A2 noun خنثی #500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

～外

gai /soto/ /gai/
Practice it

The word signifies anything that lies beyond a specific limit, boundary, or defined category.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the area beyond a boundary.
  • Used as a suffix for items outside a scope.
  • Can mean 'other' or 'besides' in certain contexts.

Overview

  1. 1概要：「外」は、内側という境界線から出た場所や状態を指す名詞です。読み方は「そと」「がい」「ほか」と多岐にわたり、文脈によって使い分けます。2) 使用パターン：場所を表す「外（そと）」、組織や範囲を指す「～外（がい）」、特定の対象以外を指す「～外（ほか）」の3つが主な用法です。接尾辞として使われる場合は「対象外」「範囲外」「例外」のように、ある基準から外れていることを強調します。3) 一般的な文脈：日常生活では「外に出る（外出する）」といった物理的な移動で使われます。ビジネスや公的な場では「規定外」「予算外」など、ルールや計画に当てはまらないケースを説明する際に多用されます。4) 類似語との比較：「外部」は組織やシステムなどの外側を指す少し硬い表現です。「外側」は物理的な形状や位置関係を強調します。「外」はそれらの中で最も汎用性が高く、日常会話から学術的表現まで幅広く対応できる基本単語です。

مثال‌ها

1

外は雨が降っています。

everyday

It is raining outside.

2

それは規定外の対応です。

formal

That is an action outside of regulations.

3

圏外で電話がつながりません。

informal

I'm out of range and can't make a call.

4

研究対象外のデータです。

academic

This data is outside the scope of the study.

ترکیب‌های رایج

対象外 Out of scope
圏外 Out of range
時間外 Outside of business hours

عبارات رایج

外に出る

To go out

外を見る

To look outside

外から来る

To come from the outside

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

～外 vs 外部

Refers specifically to the outside of an organization or system. It is more formal than 'soto'.

～外 vs 外側

Focuses on the physical surface or the outer layer of an object. It is less abstract than 'gai'.

الگوهای دستوری

名詞＋外 外の＋名詞 ～の外側

How to Use It

نکات کاربردی

The word is highly versatile depending on the reading. Use 'soto' for physical spaces and 'gai' for conceptual boundaries. It is neutral in tone but becomes formal when combined into compound nouns.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'soto' for abstract concepts where 'gai' is required. Remember that 'soto' is for physical location, while 'gai' is for logical boundaries. Do not use them interchangeably in formal writing.

Tips

💡

Focus on the boundary concept

Always identify the boundary first. If you can define the limit, you can easily use 'gai' to describe what is outside it.

⚠️

Watch the reading variations

Be careful with readings. 'Soto' is for places, while 'gai' is for abstract concepts or categories.

🌍

The importance of 'uchi' and 'soto'

Japanese culture heavily relies on the 'uchi' (inside) and 'soto' (outside) distinction. Understanding this helps in social contexts.

ریشه کلمه

Derived from ancient Japanese terms for 'other side'. It evolved to represent both physical space and logical exclusion.

بافت فرهنگی

The 'uchi-soto' concept is fundamental in Japanese social structure. It defines how one treats people within their group versus those outside.

راهنمای حفظ

Imagine a circle; everything inside is 'uchi', and everything outside is 'soto'. For abstract rules, think of 'gai' as a red 'X' mark outside the box.

سوالات متداول

4 سوال

「そと」は物理的な場所を指すときに使います。「がい」は「例外」や「対象外」のように、概念やルール上の境界線を指す熟語の一部として使われることが多いです。

「外」は日常的で広い範囲に使われますが、「外部」は組織やシステムなど、より限定的でフォーマルな対象の外側を指す際に適しています。

ある程度の基準や範囲が設定されている名詞の後ろに置くのが一般的です。例えば「時間外」「圏外」など、明確な枠組みがある場合に適しています。

「他に何かありますか？」のように、ある対象以外のものや人を指す場合に「ほか」と読みます。この場合は「外」という漢字を当てることがあります。

خودت رو بسنج

fill blank

この商品は保証期間___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 外

保証期間という範囲から外れているため「外」を使います。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

外边 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!