A1 Idiom خنثی

찬물을 끼얹다

177

to pour cold water

تمرین کن

معنی

To dampen someone's enthusiasm or spoil their mood or plans.

🌍

زمینه فرهنگی

Highly sensitive to group harmony (Nunchi).

🎯

Context is key

Only use this when the mood was actually good before the comment.

معنی

To dampen someone's enthusiasm or spoil their mood or plans.

🎯

Context is key

Only use this when the mood was actually good before the comment.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb.

모두가 신나 있는데 그가 분위기에 찬물을 ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 끼얹었다

The idiom is '찬물을 끼얹다'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb. جای خالی A1

모두가 신나 있는데 그가 분위기에 찬물을 ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 끼얹었다

The idiom is '찬물을 끼얹다'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, you can say '내가 분위기에 찬물을 끼얹었어' if you realize you ruined the mood.

عبارات مرتبط

🔄

분위기를 깨다

synonym

To break the mood

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!