A1 Idiom خنثی

코가 납작해지다.

Koga napjakhaejida.

Be humbled.

معنی

To have one's pride severely wounded or to be put in one's place.

🌍

زمینه فرهنگی

The nose is considered a sign of dignity. Flattening it is a severe social blow. Similar concepts exist in Japan and China, linking the nose to 'face' and pride.

💡

Context is key

Only use this when the person was acting arrogant first.

معنی

To have one's pride severely wounded or to be put in one's place.

💡

Context is key

Only use this when the person was acting arrogant first.

خودت رو بسنج

Choose the correct phrase for someone who was humbled.

그는 자만하다가 결국 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 코가 납작해졌다

The idiom for being humbled is '코가 납작해지다'.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Choose the correct phrase for someone who was humbled. Choose A1

그는 자만하다가 결국 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 코가 납작해졌다

The idiom for being humbled is '코가 납작해지다'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, if you want to admit you were wrong and humbled.

عبارات مرتبط

🔗

코대가 높다

contrast

To be arrogant

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!