این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #2,604 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

地点

chiten
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 地点 در ۳۰ ثانیه
توضیح 地点 in your Level:
At the A1 level, you should think of **地点 (chiten)** as a 'spot' on a map. You will mostly see it in very simple combinations like 'Starting Point' (出発地点 - shuppatsu chiten). Imagine you are playing a game or looking at a simple map. The 'point' where you start is the *chiten*. It is a formal word, so you might not use it with your friends, but you will see it on signs or in apps. Just remember: 地 (ground) + 点 (dot) = a dot on the ground. It is much more specific than just saying 'here' or 'there'. If you are at a train station and looking at a 'You Are Here' map, the red dot is the *genzai chiten* (current point).
At the A2 level, you can start using **地点** to describe specific parts of a journey or a simple process. You might use it when talking about meeting someone at a very specific 'spot' (like 'the point in front of the statue'). You will also see it in basic weather reports or news snippets. For example, 'The rain is heavy at this point' (この地点では雨が強いです). You are moving beyond just 'place' (basho) and starting to use more precise language. You should recognize common compounds like *chuukan chiten* (midpoint). If you are describing a route to someone, you might use *chiten* to mark a specific landmark where they need to turn.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should understand the distinction between **地点** and its synonyms like *basho* or *ichi*. You will encounter *chiten* frequently in news reports regarding accidents, weather, or social trends. For example, 'The accident occurred at this point' (事故はこの地点で起きました). You should also be able to use it in more abstract ways, such as 'the point of no return' or 'a turning point' in a story. In professional contexts, you might use it to discuss data collection points. Your understanding should include the fact that *chiten* is objective and technical. You wouldn't use it to describe the 'vibe' of a place, but you would use it to describe its exact location on a coordinate system.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, **地点** becomes a tool for precise reporting and academic or professional discussion. You will use it to describe geographical data, urban planning, or scientific observations. For instance, 'We set up observation points at three different locations' (3つの異なる地点に観測点を設置した). You should also be comfortable with its use in literature to signify a specific moment or stage in a narrative. You will notice it in complex compounds like *shiteichiten* (designated point) or *tsuukachiten* (passing point). At this level, you should also understand the nuance of using *chiten* versus *genba* (the actual scene) in legal or journalistic contexts.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you will encounter **地点** in sophisticated discourse, including legal documents, high-level journalism, and philosophical texts. It may be used to define the 'point' of intersection between different social or historical forces. You will see it in phrases like 'the point where interests collide' (利害が衝突する地点). Your mastery should allow you to use the word to add a layer of clinical objectivity to your writing. You will also understand its use in specialized fields like geology, meteorology, and logistics, where the 'point' is a unit of analysis. You can distinguish between the physical *chiten* and the conceptual *ichi* (position) within a hierarchy or system.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your understanding of **地点** is near-native, encompassing its most subtle and abstract applications. You can use it to discuss the 'loci' of power or the 'points' of cultural synthesis in academic papers. You recognize it in classical-style modern Japanese or high-level political rhetoric where 'this point in time/space' carries significant weight. You are aware of how the word functions in complex grammatical structures and how it contrasts with archaic or highly specialized synonyms. You can use *chiten* to navigate the most formal Japanese environments, from government white papers to scientific journals, with perfect precision and register awareness.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

地点 در ۳۰ ثانیه

  • A formal noun meaning a specific 'point' or 'coordinate' in space.
  • Commonly used in GPS, news reports, and sports to mark precise spots.
  • Different from 'basho' (place) because it emphasizes a dot rather than an area.
  • Frequently found in compounds like 'Starting Point' or 'Observation Point'.

The Japanese word 地点 (ちてん - Chiten) is a precise noun that refers to a specific, singular point in physical space or on a geographical map. While the English word 'place' can often be translated as basho (場所) or tokoro (所), 地点 is distinct because it emphasizes the coordinate or the exact spot rather than the atmosphere or the general area. It is a compound of two kanji: 地 (earth/ground) and 点 (point/dot). Therefore, it literally translates to 'a point on the ground.'

Technical Nuance
Used in GPS, navigation, and scientific data to mark a zero-dimensional location.
Formal Context
Commonly found in news reports, police documentation, and weather forecasts.
Abstract Usage
Can refer to a specific 'point in time' or a 'stage' in a process, though physical location is most common.

"救助隊は、信号が途絶えた地点を捜索している。"

— (The rescue team is searching the point where the signal was lost.)

In daily life, you might encounter this word when looking at a map app that says 'Current Location' (現在地点 - Genzai Chiten). Unlike 'basho', which suggests a space where people can gather, 'chiten' is often used when the area is being measured, analyzed, or passed through. For example, in a marathon, the 'halfway point' is called the chuukan chiten (中間地点). It is not a place where you stay; it is a mark you reach.

CORRECT USAGE

事故が発生した地点
(The point where the accident occurred)

INCORRECT USAGE

地点で遊びましょう
(Let's play at the 'point' - Sounds robotic)

Historically, the use of 'chiten' became more prevalent with the modernization of Japanese cartography in the Meiji era. As Japan adopted Western surveying techniques, the need for a word that described mathematical coordinates became essential. Today, it is an indispensable part of the vocabulary for anyone dealing with logistics, urban planning, or outdoor activities like hiking and cycling.

Using 地点 correctly requires understanding its role as a formal and objective noun. It is rarely used in casual conversation to describe where you want to hang out with friends. Instead, it is used to define boundaries, targets, or specific markers in a journey.

1. Compounding with Nouns

One of the most common ways to use chiten is by attaching it to another noun to specify what kind of point it is. This structure is very productive in Japanese.

  • 出発地点 (Shuppatsu Chiten): Starting point / Point of departure.
  • 到着地点 (Touchaku Chiten): Arrival point / Destination point.
  • 中間地点 (Chuukan Chiten): Midpoint / Halfway mark.
  • 観測地点 (Kansoku Chiten): Observation point (for weather or research).

"マラソンの折り返し地点でトップに立った。"

(He took the lead at the turnaround point of the marathon.)

2. Grammatical Particles

Because chiten is a location noun, it is frequently followed by particles like に (ni) for existence/arrival, で (de) for actions occurring at that point, or を (wo) for passing through.

地点に到達する (Chiten ni toutatsu suru)
To reach a point. Used for physical travel or reaching a milestone.
地点を通過する (Chiten wo tsuuka suru)
To pass through a point. Common in train announcements or race commentary.

In professional settings, such as construction or real estate, chiten is used to denote specific plots of land or survey markers. If a surveyor says "この地点の地盤は強い" (The ground at this point is strong), they are referring specifically to the soil exactly where they are standing or pointing on a blueprint.

You will encounter 地点 in specific environments where precision is valued over emotion or social context. Here are the primary domains where this word is a staple:

1. Weather and Natural Disasters

In Japan, a country prone to earthquakes and typhoons, the word chiten is used constantly in emergency broadcasts. You will hear phrases like "震源地点" (shingen chiten - the epicenter point) or "観測地点" (kansoku chiten - observation point). When a typhoon is approaching, the news will report its "予想地点" (yosou chiten - predicted point/location).

📺News Script Example

"現在、台風は北緯30度、東経135度の地点を北上しています。"

(Currently, the typhoon is moving north through the point at 30 degrees north latitude and 135 degrees east longitude.)

2. Logistics and Transportation

If you use delivery apps like Uber Eats or Amazon in Japan, the backend logic and sometimes the customer interface will refer to the 'Delivery Point' as haitatsu chiten (配達地点). Similarly, taxi drivers use GPS systems that announce, "目的地付近の地点に到着しました" (Arrived at a point near the destination).

3. Sports Commentary

In sports that involve distance—such as cycling, marathons, or Formula 1—commentators use chiten to describe progress. "10キロ地点を通過しました" (Passed the 10km point). It creates a sense of measurable progress.

Finally, in literature or formal essays, chiten can be used metaphorically to describe a stage in history or a person's life. "人生の分岐地点" (The turning point of one's life) is a common expression used to describe a moment where a major decision was made.

Because 地点 is often translated as 'place' or 'location' in English dictionaries, learners frequently over-apply it. Here are the most common pitfalls to avoid:

1. Using it for Social Gatherings

In English, we say "This is a good place to meet." In Japanese, if you use chiten here, it sounds like you are choosing a coordinate for a military operation. Use 場所 (basho) instead.

❌ Incorrect:
「いい地点で会いましょう。」 (Let's meet at a good point.)
✅ Correct:
「いい場所で会いましょう。」 (Let's meet at a good place.)

2. Confusing with 'Tokoro' (所)

所 (tokoro) is much broader and can refer to abstract concepts, parts of a thing, or general areas. Chiten is strictly for geographical or spatial points. You can say "私の好きな所" (The things/places I like about you/this), but you can never say "私の好きな地点".

3. Over-formality in Casual Speech

Using chiten in a casual conversation with friends can make you sound stiff or overly technical. It's like saying "I am currently at the longitudinal coordinate of the supermarket" instead of "I'm at the store."

Usage Comparison

WordNuanceExample
地点Technical Point事故地点 (Accident spot)
場所General Area遊び場 (Playground)
位置Relative Position高い位置 (High position)

To master 地点, you must understand its neighbors in the Japanese vocabulary of 'space'. Here are the words most often confused with it:

1. 場所 (Basho)

This is the most common word for 'place'. It implies a space with a certain extent or area. It is used for events, buildings, and general locations. While a chiten is a dot, a basho is a circle or a box.

2. 位置 (Ichi)

Ichi refers to 'position' or 'location' relative to other things. It is often used in terms of 'rank' or 'placement'. For example, the 'position of the sun' (太陽の位置) or 'social position' (社会的地位 - note the shared kanji 地). Chiten is an absolute spot; ichi is where something sits in relation to its surroundings.

3. 現場 (Genba)

Genba means 'the actual scene' or 'on-site'. It is used for crime scenes (犯罪現場) or construction sites (工事現場). While chiten marks the map coordinate of the accident, genba refers to the physical ground where the police are currently working.

🔍Nuance Spotlight

If a plane crashes, the 地点 (chiten) is the latitude/longitude in the report. The 現場 (genba) is the smoking wreckage where rescuers are standing. The 場所 (basho) is the mountain or forest where it happened.

4. 箇所 (Kasho)

This word is used to count 'places' or 'points' in a text, a body, or a machine. For example, "修正すべき箇所" (parts that need correction). It refers to a specific part of a whole rather than a geographical location.

5. 跡 (Ato)

Meaning 'trace' or 'site of', this is used for historical locations, like "城跡" (castle ruins). It implies that something was there previously.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Noun + の + 地点

地点 + に + 到達する

地点 + で + 起きる

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

ここは出発地点です。

This is the starting point.

Noun + です (Simple identity)

2

地図の地点を見てください。

Please look at the point on the map.

Particle の connects two nouns.

3

現在地点はどこですか？

Where is the current location?

現在地点 (Current point) is a common compound.

4

あの地点で止まってください。

Please stop at that point.

Particle で indicates the location of an action.

5

ゴール地点は近いです。

The goal point is near.

ゴール地点 is a loanword + kanji compound.

6

この地点は安全です。

This point is safe.

Adjective 安全 (Anzen) modifies the noun.

7

次の地点へ行きましょう。

Let's go to the next point.

Particle へ indicates direction.

8

地点をマークします。

I will mark the point.

Particle を indicates the direct object.

1

中間地点で休みましょう。

Let's rest at the midpoint.

中間地点 (Chuukan chiten) means halfway point.

2

事故の地点を確認しました。

I confirmed the point of the accident.

Noun + の + 地点 specifies the type of spot.

3

この地点から海が見えます。

You can see the sea from this point.

から (from) indicates the starting point of perception.

4

待ち合わせの地点を決めましょう。

Let's decide on a meeting point.

待ち合わせ (meeting) used as a modifier.

5

バスはこの地点に止まりません。

The bus does not stop at this point.

Negative verb 止まりません.

6

観測地点は山の上にあります。

The observation point is on top of the mountain.

観測地点 (Kansoku chiten) is a formal term.

7

地点を間違えないでください。

Please do not mistake the point.

〜ないでください (Please don't...).

8

ここが一番高い地点です。

This is the highest point.

Superlative structure 一番高い.

1

台風の予想地点が発表された。

The predicted location of the typhoon was announced.

Passive voice 発表された (was announced).

2

信号が途絶えた地点を捜索する。

We will search the point where the signal was lost.

Relative clause 信号が途絶えた modifies 地点.

3

彼は人生の分岐地点に立っている。

He is standing at a turning point in his life.

Metaphorical use of 地点.

4

この地点の地質を調査する必要があります。

It is necessary to investigate the geology of this point.

〜必要がある (There is a need to...).

5

過去の震源地点を地図に書き込む。

Mark the past earthquake epicenters on the map.

震源地点 (Shingen chiten) - epicenter.

6

マラソンの5キロ地点で給水する。

Get water at the 5km point of the marathon.

Number + キロ地点 is a standard distance marker.

7

この地点は私有地につき立ち入り禁止です。

This point is private property, so entry is forbidden.

〜につき (due to/because of) is formal.

8

GPSで現在地点を特定した。

Identified the current location using GPS.

特定する (Tokutei suru) - to identify/specify.

1

複数の地点で同時に火災が発生した。

Fires broke out simultaneously at multiple locations.

複数 (fukusuu) - multiple.

2

観測地点によって気温がかなり異なる。

Temperatures vary considerably depending on the observation point.

〜によって (depending on).

3

その地点は軍事的な重要拠点となっている。

That point has become a strategically important base.

重要拠点 (juuyou kyoten) - important base.

4

工事の着工地点を再検討する。

Re-examine the starting point of the construction.

再検討 (saikentou) - re-examination.

5

彼は100メートル地点で急に加速した。

He suddenly accelerated at the 100-meter mark.

急に (kyuu ni) - suddenly.

6

この地点の標高は海抜3000メートルだ。

The elevation of this point is 3000 meters above sea level.

標高 (hyoukou) - elevation.

7

地点登録機能をアプリに追加しました。

Added a point registration feature to the app.

地点登録 (chiten touroku) - location registration.

8

境界地点を明確にする必要がある。

It is necessary to clarify the boundary points.

明確にする (meikaku ni suru) - to clarify.

1

歴史の転換地点において、彼は重要な役割を果たした。

At a turning point in history, he played a crucial role.

転換地点 (tenkan chiten) - turning point.

2

理論と実践が交差する地点を模索している。

I am searching for the point where theory and practice intersect.

交差する (kousa suru) - to intersect.

3

観測地点の偏りがデータの精度に影響している。

The bias in observation points is affecting the accuracy of the data.

偏り (kayori) - bias/imbalance.

4

この地点の領有権を巡って紛争が続いている。

Disputes continue over the sovereignty of this point.

〜を巡って (concerning/over).

5

都市計画において、この地点は交通の要所となる。

In urban planning, this point will become a key transportation hub.

要所 (yousho) - strategic point.

6

微細な地殻変動が特定の地点で観測された。

Minute crustal movements were observed at a specific point.

微細 (bisai) - minute/microscopic.

7

その地点に到達したとき、視界が急に開けた。

When I reached that point, the view suddenly opened up.

視界が開ける - the view opens up.

8

政治的妥協の地点を見出すのは困難だ。

It is difficult to find a point of political compromise.

妥協の地点 (dakyou no chiten) - point of compromise.

1

事象の地平線とは、光さえも脱出不可能な地点を指す。

The event horizon refers to the point from which even light cannot escape.

Scientific definition using 地点.

2

文化が融合し、新たな価値が生まれる地点を考察する。

Consider the point where cultures fuse and new values are born.

考察する (kousatsu suru) - to consider/analyze.

3

法的な解釈の分岐地点が、この判決の鍵を握っている。

The point of divergence in legal interpretation holds the key to this verdict.

鍵を握る (kagi wo nigiru) - to hold the key.

4

極限状態における人間の精神の崩壊地点を研究する。

Study the breaking point of the human spirit in extreme conditions.

崩壊地点 (houkai chiten) - breaking point.

5

この地点を起点として、放射状に都市が拡大していった。

Starting from this point, the city expanded in a radial pattern.

起点 (kiten) - starting point/origin.

6

社会契約説が想定する自然状態という仮想の地点。

The hypothetical point of the 'state of nature' assumed by social contract theory.

仮想 (kasou) - hypothetical/virtual.

7

情報の非対称性が解消される地点を特定するのは難しい。

It is difficult to identify the point where information asymmetry is resolved.

非対称性 (hitaishousei) - asymmetry.

8

彼らの主張は、ある一点の地点で完全に矛盾している。

Their claims are completely contradictory at a certain single point.

矛盾 (mujun) - contradiction.

مترادف‌ها

場所 所 位置 現場 箇所 ポイント

متضادها

範囲 空間

ترکیب‌های رایج

地点を特定する
地点に到達する
地点を通過する
地点を登録する
地点を確認する
地点がずれる
地点を指定する
地点をマークする
地点から離れる
地点を調査する

عبارات رایج

出発地点 (Starting point)
到着地点 (Arrival point)
中間地点 (Midpoint)
現在地点 (Current location)
事故地点 (Accident site)
観測地点 (Observation point)
震源地点 (Epicenter)
折り返し地点 (Turnaround point)
指定地点 (Designated point)
目的地付近の地点 (Point near destination)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

地点 vs 場所

地点 vs 位置

地点 vs 現場

اصطلاحات و عبارات

"人生の分岐地点 (Life's turning point)"
"運命の分かれ地点 (Destiny's crossroads)"
"妥協の地点を見出す (Find a point of compromise)"
"限界地点に達する (Reach the breaking point)"
"歴史の転換地点 (Turning point in history)"
"理論の出発地点 (The starting point of a theory)"
"情報の交差地点 (Intersection of information)"
"思考の終着地点 (The end point of thought)"
"感情の爆発地点 (The point of emotional explosion)"
"進化の通過地点 (A passing point in evolution)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

地点 vs

地点 vs

地点 vs

地点 vs

地点 vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Chiten is a 'dot'; Basho is a 'space'.

formality

Highly formal/technical.

اشتباهات رایج
  • Using it for 'my favorite place'.
  • Using it to mean 'a part of a book'.
  • Confusing it with 'ichi' (relative position).
  • Using it in very casual slang.
  • Pronouncing it with a high initial pitch.

نکات

Map Pins

Always associate 'chiten' with a pin on a map. If you can't pin it, don't use 'chiten'.

Compound Nouns

It works great as a suffix. Try adding it to verbs like 'Shuppatsu' or 'Touchaku'.

Avoid Casual Overuse

Don't use it with friends unless you are being funny or technical.

Kanji Meaning

Remember 地 (Earth) and 点 (Point). It's an Earth-Point.

News Keyword

When you hear 'chiten' on the news, pay attention—it's usually about an important event location.

Precision

Use it in essays to define exactly where an event took place.

Synonym Check

If you mean 'vibe', use 'fun'iki'. If you mean 'spot', use 'chiten'.

Address System

Understand that 'chiten' helps bridge the gap in Japan's non-street address system.

JLPT Tip

This word often appears in the 'usage' section of the JLPT to test if you know it's formal.

Dot on Ground

Visualize the kanji components literally: ground + dot.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Sino-Japanese (Kango)

بافت فرهنگی

The term is vital in disaster prevention (Bousai) for marking evacuation points.

Japanese people often share their 'current point' (現在地点) via LINE to meet up.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"「待ち合わせの地点はどこがいいですか？」"

"「マラソンで一番きつい地点はどこですか？」"

"「この地図の地点に何がありますか？」"

"「現在地点を教えてくれますか？」"

"「事故の地点はここから遠いですか？」"

موضوعات نگارش

人生の分岐地点について書いてください。

今日行った場所の中で、一番印象的だった地点はどこですか？

将来、到達したい地点（目標）は何ですか？

سوالات متداول

10 سوال

No, that sounds very strange. Use 'ie' or 'basho'. 'Chiten' is too technical for a home.

Yes, it is the standard term for a 'point' or 'location' in digital mapping.

ポイント is a loanword and is often used for 'points' in a game or 'selling points'. 地点 is strictly geographical.

Yes, metaphorically, like 'at this point in time' (現時点 - genjiten).

The concept is simple, but the usage is often found in more advanced materials.

Shuppatsu chiten (出発地点).

Yes, very frequently for observation and data points.

Only if you mean a very specific spot, but 'basho' is more natural for social meetings.

It means the halfway point or midpoint.

Yes, it is Heiban (flat), meaning the pitch stays level.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

地点 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!