B1 noun رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

忠誠

chusei /t͡ɕɯ<0xE3><0x81><0xA1><0xE3><0x82><0x85><0xE3><0x81><0x9B><0xE3><0x81><0x84/

Loyalty and allegiance represent a deep, unwavering commitment to a person, group, or belief.

واژه در 30 ثانیه

  • Loyalty and devotion to a person or cause.
  • Implies unwavering commitment and faithfulness.
  • Used in various contexts from history to modern life.

Overview

「忠誠」は、人、組織、国、あるいは信念など、特定の対象に対する揺るぎない忠実さや献身を表す言葉です。単なる好意や尊敬を超え、裏切らず、一貫してその対象を支持し、守り抜こうとする強い意志や心を指します。歴史的には、主君や国家に対する義務や忠義として重視されてきましたが、現代では、人間関係、職場、あるいは自身の信条など、より広い範囲で使われています。

「忠誠」は名詞として単独で使われることもありますが、「忠誠を誓う」「忠誠を尽くす」「忠誠心」といった形で句動詞や複合語として使われることが多いです。また、「忠誠の証」のように、その忠誠心を示す具体的な行為や物事を指す場合もあります。文脈によっては、やや古風または改まった響きを持つことがあります。

歴史的な物語や時代劇では、家臣が主君に対して示す「忠誠」が重要なテーマとなります。また、軍隊や国家に対する「忠誠」は、国民や兵士に求められる基本的な徳目とされることがあります。ビジネスにおいては、企業やチームに対する従業員の「忠誠」が、組織の結束力や生産性に影響を与えると考えられます。個人的な関係では、友人やパートナーに対する「忠誠」が、信頼関係の基盤となります。

「忠実(ちゅうじつ)」は、「忠誠」と非常に似ていますが、より広い意味で、約束や指示をきちんと守ること、誠実であることを指します。「忠誠」が特定の対象への献身や信義に重きを置くのに対し、「忠実」は行動の正確さや誠実さに焦点を当てます。「信義(しんぎ)」は、人との約束を守り、誠実であること、特に人間関係における信頼性を意味します。「忠誠」がより強い献身や帰属意識を含むのに対し、「信義」はより一般的な誠実さや約束を守る行為を指します。「義理(ぎり)」は、人間関係における義務や礼儀作法を指しますが、「忠誠」のような強い献身や帰属意識とは異なります。

مثال‌ها

1

彼は王に対する揺るぎない忠誠を誓った。

historical

He swore unwavering loyalty to the king.

2

長年の功績により、彼は兵士たちの忠誠を得た。

formal

Through years of service, he earned the soldiers' allegiance.

3

彼女は友人への忠誠を何よりも大切にしている。

personal

She values her loyalty to her friends above all else.

4

この研究は、組織への忠誠と個人の自律性の関係を探求する。

academic

This study explores the relationship between loyalty to an organization and individual autonomy.

ترکیب‌های رایج

忠誠を誓う to swear allegiance
忠誠を尽くす to be loyal; to serve faithfully
忠誠心 loyalty; spirit of allegiance
忠誠の証 proof of loyalty

عبارات رایج

忠誠を誓います

I swear my allegiance.

忠誠心にあふれる

full of loyalty

忠誠を疑わない

not to doubt one's loyalty

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

忠誠 vs 忠実

'忠誠' (chūsei) emphasizes deep loyalty and devotion to a specific person, country, or cause, often implying a personal bond and unwavering commitment. '忠実' (chūjitsu) is broader, meaning faithful, obedient, or accurate, and can refer to following instructions, keeping promises, or being true to facts, not necessarily involving the same depth of personal devotion.

忠誠 vs 信義

'忠誠' (chūsei) refers to a strong, unwavering loyalty and allegiance, often implying a sense of duty or belonging. '信義' (shingi) emphasizes faithfulness, trustworthiness, and keeping one's word in relationships, focusing more on reliability and integrity in general interactions.

الگوهای دستوری

Noun + を + 誓う (chikai) - e.g., 国に忠誠を誓う (swear allegiance to the country) Noun + を + 尽くす (tsukusu) - e.g., 主君に忠誠を尽くす (devote loyalty to one's lord) Noun + 心 (shin) - e.g., 忠誠心 (spirit of loyalty)

How to Use It

نکات کاربردی

The term '忠誠' carries a strong sense of unwavering commitment and devotion. It is often used in formal contexts, historical narratives, or when discussing deep personal or national allegiance. While it can be used for personal relationships, ensure the context warrants such a strong term.


اشتباهات رایج

Avoid using '忠誠' lightly in casual conversation; it might sound overly dramatic or insincere. Ensure the context truly reflects deep loyalty rather than simple agreement or politeness. Confusing its nuance with '忠実' (faithful, accurate) can lead to miscommunication.

Tips

💡

Understand the Depth of Commitment

Recognize that '忠誠' signifies more than just agreement; it implies a deep, often personal, commitment and faithfulness.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Settings

While '忠誠' is a strong virtue, its usage can sound overly formal or dramatic in very casual everyday conversations. Consider synonyms like '信頼' (trust) or '真面目さ' (earnestness) if appropriate.

🌍

Historical Significance in Japan

In traditional Japanese society, loyalty (especially to one's lord or family) was a paramount virtue, deeply ingrained in samurai ethics and social structures.

ریشه کلمه

The word combines '忠' (chū), meaning loyal, faithful, and devoted, with '誠' (sei), meaning sincere, honest, and true. Together, they form a powerful expression of sincere and devoted loyalty.

بافت فرهنگی

Loyalty has historically been a cornerstone of Japanese social and ethical systems, particularly evident in concepts like 'bushido' (the way of the warrior), which emphasized unwavering loyalty to one's lord above all else.

راهنمای حفظ

Imagine a knight (忠) with a loyal heart (誠) vowing eternal faithfulness to their king or queen.

سوالات متداول

4 سوال

「忠誠」は、特定の対象(人、国、信念など)への強い献身や裏切らない心を指します。一方、「忠実」は、約束や指示をきちんと守る、誠実であるといった、より広い意味での真面目さや正確さを指します。

歴史的な文脈で主君や国家への忠義として、また現代では企業やチームへの献身、さらには個人的な人間関係における強い信頼を示す場合など、様々な場面で使われます。

一般的に「忠誠」は非常にポジティブな意味で使われます。裏切らないこと、献身的な態度、強い信頼関係などを表す美徳とされています。

個人(主君、友人、配偶者など)、組織(会社、チームなど)、国家、あるいは自身の信条や理想など、様々な対象に対して使うことができます。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は長年、会社に多大な貢献をし、その_____を尽くした。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

会社への長年の貢献と尽くすという言葉から、献身的な信義を表す「忠誠」が最も適切です。

multiple choice

「忠誠」とは、どのような意味合いが最も強いですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

「忠誠」は、特定の対象に対して裏切らず、一途に尽くす強い心を意味します。

sentence building

以下の要素を並べ替えて、最も自然な文を作成してください。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: d

「私たち」を主語にし、「国に忠誠を誓います」という構造が最も一般的で自然な文となります。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!