B1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

荷造りする

nimotsuri suru /nizɯkɯɾisɯɾɯ/
Practice it

Packing is the systematic process of preparing your belongings for a journey or relocation.

واژه در 30 ثانیه

  • To pack luggage for travel or moving.
  • Organizing items into containers for transport.
  • Implies preparation for a departure.

概要

「荷造りする」は、移動を前提として荷物をまとめて梱包する動作全般を指す動詞です。単に物を袋に入れるという物理的な動作だけでなく、旅先や新居での生活を見据えて必要なものを選別し、破損しないように配置する計画性も伴います。2) 使用パターン: 「〜の荷造りをする」という形で使われるのが一般的です。旅行前であれば「旅行の荷造り」、引っ越しであれば「引っ越しの荷造り」というように、目的語を伴って使われます。3) 一般的な文脈: 主に旅行、出張、引っ越しといった場面で頻繁に使用されます。特に引っ越しの際には、数日〜数週間かけて少しずつ荷造りを行うため、継続的な作業を指す言葉としても定着しています。4) 類語比較: 「梱包（こんぽう）する」は、主に商品を輸送するために箱詰めすることを指すため、よりビジネス的・工業的な響きがあります。「詰める」は単に物を中に入れる動作そのものを指し、「荷造り」のように「移動のための準備」という特定の状況に限定されません。

مثال‌ها

1

旅行のために荷造りをする。

everyday

I am packing for my trip.

2

引っ越しの荷造りがまだ終わっていません。

formal

I haven't finished packing for the move yet.

3

明日早いから、今夜のうちに荷造りしちゃおう。

informal

I'm leaving early tomorrow, so I'll pack tonight.

4

長期滞在に向けた荷造りには計画性が不可欠である。

academic

Planning is essential for packing for a long-term stay.

ترکیب‌های رایج

荷造りを終える finish packing
荷造りをする do the packing
荷造りに追われる be busy with packing

عبارات رایج

荷造りが進まない

Making no progress in packing

荷造りを手伝う

Help someone pack

荷造り完了

Packing complete

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

荷造りする vs 梱包（こんぽう）

Used for shipping goods in boxes. It sounds more industrial and professional than the personal '荷造り'.

荷造りする vs 荷解き（にほどき）

This is the opposite of '荷造り'. It means unpacking after arriving at a destination.

الگوهای دستوری

〜の荷造りをする 〜の荷造りに追われる 〜の荷造りが終わる

How to Use It

نکات کاربردی

The term is used in both formal and informal contexts. It is specifically reserved for travel or relocation. Avoid using it for small daily tasks like putting groceries into a bag.

اشتباهات رایج

Learners often use it for any action of putting things into a bag. Remember it implies a significant preparation for a journey. Do not use '荷造り' for simple everyday errands.

Tips

💡

Use with specific events

Always mention the event, such as '旅行の荷造り' (packing for a trip) or '引っ越しの荷造り' (packing for moving). This makes your sentence sound more natural.

⚠️

Don't confuse with simple putting

Avoid using '荷造り' for simply putting a pen into a bag. It implies a larger, more structured effort for a trip or move.

🌍

Cultural nuance of moving

In Japan, packing for a move is often a significant, stressful event. People often start weeks in advance, making '荷造り' a common topic of conversation.

ریشه کلمه

Derived from 'ni' (荷: luggage) and 'zukuri' (造り: making/preparing). It historically refers to the process of binding and securing goods for transport.

بافت فرهنگی

Packing is a major part of the Japanese moving process, often involving careful wrapping of fragile items. It reflects the Japanese value of taking care of one's belongings.

راهنمای حفظ

Think of 'Ni' (load/luggage) + 'Zukuri' (making). You are 'making' your luggage ready for a journey.

سوالات متداول

4 سوال

「片付け」は部屋をきれいに整理整頓することを指しますが、「荷造り」は移動のために荷物を箱や袋にまとめることを指します。目的が「整理」か「移動」かという点で異なります。

使えますが、ビジネスで商品を発送する場合は「梱包」という言葉の方が一般的です。出張の準備など、個人の持ち物に関しては「荷造り」が適切です。

「荷造りが終わった」や「荷造りが済んだ」と表現します。引っ越しなどの場合は「荷造りが完了した」とも言います。

荷造りの対義語は「荷解き（にほどき）」です。目的地に着いて、箱から荷物を出す作業を指します。

خودت رو بسنج

fill blank

明日から旅行なので、今から___をします。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 荷造り

旅行の前なので、荷物をまとめる「荷造り」が最適です。

multiple choice

次のうち、正しい表現はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 引っ越しの荷造りが大変だ。

引っ越しという移動の準備に適しているため。

sentence building

（荷造り / 終わった / 引っ越しの / ようやく）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ようやく引っ越しの荷造りが終わった

自然な語順は「ようやく＋名詞＋動詞」の形です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

짐 싸다 الكورية 收拾 الصينية
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!