A1 verb #250 رایج‌ترین 5 دقیقه مطالعه

かく

To write something down on paper or a screen.

kaku

Explanation at your level:

Hello! Today we learn the word kaku (書く). It means 'to write'. You use 'kaku' when you put letters on paper with a pen or pencil. For example, you can write your name: 'Watashi no namae o kaku.' (I write my name.) Or you can draw a picture: 'E o kaku.' (I draw a picture.) It's a very useful word for when you want to make marks on paper!

The verb kaku (書く) is essential for expressing the action of writing or drawing in Japanese. You can use it in simple sentences like 'I write a letter' (手紙を書きます - tegami o kakimasu) or 'She draws a picture' (彼女は絵を描きます - kanojo wa e o kakimasu). It covers both writing words and creating visual art with lines.

Remember that 'kaku' is a versatile verb. You can use it to talk about writing homework (宿題を書く - shukudai o kaku), writing in a diary (日記を書く - nikki o kaku), or even writing a song (歌を書く - uta o kaku). It's a fundamental verb for daily communication.

Kaku (書く) is a core Japanese verb meaning 'to write' or 'to draw'. It's frequently used in various contexts. For example, you might ask someone, 'What are you writing?' (何を書いていますか? - Nani o kaite imasu ka?). Or you could say, 'I want to write a novel' (小説を書きたいです - shōsetsu o kakitai desu).

Beyond just writing text, 'kaku' also applies to drawing or sketching. So, 'to draw a picture' is 絵を描く (e o kaku), and 'to sketch a design' is デザインを描く (dezain o kaku). Understanding this dual meaning is key to using the verb effectively in everyday conversations and written communication.

The verb kaku (書く) is fundamental to Japanese, encompassing both the act of writing text and the creation of visual art through lines and marks. Its usage extends to various registers, from casual notes to formal compositions. For instance, one might write an email (メールを書く - mēru o kaku) or compose a formal report (報告書を書く - hōkokusho o kaku).

Furthermore, 'kaku' is employed in idiomatic expressions. For example, 空をかく (sora o kaku) means to attempt something futile. The nuance between writing words and drawing images is usually clear from context, but being aware of both meanings allows for more precise communication. Consider its use in phrases like 'writing one's feelings' (気持ちを書く - kimochi o kaku).

Kaku (書く), the Japanese verb for 'to write', possesses a rich semantic field that extends beyond mere transcription. It encompasses the creative act of composition, the meticulous process of inscription, and the artistic endeavor of drawing. In academic or literary contexts, 'kaku' can refer to the authorial act of crafting a narrative or an essay, such as 小説を書く (shōsetsu o kaku - to write a novel) or 論説を書く (ronsetsu o kaku - to write an essay).

The verb also features in nuanced expressions. For example, 字が上手く書けない (ji ga umaku kakenai) implies not just poor handwriting but potentially a lack of skill in calligraphy or character formation. Conversely, 絵を描く (e o kaku) highlights the artistic dimension, distinguishing it from simply writing text. Understanding the subtle connotations of 'kaku' is crucial for advanced comprehension and expression, especially when encountering literary works or specialized terminology.

Mastery of kaku (書く) involves appreciating its etymological roots and its deployment in sophisticated linguistic and cultural contexts. The kanji 書 itself carries connotations of record-keeping, artistic expression, and intellectual creation. In advanced Japanese, 'kaku' can be used metaphorically. For instance, 運命を書き換える (unmei o kakikaeru) means 'to rewrite one's destiny', employing the verb in a powerful, abstract sense.

Consider its use in historical or artistic discourse: 浮世絵師が美人画を描く (Ukiyoeshi ga bijinga o kaku) - 'An ukiyo-e artist draws beautiful women'. Here, 'kaku' denotes the skilled execution of a specific art form. The verb also appears in philosophical discussions about the nature of language and representation. Understanding these layers, from its pictographic origins to its metaphorical applications, is key to a C2-level grasp of 'kaku'.

واژه در 30 ثانیه

  • Kaku (書く) is the Japanese verb 'to write'.
  • It can also mean 'to draw', especially for simpler images.
  • It's a fundamental verb used in many daily situations.
  • Remember its conjugation patterns and common collocations.

Hey there! Let's dive into the super useful Japanese verb かく (kaku). At its heart, it means 'to write'. Think about all the ways we use writing in our lives – from jotting down a quick note to crafting a heartfelt letter, or even creating amazing art with lines and colors. 'Kaku' covers all of that!

It's a fundamental verb, and you'll encounter it everywhere. Whether you're learning Japanese to read manga, chat with friends, or understand song lyrics, knowing 'kaku' is your first step. We use it for everything from writing your name to composing a novel. It’s the action of putting thoughts, ideas, or images onto a surface so they can be seen and remembered.

So, next time you see someone with a pen in hand, or you're about to type a message, remember the word 'kaku'. It's the action that brings our ideas to life visually. It’s a versatile word that bridges the gap between our minds and the world around us, allowing us to communicate across time and space.

The Japanese verb かく (kaku), meaning 'to write', has a fascinating history rooted in the very origins of Japanese writing itself. The kanji character for 'kaku', 書, is believed to have evolved from ancient pictograms. Originally, it might have depicted a hand holding a writing instrument, or perhaps a person kneeling and drawing lines.

As Japanese culture developed and interacted with Chinese culture, the writing system, including its vocabulary and kanji, was heavily influenced. The character 書 itself has ancient Chinese origins, and its meaning has remained remarkably consistent over millennia: the act of inscribing or recording information. Over time, the pronunciation 'kaku' became the standard reading for this character when used as a verb.

Historically, writing in Japan was a skill reserved for the elite, such as scribes, monks, and the aristocracy. The tools used also evolved, from brushes and ink to modern pens and keyboards. Despite these changes in tools and accessibility, the core meaning of 'kaku' – the act of creating written marks – has endured, making it a timeless and essential verb in the Japanese language.

Kaku (書く) is a versatile verb used in a wide array of situations, from everyday conversations to more formal writing contexts. You'll most commonly hear it when people are talking about the physical act of writing, like composing a letter (手紙を書く - tegami o kaku) or writing a report (レポートを書く - repōto o kaku).

It's also used for drawing or sketching, especially when the focus is on creating lines and shapes. For example, you might say you're drawing a picture (絵を描く - e o kaku) or sketching a design (デザインを描く - dezain o kaku). The context usually makes it clear whether you mean writing words or drawing images.

In terms of formality, 'kaku' itself is a neutral verb. However, the formality of the situation dictates how you use it. For instance, you might write an email (メールを書く - mēru o kaku) in a casual setting, but you would use more formal language when discussing the act of writing official documents. Pay attention to the surrounding vocabulary and sentence structure to gauge the appropriate level of formality.

While kaku (書く) is a straightforward verb, it appears in several idiomatic expressions that add color to the Japanese language. These phrases often go beyond the literal meaning of writing.

One common expression is 空をかく (sora o kaku), which literally means 'to write the sky'. It's used to describe a futile or pointless effort, like trying to achieve something impossible. Another is 字を汚くかく (ji o kitanaku kaku), meaning 'to write characters dirtily'. This refers to having messy or illegible handwriting.

You might also hear ペンをかく (pen o kaku), which means 'to put down the pen' or 'to stop writing'. This signifies the end of a writing task or a decision to cease writing. There's also 言葉をかく (kotoba o kaku), which can mean 'to omit words' or 'to leave something unsaid', implying a deliberate withholding of speech or writing.

Finally, 悪文を書く (akubun o kaku) means 'to write bad prose' or 'to write poorly'. This is used to critique poorly constructed sentences or writing that lacks clarity and flow.

The verb kaku (書く) is a Group 1 (u-verb) verb in Japanese, meaning its conjugation follows a specific pattern. For instance, its polite form is kakimasu (書きます), and its past tense is kaita (書いた). The negative form is kakanai (書かない).

Pronunciation is key! In standard Japanese, 'kaku' is pronounced with two distinct syllables: 'ka' and 'ku'. The 'k' sound is like the English 'k', and the 'u' sound is similar to the 'oo' in 'moon', but shorter. There's no strong stress on either syllable; it's relatively flat.

IPA (International Phonetic Alphabet) for 'kaku' is typically transcribed as /ka.kɯ/. The 'ɯ' sound is a close, back, unrounded vowel, which is common in Japanese. Rhyming words are rare in Japanese due to its syllable structure, but words ending in '-aku' might share a similar vowel sound, like 'saku' (咲く - to bloom) or 'taku' (着く - to arrive).

Common pronunciation errors for learners might include mispronouncing the final 'u' sound or applying English stress patterns. Remember to keep the syllables crisp and the rhythm even. Practicing with native speakers or using pronunciation guides can help you nail the correct sound.

Fun Fact

The character 書 (shō/kaku) is composed of 'yu' (聿), which itself is an ancient pictograph of a hand holding a writing brush, and 'kou' (叚), which is related to 'hand'. So, it literally emphasizes the action of the hand writing.

Pronunciation Guide

UK /ˈkæk.uː/

Sounds like 'kak-oo', with the 'u' slightly shorter than in 'too'.

US /ˈkɑː.kuː/

Similar to UK, but the 'a' might be slightly more open, like in 'car'.

Common Errors

  • Adding a strong stress on the first syllable like English words.
  • Pronouncing the final 'u' too long or too short.
  • Making the 'k' sound too aspirated (like 'kh').

Rhymes With

saku (咲く - to bloom) taku (着く - to arrive) haku (履く - to wear [shoes/pants]) naku (泣く - to cry) yaku (焼く - to bake/burn)

Difficulty Rating

خواندن 2/5

Easy to recognize, but understanding nuances requires context.

Writing 3/5

Basic usage is easy, but mastering different contexts and nuances takes practice.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward.

شنیدن 2/5

Common verb, usually easy to catch.

What to Learn Next

Prerequisites

pen paper word letter picture

Learn Next

描く (egaku - to draw) 読む (yomu - to read) 話す (hanasu - to speak) 聞く (kiku - to listen)

پیشرفته

筆致 (hitchi - brushwork) 文体 (buntai - style of writing) 描写 (byōsha - description) 文脈 (bunmyaku - context)

Grammar to Know

Te-form + いる (iru)

今、手紙を<strong>書いています</strong>。

Verb Stem + たい (tai)

小説を<strong>書きたい</strong>です。

Potential Form (Group 1 Verbs)

私は速く字を<strong>書けます</strong>。

Examples by Level

1

ペンで書く。

pen de kaku

で (de) indicates the tool used.

2

名前を書く。

namae o kaku

を (o) marks the direct object.

3

紙に書く。

kami ni kaku

に (ni) indicates the location or surface.

4

絵を書く。

e o kaku

絵 (e) means picture/drawing.

5

字を書く。

ji o kaku

字 (ji) means character/letter.

6

ノートを書く。

nōto o kaku

ノート (nōto) is a loanword for notebook.

7

手紙を書く。

tegami o kaku

手紙 (tegami) means letter.

8

ゆっくり書く。

yukkuri kaku

ゆっくり (yukkuri) means slowly.

1

私は日記を書きます。

I write a diary.

ます form for polite present tense.

2

先生が黒板に書きました。

The teacher wrote on the blackboard.

ました form for polite past tense.

3

この単語を覚えてください。

Please remember this word.

Implied writing action.

4

彼は速く字を書く。

He writes characters quickly.

速く (hayaku) means quickly.

5

週末に手紙を書くつもりです。

I plan to write a letter on the weekend.

つもりです (tsumori desu) indicates intention.

6

子供がおもちゃの箱に絵を描いた。

The child drew a picture on the toy box.

いた form for plain past tense.

7

レポートを書くのは大変だ。

Writing a report is difficult.

こと (koto) nominalizes the verb phrase.

8

彼女は美しい詩を書く。

She writes beautiful poetry.

詩 (shi) means poem.

1

明日の会議のために、議事録を書いておく必要があります。

It is necessary to write the minutes for tomorrow's meeting.

~ておく (te oku) indicates doing something in advance.

2

彼の小説は、登場人物の心理描写が巧みに書かれている。

His novel is skillfully written with descriptions of the characters' psychology.

~ている (te iru) for state/ongoing action.

3

この地図は誰が書いたのですか?

Who drew this map?

Passive voice structure implied.

4

新しいアイデアをノートに書き留めました。

I jotted down new ideas in my notebook.

書き留める (kakitomeru) is a compound verb meaning 'to jot down'.

5

子供の頃、漫画をたくさん描いたものです。

When I was a child, I used to draw a lot of manga.

ものです (mono desu) expresses past habit.

6

この漢字の書き順を教えてください。

Please teach me the stroke order for this kanji.

書き順 (kakijun) means stroke order.

7

彼は感情を率直に文章に書くタイプだ。

He is the type who writes his feelings frankly in his writing.

文章 (bunshō) means writing/text.

8

この絵は、有名な画家によって描かれました。

This painting was drawn by a famous artist.

受身形 (passive form) 描かれる (egakareru).

1

現代社会において、デジタルデバイス上で情報を記録・伝達する能力は不可欠であり、これは書くという行為の進化形と言えるだろう。

In modern society, the ability to record and transmit information on digital devices is indispensable, and this can be said to be an evolution of the act of writing.

進化形 (shinkakei) - evolved form.

2

彼の詩は、言葉の響きと意味合いを巧みに操り、読者の心に深く響くように書かれている。

His poetry skillfully manipulates the sound and meaning of words, written to resonate deeply with the reader's heart.

響き (hibiki) - resonance, sound.

3

作家はしばしば、自身の内面世界を作品に投影し、読者との共感を求めて書く。

Writers often project their inner world into their works, writing in pursuit of empathy with readers.

投影する (tōei suru) - to project.

4

この古い文献には、当時の生活様式が詳細に記述されており、歴史研究における貴重な資料となっている。

This old document describes the lifestyle of the time in detail, serving as valuable material for historical research.

記述されており (kijutsu sarete ori) - being described (connective form).

5

彼は、単に事実を羅列するのではなく、独自の視点から事象を描き出す筆力を持っている。

He possesses the writing ability to depict events from his unique perspective, rather than merely listing facts.

筆力 (hitsu ryoku) - writing power/ability.

6

SNSの普及により、誰もが容易に情報を発信できるようになったが、その一方で、情報の真偽を見極める力がより一層問われるようになった。

The spread of SNS has made it possible for anyone to easily disseminate information, but on the other hand, the ability to discern the truthfulness of information has become even more important.

普及 (fukyū) - spread, dissemination.

7

芸術家は、キャンバスに絵を描くことで、言葉では表現しきれない感情や思想を具現化しようと試みる。

Artists attempt to embody emotions and thoughts that cannot be fully expressed in words by drawing pictures on canvas.

具現化する (gugenka suru) - to embody, materialize.

8

この契約書は法的な拘束力を持つため、署名する前に内容を熟読し、理解した上で書く必要がある。

As this contract has legal binding force, it is necessary to read the contents carefully and write after understanding them before signing.

法的拘束力 (hōteki kōsokuryoku) - legal binding force.

1

作家は、自身の経験や観察を基に、読者の共感を呼び起こすような物語を紡ぎ出すために筆を執る。

Writers take up their pens to weave stories that evoke empathy from readers, based on their own experiences and observations.

紡ぎ出す (tsumugidasu) - to spin out, create.

2

その批評家は、作品の芸術的価値だけでなく、社会的な文脈における意義をも深く掘り下げて論評を書く。

That critic writes reviews that delve deeply not only into the artistic value of the work but also into its significance within a social context.

文脈 (bunmyaku) - context.

3

彼の描く風景画は、単なる写実を超え、光と影の戯れを通して自然の神秘性を描き出している。

His landscape paintings go beyond mere realism, depicting the mystery of nature through the play of light and shadow.

写実 (shajitsu) - realism.

4

現代詩においては、伝統的な詩形にとらわれず、自由な形式で感情や思想を表現するために、言葉が実験的に書かれることもある。

In modern poetry, words may be written experimentally to express emotions and thoughts in free forms, without being bound by traditional poetic structures.

詩形 (shikei) - poetic form.

5

この歴史書は、一次資料を丹念に渉猟し、客観的な視点から当時の出来事を克明に書き記している点が評価されている。

This history book is praised for meticulously researching primary sources and accurately recording the events of the time from an objective viewpoint.

克明に書き記す (kokumei ni kakishirusu) - to write down in detail.

6

技術文書を作成する際には、専門用語の正確な使用と、読者が容易に理解できるような平易な表現を心がけて書くことが求められる。

When creating technical documentation, it is required to write with careful attention to the precise use of technical terms and simple expressions that readers can easily understand.

平易な表現 (heii na hyōgen) - simple/plain expression.

7

芸術家は、自身の内面的な葛藤や探求を、しばしば具象的、あるいは抽象的なイメージとして画面に描き出す。

Artists often depict their inner conflicts and explorations on the canvas as figurative or abstract images.

内面的な葛藤 (naimenteki na kattō) - inner conflict.

8

彼は、人間心理の複雑さを巧みに描き出す筆致で知られ、その作品は多くの読者に深い感銘を与えている。

He is known for his brushwork that skillfully depicts the complexities of human psychology, and his works deeply impress many readers.

筆致 (hitchi) - brushwork, style of writing/drawing.

1

その作家は、言葉の持つ多層的な響きと意味合いを最大限に引き出し、読者の潜在意識にまで訴えかけるような文章を書くことで、文学界に新境地を拓いた。

That author opened new ground in the literary world by writing prose that maximizes the multi-layered resonance and nuances of words, appealing even to the reader's subconscious.

潜在意識 (senzai ishiki) - subconscious.

2

彼は、単に歴史的事実を時系列に沿って記述するに留まらず、当時の人々の息遣いや感情までもが伝わるかのように、臨場感あふれる筆致で描き出した。

He not only described historical facts chronologically but depicted them with vivid brushwork, as if conveying the very breath and emotions of the people of the time.

臨場感 (rinjōkan) - sense of realism/presence.

3

彼女の描く抽象画は、色彩のダイナミズムとフォルムの緊張感を通じて、人間の根源的な感情や存在の不可思議さを視覚言語で表現しようと試みている。

Her abstract paintings attempt to express fundamental human emotions and the mystery of existence through visual language, via the dynamism of color and the tension of form.

不可思議さ (fukashigisa) - mystery, wonder.

4

その評論は、対象作品の解釈に留まらず、批評家自身の哲学的思索を織り交ぜながら、読者と共に新たな知見を創造していくプロセスを提示する。

That critique does not stop at interpreting the work in question but presents a process of co-creating new insights with the reader, interweaving the critic's own philosophical reflections.

織り交ぜながら (orimakazenagara) - while interweaving.

5

彼は、文語と口語の境界線を曖昧にするような独特の文体で、現代人の内面における疎外感や孤独感を克明に描き出した。

He vividly depicted the alienation and loneliness in the inner lives of modern people with a unique style that blurs the lines between literary and colloquial language.

疎外感 (sogaikan) - sense of alienation.

6

この写本は、失われた古代文字の解読に成功した稀有な例であり、当時の宗教観や宇宙観を現代に伝える貴重な手がかりとなる。

This manuscript is a rare example of successful decipherment of lost ancient script, serving as a valuable clue conveying the religious and cosmological views of the time to the present day.

写本 (shahon) - manuscript.

7

作家の筆致は、時に鋭く社会の矛盾を突き、時に優しく人間の弱さを包み込むことで、読者に多角的な視座を提供している。

The author's brushwork, sometimes sharply pointing out societal contradictions and sometimes gently embracing human vulnerability, offers readers multifaceted perspectives.

視座 (shiza) - viewpoint, perspective.

8

その芸術作品は、鑑賞者の知的好奇心を刺激し、言語化以前の感覚的な次元で、存在の本質に迫ろうとする試みと解釈できる。

That artwork stimulates the viewer's intellectual curiosity and can be interpreted as an attempt to approach the essence of existence on a pre-linguistic, sensory level.

言語化以前 (gengoka izen) - before being put into words/language.

ترکیب‌های رایج

手紙を書く (tegami o kaku)
字を書く (ji o kaku)
絵を描く (e o kaku)
メモを書く (memo o kaku)
日記を書く (nikki o kaku)
文章を書く (bunshō o kaku)
サインを書く (sain o kaku)
レシピを書く (reshipi o kaku)
詩を書く (shi o kaku)
文字を書き間違える (moji o kakimachigaeru)

Idioms & Expressions

"空をかく (sora o kaku)"

To attempt something futile or impossible; to chase rainbows.

宝くじで一攫千金を狙うのは、空をかくようなものだ。

casual

"字が汚い (ji ga kitanai)"

To have messy or illegible handwriting.

彼の字は汚くて、読むのが難しい。

neutral

"ペンをかく (pen o kaku)"

To put down one's pen; to stop writing.

もう疲れたので、今日はペンをかくことにした。

neutral

"言葉をかく (kotoba o kaku)"

To omit words; to leave something unsaid.

彼は核心に触れるのを避けるように、言葉をかくことがあった。

formal

"悪文を書く (akubun o kaku)"

To write poorly; to produce bad prose.

彼のレポートは構成が悪く、悪文としか言いようがない。

neutral

"絵に描いたような (e ni kaita yō na)"

Picture-perfect; idealized.

それはまるで絵に描いたような美しい家族写真だった。

neutral

Easily Confused

かく vs 描く (egaku)

Both involve making marks on a surface.

書く (kaku) is primarily for writing words/text. 描く (egaku) is specifically for drawing/painting/illustrating.

手紙を書く (tegami o kaku - write a letter) vs. 絵を描く (e o egaku - draw a picture).

かく vs 記す (shirusu)

Both mean 'to write' or 'to record'.

記す (shirusu) is more formal and often implies recording specific information or making a note. 書く (kaku) is the general verb.

重要な点を記す (jūyō na ten o shirusu - note important points) vs. メモを書く (memo o kaku - write a memo).

かく vs タイプする (taipu suru)

Both relate to putting text onto a medium.

タイプする specifically means 'to type' on a keyboard. 書く (kaku) is a broader term that can include typing but also handwriting.

コンピューターで文章をタイプする (konpyūtā de bunshō o taipu suru - type a document on a computer) vs. ノートに文章を書く (nōto ni bunshō o kaku - write a document in a notebook).

かく vs 話す (hanasu)

Both are methods of communication.

話す (hanasu) is 'to speak' (verbal communication). 書く (kaku) is 'to write' (written communication).

友達と話す (tomodachi to hanasu - talk with a friend) vs. 友達に手紙を書く (tomodachi ni tegami o kaku - write a letter to a friend).

Sentence Patterns

A1-C2

Noun + を + 書く

私は日記を<strong>書きます</strong>。

A1-C2

Noun + で + 書く

ペン<strong>で</strong>字を<strong>書きました</strong>。

A2-C2

Verb (dictionary form) + たい + です

小説を<strong>書きたい</strong>です。

A2-C2

Verb (te-form) + います

今、レポートを<strong>書いています</strong>。

B1-C2

Verb (dictionary form) + こと + が + できる

私は速く字を<strong>書くことができます</strong>。

خانواده کلمه

Nouns

書記 (shoki) Scribe; clerk; secretary.
書物 (shomotsu) Books; writings.
書道 (shodō) Calligraphy.
作文 (sakubun) Composition; essay.
描写 (byōsha) Description; depiction (often used with 描く).

Verbs

書き留める (kakitomeru) To jot down, write down.
書き換える (kakikaeru) To rewrite.
書き直す (kakinnaosu) To rewrite, revise.

مرتبط

書く人 (kaku hito) Person who writes (writer, artist).
書くもの (kaku mono) Things to write with (pen, pencil).

How to Use It

Formality Scale

Most formal: 記述する (kijutsu suru - to describe/record) Neutral: 書く (kaku) Casual: 書く (kaku) / maybe slang like 'scribble' Slang: N/A specific slang for 'write'

اشتباهات رایج

Confusing 書く (kaku) with 描く (egaku) Use 書く (kaku) for writing words/text, and 描く (egaku) for drawing pictures/art.
While both involve making marks, 書く is primarily for linguistic symbols, and 描く is for visual representation.
Using the wrong verb ending. Ensure correct conjugation for politeness (masu-form) and tense (past, negative). E.g., 書きます (kakimasu), 書いた (kaita), 書かない (kakanai).
Japanese verbs change endings based on context. Incorrect endings can lead to grammatical errors.
Omitting the particle を (o) after the object. Most direct objects of 'kaku' require the particle を (o). E.g., 手紙を書く (tegami o kaku), not 手紙書く.
Particles are crucial in Japanese grammar to indicate the function of words in a sentence.
Pronouncing 'kaku' with English stress. Pronounce 'ka' and 'ku' with relatively equal, flat stress.
Japanese has a mora-timed rhythm, unlike the stress-timed rhythm of English.
Using 'kaku' for 'typing'. While 'kaku' can sometimes imply typing, specific verbs like タイプする (taipu suru) or 入力する (nyūryoku suru) are more precise for typing on a keyboard.
Technology has introduced more specific terms, though 'kaku' is still understood in context.

Tips

💡

Visual Storytelling

Imagine a character named 'Kaku' who is always writing stories. Picture him with a pen, always busy writing!

🌍

The Art of Calligraphy

In Japan, calligraphy (書道 - shodō) is a highly respected art form. The way characters are written carries aesthetic meaning, making 'kaku' more than just a functional verb.

💡

Particle Power

Don't forget the particle を (o) after the object when using 'kaku' for things like letters or notes (e.g., 手紙を書く - tegami o kaku).

💡

Flat and Even

Practice saying 'ka-ku' with equal stress on both syllables, like a gentle rhythm, not like an English word with a strong beat.

💡

Avoid the 'Typing' Trap

While 'kaku' can imply typing, use タイプする (taipu suru) for clarity when specifically referring to using a keyboard.

💡

Kanji Origins

The kanji for 'kaku' (書) visually represents a hand holding a writing tool. It's a direct connection to the act itself!

💡

Write It Out!

The best way to master 'kaku'? Practice writing! Write sentences, practice the kanji, and even try drawing simple pictures using 'egaku'.

💡

Formal vs. Casual

'Kaku' is versatile. Use polite forms (kakimasu) in formal situations and plain forms (kaku) with friends. The context often tells you which is appropriate.

💡

Expressing Desire

To say 'I want to write', add 'tai' to the stem: 書きたい (kakitai).

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'K'angaroo writing a letter 'U'nder a tree. K-U... Kaku!

Visual Association

Picture a hand holding a pen, drawing the kanji 書 (shō/kaku) in the air.

Word Web

Writing Drawing Letters Words Pen Paper Keyboard Composition Art Notes

چالش

Try writing five different words or short phrases in Japanese today using 'kaku'.

ریشه کلمه

Japanese (Kanji origin: Chinese)

Original meaning: The kanji 書 originally depicted a hand holding a writing tool or drawing lines.

بافت فرهنگی

While 'kaku' itself is neutral, the content being written can be sensitive. For example, writing confessions, accusations, or personal secrets carries cultural weight.

In English-speaking cultures, 'writing' is a fundamental skill taught from a young age. The act of writing is associated with education, communication, creativity, and record-keeping. Different styles of handwriting (cursive, print) and the evolution of writing tools (quill, pen, keyboard) are all part of the cultural landscape.

The act of writing is central to countless stories, like 'Misery' (author held captive) or 'Finding Forrester' (mentorship through writing). Famous quotes about writing: 'The pen is mightier than the sword.' Calligraphy is a highly respected art form in East Asian cultures, where 'kaku' (書く) takes on an artistic dimension.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At school

  • 宿題を書く (shukudai o kaku - write homework)
  • ノートを書く (nōto o kaku - take notes)
  • 作文を書く (sakubun o kaku - write an essay)

Communicating with friends/family

  • 手紙を書く (tegami o kaku - write a letter)
  • メッセージを書く (messēji o kaku - write a message)
  • 誕生日カードを書く (tanjōbi kādo o kaku - write a birthday card)

In the office/workplace

  • 報告書を書く (hōkokusho o kaku - write a report)
  • メールを書く (mēru o kaku - write an email)
  • 議事録を書く (gijiroku o kaku - write meeting minutes)

Art and hobbies

  • 絵を描く (e o egaku - draw a picture)
  • 漫画を描く (manga o egaku - draw manga)
  • 詩を書く (shi o kaku - write poetry)

Conversation Starters

"What did you write today?"

"Do you prefer writing by hand or typing?"

"What's the most interesting thing you've ever written?"

"Can you write your name in Japanese?"

"What kind of things do you like to draw?"

Journal Prompts

Write about a time you had to write something important.

Describe your favorite thing to write or draw.

Write a short story that starts with the sentence: 'The pen suddenly began to write by itself...'

What are your goals for improving your writing or drawing skills?

سوالات متداول

8 سوال

書く (kaku) is generally used for writing words, letters, or text. 描く (egaku) is more specific for drawing, painting, or illustrating. However, in some contexts, 書く can also mean to draw, especially for simpler drawings or diagrams.

Yes, 'kaku' can be used for typing, but more specific verbs like タイプする (taipu suru - to type) or 入力する (nyūryoku suru - to input) are often preferred for clarity, especially in technical contexts.

You say 'Kakitai desu' (書きたいです) for polite speech, or 'Kakita(i)' (書きたい) for plain form. This uses the 'tai' form, indicating desire.

The plain past tense is 'kaita' (書いた), and the polite past tense is 'kakimashita' (書きました).

The verb itself is neutral. However, phrases like 'ji ga kitanai' (messy handwriting) or 'akubun o kaku' (to write poorly) have negative implications about the quality of the writing.

Common things include letters (手紙 - tegami), emails (メール - mēru), notes (メモ - memo), diary entries (日記 - nikki), essays (作文 - sakubun), reports (レポート - repōto), and sometimes drawings (絵 - e).

No, 'kaku' is a Group 1 (u-verb) verb, which follows a regular conjugation pattern. Once you learn the pattern, it's quite straightforward.

Both mean 'to write' or 'to record'. 記す (shirusu) is generally more formal and often implies recording important information or making a note for future reference, whereas 書く (kaku) is the general-purpose verb for writing.

خودت رو بسنج

fill blank A1

私はペンで名前を ______。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 書く

The sentence means 'I write my name with a pen.' '書く' (kaku) means to write.

multiple choice A2

Which Japanese word means 'to draw a picture'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 描く (egaku)

While 書く (kaku) can sometimes mean draw, 描く (egaku) specifically means to draw or paint.

true false B1

The verb 'kaku' (書く) can only be used for writing text, not for drawing.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

'Kaku' can be used for both writing text and drawing, although 'egaku' (描く) is more specific for drawing.

match pairs B1

Word

معنی

All matched!

These are common phrases using the verb 'kaku' (書く).

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The correct sentence is '私は小説を書きたいです' (Watashi wa shōsetsu o kakitai desu), meaning 'I want to write a novel.'

fill blank B2

このレポートは、明日までに ______ なければなりません。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 書かなくては

The sentence means 'This report must be written by tomorrow.' '書かなくてはなりません' (kakanakute wa narimasen) expresses obligation.

multiple choice C1

Which expression means 'to write something down to remember it'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 書き留める (kakitomeru)

'Kakitomeru' specifically means to jot down or make a note of something.

true false C1

The verb 書く (kaku) is never used metaphorically in Japanese.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Verbs like 'kaku' can be used metaphorically, e.g., 運命を書き換える (unmei o kakikaeru - to rewrite one's destiny).

fill blank C2

作家は読者の心に深く響くような文章を ______。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 書いている

'書いている' (kaite iru) fits best for writing prose that resonates deeply. '描いている' is for drawing, '記している' is more for recording facts, and '綴っている' is more literary/poetic.

match pairs C2

Word

معنی

All matched!

These are advanced terms related to writing and recording.

امتیاز: /10

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!