A1 Collocation خنثی

눈치 채다

nunchi chaeda

To notice / catch on

تمرین کن

معنی

To discern a subtle hint or realize something.

🌍

زمینه فرهنگی

Nunchi is a survival skill in Korean society. Similar to 'kuuki wo yomu' (reading the air). More direct communication is preferred, so 'realizing' is often just 'noticing'. High context culture, similar to Korea in valuing subtle cues.

🎯

Mastering Nunchi

Pay attention to silence in Korean conversations; that's often where the real meaning is.

معنی

To discern a subtle hint or realize something.

🎯

Mastering Nunchi

Pay attention to silence in Korean conversations; that's often where the real meaning is.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of 눈치 채다.

그는 내가 화난 것을 ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 눈치 챘다

The context is realizing someone's anger, so '눈치 챘다' is correct.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of 눈치 채다. جای خالی A1

그는 내가 화난 것을 ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 눈치 챘다

The context is realizing someone's anger, so '눈치 챘다' is correct.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is a direct criticism of their social intelligence.

عبارات مرتبط

🔗

눈치 보다

contrast

To walk on eggshells

🔗

눈치 없다

contrast

To be clueless

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!