Impulsive behavior is acting on immediate feelings rather than logical planning.
واژه در 30 ثانیه
- Acting suddenly without planning or deep thought.
- Driven by immediate desires or emotions.
- Often used to describe impulsive shopping or decisions.
Overview
- 1概要：衝動的（しょうどうてき）は、論理的な思考や将来の予測を介さず、瞬間的な心の動き（衝動）に突き動かされて行動する性質を表します。ポジティブな文脈では「直感的」「行動力がある」と捉えられることもありますが、多くの場合、後悔やトラブルを招くようなネガティブな行動に対して使われます。2) 使用パターン：名詞を修飾する際には「衝動的な行動」「衝動的な人」のように使い、述語としては「彼は衝動的だ」のように用いられます。また、「衝動的に〜する」という副詞的な使い方も一般的です。3) 一般的な文脈：買い物、発言、決断など、日常のあらゆる場面で使われます。特に「衝動買い」は非常に頻繁に使われるフレーズです。4) 類似語との比較：「短絡的」は物事の筋道を考えないという意味で、衝動的よりも思考の浅さを強調します。「突発的」は、予期せぬ出来事そのものを指し、人の性格や行動の傾向を指す「衝動的」とは対象が異なります。
مثالها
衝動的に新しい服を買ってしまった。
everydayI impulsively bought new clothes.
衝動的な判断は避けるべきです。
formalYou should avoid making impulsive decisions.
彼は本当に衝動的だよね。
informalHe is really impulsive, isn't he?
衝動的な行動は心理学的に研究されている。
academicImpulsive behavior is studied in psychology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
衝動買い
Impulse buying
衝動に駆られる
To be driven by an impulse
衝動を抑える
To curb one's impulse
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to thinking that is too simple or skips logical steps. It focuses on the lack of depth in thought rather than just the suddenness of emotion.
Refers to things that happen suddenly and unexpectedly. It is usually used for events or incidents rather than human character.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '衝動的' is used to describe both actions and personality traits. It is generally considered a negative trait in professional or formal settings. In casual conversation, it can be used to describe someone who acts without thinking, often implying a need for more discipline.
اشتباهات رایج
Learners often use it as a noun incorrectly, such as saying '彼は衝動です' which is unnatural. It must be used as an adjective (衝動的な) or adverb (衝動的に). Also, avoid using it when you mean 'fast' or 'efficient'.
Tips
Think before acting
Use this word to describe actions that lack foresight. It helps to emphasize the need for careful reflection.
Avoid using it for friends
Calling someone impulsive can sound critical or rude. Use it carefully when describing people directly.
The concept of 'Shodo'
In Japanese culture, self-control and patience are highly valued. Therefore, being impulsive is often seen as a character flaw.
ریشه کلمه
Derived from '衝動' (impulse/urge) and the suffix '的' (like/having the nature of). It describes the nature of being guided by immediate impulses.
بافت فرهنگی
In Japanese society, harmony and planning are highly valued. Therefore, impulsive individuals are often seen as disruptive or immature. It is a word that carries a warning about the importance of self-control.
راهنمای حفظ
Think of 'Shodo' (impulse) + 'teki' (like). Imagine someone running toward a shop window without thinking: that is 'Shodo-teki'.
سوالات متداول
4 سوال「直感的」は経験に基づいた鋭い判断というポジティブなニュアンスが含まれます。一方、「衝動的」は計画性がなく、感情に流されやすいというネガティブな意味で使われることが多いです。
欲しいと思った瞬間に、必要かどうかを考えずに買ってしまうことです。セールなどでよくある行動を指します。
基本的にはネガティブな評価ですが、非常に活動的で決断が早い人を形容する際に、文脈によっては「行動力がある」というポジティブな意味で使われることもあります。
ビジネスでは「衝動的な決定」は避けるべきとされるため、批判的な文脈で使われることがほとんどです。慎重さが求められる場では不適切な表現になることがあります。
خودت رو بسنج
彼は___に買い物をしすぎて、後悔している。
動詞「買い物をする」を修飾するため、副詞形の「衝動的に」が適切です。
「衝動的な行動」とは？
衝動的は感情や欲求に従うことを意味します。
（1.衝動的な 2.彼は 3.人だ 4.とても）
「彼はとても衝動的な人だ」という語順が自然です。
امتیاز: /3
Summary
Impulsive behavior is acting on immediate feelings rather than logical planning.
- Acting suddenly without planning or deep thought.
- Driven by immediate desires or emotions.
- Often used to describe impulsive shopping or decisions.
Think before acting
Use this word to describe actions that lack foresight. It helps to emphasize the need for careful reflection.
Avoid using it for friends
Calling someone impulsive can sound critical or rude. Use it carefully when describing people directly.
The concept of 'Shodo'
In Japanese culture, self-control and patience are highly valued. Therefore, being impulsive is often seen as a character flaw.
مثالها
4 از 4衝動的に新しい服を買ってしまった。
I impulsively bought new clothes.
衝動的な判断は避けるべきです。
You should avoid making impulsive decisions.
彼は本当に衝動的だよね。
He is really impulsive, isn't he?
衝動的な行動は心理学的に研究されている。
Impulsive behavior is studied in psychology.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
