A2 adjective غیر رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

しょっぱい

shoppai /ɕoppaɪ/
Practice it

Shoppai is the most common informal way to say something is salty in Japanese.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe food with too much salt.
  • A common, informal term for salty taste.
  • Can also describe the taste of sweat.

Overview

  1. 1概要：『しょっぱい』は、塩分が強い味を表す形容詞です。味覚を表す基本的な言葉であり、料理が塩辛いと感じる際によく使われます。2) 使用パターン：名詞を修飾する場合は「しょっぱい料理」「しょっぱいスープ」のように使い、述語としては「このスープは少ししょっぱい」のように使います。3) 一般的な文脈：家庭での食事や外食の際、塩が効きすぎていると感じた時に使います。また、汗の味を表現する際にも使われます。4) 類語との比較：『塩辛い（しおからい）』という言葉がありますが、こちらはやや硬い表現で、塩漬けの食品（例：塩辛）などに対してよく使われます。一方『しょっぱい』は、より口語的で、日常会話で頻繁に登場する親しみやすい言葉です。

مثال‌ها

1

このスープは少ししょっぱいです。

everyday

This soup is a little salty.

2

塩を入れすぎて、しょっぱくなってしまった。

informal

I added too much salt, and it became salty.

3

汗が目に入ってしょっぱい。

informal

Sweat got into my eyes and it's salty.

4

本日の料理は少々塩味が強いようです。

formal

Today's dish seems to be a bit salty.

ترکیب‌های رایج

味がしょっぱい the taste is salty
しょっぱい食べ物 salty food
しょっぱすぎる too salty

عبارات رایج

しょっぱい顔をする

to make a sour or disappointed face

しょっぱい結果

a disappointing result

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

しょっぱい vs 塩辛い (Shiokarai)

This is a more formal or descriptive term for 'salty'. It is often used in writing or when describing salt-cured products.

しょっぱい vs 味が濃い (Aji ga koi)

This means 'strong flavor' or 'heavily seasoned'. It can refer to saltiness, but also to other strong seasonings like soy sauce or fat.

الگوهای دستوری

名詞 ＋ は ＋ しょっぱい しょっぱい ＋ 名詞 しょっぱくなる

How to Use It

نکات کاربردی

Shoppai is primarily used in informal, spoken Japanese. It is perfectly fine to use with friends and family. In professional or upscale restaurant settings, it is better to use 'shio-karai' or 'aji ga koi'.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use 'shoppai' to describe any strong flavor, but it specifically refers to salt. Do not use it for spicy or sweet foods. Using it in a high-end restaurant can sound unprofessional.

Tips

💡

Use for daily casual conversations

Use 'shoppai' when talking with friends or family. It sounds natural and expresses your taste preference clearly.

⚠️

Avoid in formal business settings

In formal situations, 'shio-karai' or 'aji ga koi' (strong flavor) is more polite. 'Shoppai' might sound too blunt.

🌍

The importance of salt in Japan

Japanese cuisine values delicate flavors. Calling something 'shoppai' often implies that the balance of the dish is slightly off.

ریشه کلمه

Derived from the noun 'shio' (salt). The suffix '-ppai' is a colloquial way to describe a state of being filled with or having the quality of something.

بافت فرهنگی

In Japan, saltiness is one of the five basic tastes. Because Japanese food often relies on dashi (stock) for flavor, excessive saltiness is easily noticed and often commented on.

راهنمای حفظ

Think of 'Shop-pie'. If you buy a pie and it's full of salt, you'll shout 'It's shoppai!'

سوالات متداول

4 سوال

意味は同じですが、「しょっぱい」は日常会話で使われるカジュアルな言葉です。「塩辛い」は少し丁寧で、料理の専門的な評価や、塩漬け食品を表す際によく使われます。

「この料理、ちょっとしょっぱいね」と言うのが一般的です。もし相手に失礼にならないように言いたい場合は、「少し味が濃いですね」と言うのが無難です。

はい、使えます。例えばスポーツドリンクや味噌汁など、塩分が含まれている飲み物に対して味が濃いと感じた時に使用します。

俗語として、期待外れな結果や、厳しい状況を「しょっぱい結果だ」のように表現することがあります。これは本来の味覚とは異なる比喩的な使い方です。

خودت رو بسنج

fill blank

この味噌汁は少し___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: しょっぱい

味噌汁は塩分を含むため、味が濃い場合は「しょっぱい」が適切です。

multiple choice

「しょっぱい」の説明として正しいものはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 塩分が多い

しょっぱいは塩味（えんみ）が強いことを表します。

sentence building

（しょっぱい / 料理 / この / は）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この料理はしょっぱい

「名詞＋は＋形容詞」の語順が基本です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!