore ni' as pointing to something else ('sore' means 'that') and saying 'and also this!' to add more information.
سوالات متداول
4 سوال「それに」は日常会話でよく使われ、前の内容に情報を付け加える自然な表現です。「さらに」はよりフォーマルな場面や、書き言葉で使われることが多く、追加する情報の重要度が高い場合にも使われます。
はい、使えます。前の文を受けて、新しい文の始まりで「それに」を使うことで、前の内容に続けて情報を提示することができます。
はい、使えます。前の良い点に続けて悪い点を付け加えたり、逆に前の悪い点に続けてさらに悪い状況を説明したりする場合にも使われます。
「それに」は追加・補足の接続詞です。前の事柄に、さらに別の事柄を付け加えるときに用います。
خودت رو بسنج
この映画は面白かった。＿＿＿、感動的なストーリーだった。
前の文「この映画は面白かった」に情報を付け加えているため、「それに」が適切です。
「それに」の使い方が最も自然なのはどれですか？
最初の選択肢は、前の良い点（親切）に加えて、さらに良い点（頭がいい）を付け加えており、自然な追加の用法です。他の選択肢は、文脈によっては不自然な場合があります。
次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：「〜、それに、〜」。
「それに」は前の情報に付け加える接続詞なので、「速い」という情報に「強い」という情報を追加する文が適切です。
امتیاز: /3
Summary
Use 'sore ni' to add more information or reasons logically after a previous statement.
- Adds more information to what was already said.
- Connects ideas logically, showing addition.
- Useful in everyday conversations and simple descriptions.
Adding Extra Information Smoothly
Use 'sore ni' to connect sentences when you want to add more details or reasons to what you just said. It makes your explanation flow better.
Avoid Overuse in Formal Writing
While natural in speech, 'sore ni' can sometimes sound too casual in very formal writing. Consider alternatives like 'sarani' or 'sono ue ni' for more formal contexts.
Building Connections in Conversation
Using 'sore ni' effectively shows you are actively listening and building upon the previous speaker's points, fostering a more collaborative and engaging conversation.
مثالها
4 از 4このケーキはとても美味しいです。それに、見た目もきれいです。
This cake is very delicious. Moreover, it looks beautiful.
彼は仕事が早い。それに、正確さも兼ね備えている。
He works quickly. Furthermore, he possesses accuracy as well.
今日は暑い。それに、湿気も高いから、外に出たくない。
It's hot today. Besides, it's also humid, so I don't want to go out.
その研究は興味深い。それに、実用的な応用も期待できる。
That research is interesting. In addition, practical applications can also be expected.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
