A2 noun خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

〜通って

tootte /to-o-tte/
Practice it

Using '通って' highlights the physical path or route taken during movement.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates movement through a specific location.
  • Describes the path taken to reach a destination.
  • Frequently used with verbs of motion.

Overview

  1. 1概要：『～通って』は、動詞「通る」のテ形であり、空間的な移動や経路を示す際に不可欠な表現です。ある地点を通過する、あるいは特定の場所を経由して目的地へ向かうというプロセスを強調します。2) 使用パターン：名詞（場所）＋を＋通って＋移動動詞（行く、来る、帰るなど）という形で使われるのが一般的です。また、手段として「道を通る」だけでなく、抽象的な経路やプロセスを経由する場合にも応用されます。3) 一般的な文脈：日常会話では、通学や通勤のルートを説明する際や、旅行中に特定の場所を通過する際によく登場します。「公園を通って帰る」「近道を通って行く」など、移動の過程を具体的にイメージさせるために用いられます。4) 類義語との比較：「～経由で」はよりフォーマルで、交通機関のルートや手続きのプロセスに使われます。「～を通って」は、物理的な移動の描写に最も適しており、話し言葉から書き言葉まで幅広く使用可能です。

مثال‌ها

1

公園を通って帰ります。

everyday

I will go home through the park.

2

このトンネルを通って目的地へ向かいます。

formal

We will head to the destination through this tunnel.

3

近道を通って行こうよ。

informal

Let's take a shortcut.

4

主要な幹線道路を通って輸送が行われる。

academic

Transportation is conducted via the main arterial roads.

ترکیب‌های رایج

道を通って through the road
近道を通って taking a shortcut
トンネルを通って through the tunnel

عبارات رایج

近道を通る

take a shortcut

大通りを通る

go along the main street

駅を通って帰る

go home via the station

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

〜通って vs 経由して

Used for transit points or processes rather than simple physical movement through a space.

〜通って vs 横切って

Specifically means crossing from one side to the other, whereas '通って' implies traveling through or along.

الگوهای دستوری

場所 ＋ を ＋ 通って ＋ 移動動詞 近道 ＋ を ＋ 通って ＋ 動詞 経路 ＋ を ＋ 通って ＋ 到達する

How to Use It

نکات کاربردی

Use this phrase primarily for physical movement. It is neutral in formality. Always ensure the particle 'o' precedes it when specifying the location.

اشتباهات رایج

Students often use 'ni' (に) instead of 'o' (を). Remember that 'o' is required for the object of movement. Also, ensure the verb conjugation '通って' is used correctly rather than '通りて'.

Tips

💡

Focus on the path

Use this phrase to paint a picture of your route. It helps the listener visualize the journey clearly.

⚠️

Watch the particle

Always use the particle 'o' (を) before '通って' because it marks the space being traversed.

🌍

Describing shortcuts

In Japan, people often describe shortcuts by saying 'chikamichi o tootte' (taking a shortcut). It is very common in daily navigation.

ریشه کلمه

The kanji 通 means to pass or commute. It combines the radical for 'movement' with a phonetic component representing a path.

بافت فرهنگی

In Japan, walking through parks or specific streets is a common way to describe directions. It reflects the importance of landmarks in Japanese navigation.

راهنمای حفظ

Think of '通' as a path leading through a gate. Just like a tunnel, you go through it!

سوالات متداول

4 سوال

「～を通って」は物理的な場所を通過する際に使われます。「～経由で」は、交通機関の乗り継ぎや手続きの流れなど、よりシステム的な経路を指す場合に使われることが多いです。

はい、使えます。ただし「通って」自体はテ形なので、文末には「通った」のように過去形の動詞を置く必要があります。

似ていますが、「通り抜けて」の方が、公園の中を端から端まで完全に通過するというニュアンスが強くなります。

道、公園、駅、橋など、物理的に通過可能な場所であればどこでも使えます。

خودت رو بسنج

fill blank

公園___通って学校へ行く。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: を

通過する場所を示すには助詞「を」を使います。

multiple choice

次のうち、自然な表現はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 駅を通って行く

「通る」のテ形は「通って」が正解です。

sentence building

（道／通って／この／行く／を）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この道を通って行く

指示代名詞＋名詞＋助詞＋動詞の順序が適切です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

을/를 통해 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!