A2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

支持する

shiji suru /ɕiʑi suru/
Practice it

To support is to stand behind an idea, person, or movement with approval.

واژه در 30 ثانیه

  • To agree with or back a person or idea.
  • Commonly used in political and social contexts.
  • Implies active backing rather than just passive agreement.

Overview

  1. 1概要：「支持する」は、誰かの立場や考え方に賛同し、その存続や成功を望むという強い意志を表す動詞です。単なる「好き」という感情よりも、論理的な同意や社会的な連帯を伴う場合が多く、公的な場面で頻繁に使用されます。2) 使用パターン：基本的には「～を支持する」という形で使われます。対象は「政党」「政策」「意見」「候補者」など多岐にわたります。また、名詞形である「支持」を用いて「支持を得る」「支持を広げる」といった慣用句も非常に一般的です。3) 一般的な文脈：ニュースや政治討論、ビジネスの会議などでよく耳にします。例えば、あるプロジェクトの方向性に賛成する場合や、特定のリーダーを応援する場合に「私は彼の案を支持します」のように使います。4) 類語との比較：「賛成する」は主に意見や提案に対して「イエス」と言う時に使われますが、「支持する」はより長期的で、その対象を後ろから支え続けるというニュアンスが強くなります。「応援する」はより個人的で感情的なニュアンスが強く、スポーツ観戦などにも使われますが、「支持する」はより客観的・公的な文脈で使われます。

مثال‌ها

1

私はこの新しい計画を支持します。

everyday

I support this new plan.

2

国民の支持を得ることは難しい。

formal

It is difficult to gain the support of the people.

3

彼を支持する人が増えている。

informal

The number of people who support him is increasing.

4

この理論を支持する証拠がある。

academic

There is evidence to support this theory.

ترکیب‌های رایج

支持を得る gain support
支持率 approval rating
圧倒的な支持 overwhelming support

عبارات رایج

支持を表明する

declare support

支持を失う

lose support

支持を広げる

expand support

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

支持する vs 賛成する

Used for specific proposals or opinions. It is more about agreeing with a specific point rather than backing a person or group.

支持する vs 応援する

Used for emotional support, sports, or personal encouragement. It is much more casual and personal than '支持する'.

الگوهای دستوری

～を支持する ～の支持を得る ～の支持を失う

How to Use It

نکات کاربردی

Use '支持する' primarily in formal, political, or public contexts. It carries a sense of intellectual or social alignment. Avoid using it for casual, everyday favors or personal encouragement.

اشتباهات رایج

Learners often use it for personal situations where '応援する' is better. Also, remember it takes the particle 'を' for the object being supported. Do not confuse it with '支える', which literally means to physically hold something up.

Tips

💡

Focus on the context of support

Use this word when talking about political parties, opinions, or policies. It adds a professional tone to your speech.

⚠️

Avoid for casual friendship

Don't use it for supporting a friend's hobby; use '応援する' instead. '支持する' sounds too formal or political for casual social settings.

🌍

Political discourse in Japan

In Japan, '支持' is the standard term used in polls and media to measure public approval of the government or specific candidates.

ریشه کلمه

The kanji '支' means to branch out or support, and '持' means to hold. Together, they signify holding something up or maintaining a position.

بافت فرهنگی

In Japanese society, '支持' is a key term in democracy, often used to reflect public opinion towards government leaders. It implies a degree of public accountability.

راهنمای حفظ

Think of a political candidate standing on a podium, and the people behind them holding signs. That visual of 'backing' someone is the core of '支持'.

سوالات متداول

4 سوال

「賛成する」は個別の意見や提案に対して「それで良い」と同意することです。「支持する」は、その人や団体そのものを継続的に応援するという、より広い意味を持ちます。

使えますが、少し硬い表現になります。スポーツ選手の場合は「応援する」が最も自然ですが、熱心なファンであることを示すために「支持者」という言葉を使うこともあります。

はい、名詞としても非常に頻繁に使われます。「国民の支持を得る」や「支持率」といった表現はニュースで毎日使われるほど一般的です。

「支持しない」と言います。特定の考えに反対であることを示す、丁寧かつ明確な表現です。

خودت رو بسنج

fill blank

多くの国民が新しい政策を___している。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 支持

政策のような公的な対象には「支持する」が最も適しています。

multiple choice

次のうち、最も自然な使い方はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この政党の理念を支持する。

「支持する」は政治的理念や考え方に使うのが最も適切です。

sentence building

（支持 / 私は / 彼の / 意見を / します）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は彼の意見を支持します

日本語の語順は「主語＋目的語＋動詞」が基本です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!