표출하다

아이는 웃음을 표출했다.

The child expressed laughter.

Simple past tense of 표출하다.

그는 기쁨을 표출했다.

He expressed joy.

Object + verb structure.

그녀는 슬픔을 표출했다.

She expressed sadness.

Object + verb structure.

아이들은 소리를 표출했다.

The children expressed sounds.

Plural subject.

그는 얼굴로 감정을 표출했다.

He expressed emotions with his face.

Using a prepositional phrase to indicate manner.

그녀는 노래로 마음을 표출했다.

She expressed her heart through song.

Using a noun phrase as the object.

아이의 표정은 행복을 표출했다.

The child's expression showed happiness.

Subject + object + verb.

그는 자신의 생각을 표출했다.

He expressed his thoughts.

Abstract noun as object.

그녀는 예술을 통해 자신의 고뇌를 표출했다.

She expressed her anguish through art.

Using '통해' (through) to indicate the medium of expression.

아이들은 놀면서 즐거움을 표출했다.

The children expressed their joy while playing.

Using '-면서' (while) to show simultaneous action.

그는 회의에서 자신의 의견을 분명하게 표출했다.

He clearly expressed his opinion in the meeting.

Adverb '분명하게' (clearly) modifying the verb.

그녀의 눈물은 슬픔을 표출하는 것이었다.

Her tears were an expression of sadness.

Using '-는 것이었다' (was an expression of).

그는 춤으로 자신의 억눌린 감정을 표출했다.

He expressed his repressed emotions through dance.

Adjective '억눌린' (repressed) modifying the object.

그녀는 인터뷰에서 자신의 포부를 표출했다.

She expressed her aspirations in the interview.

Abstract noun '포부' (aspiration) as object.

그의 행동은 분노를 표출하는 방식이었다.

His behavior was a way of expressing anger.

Noun phrase '분노를 표출하는 방식' (a way of expressing anger).

우리는 공연을 통해 희망을 표출했다.

We expressed hope through the performance.

Plural subject, using '통해' (through).

그 배우는 희로애락을 섬세하게 표출하여 관객들을 사로잡았다.

The actor captivated the audience by delicately expressing the joys and sorrows of life.

Using '-아/어서' (by doing) to show cause and effect.

그녀는 자신의 예술 작품을 통해 사회적 메시지를 표출하고자 했다.

She intended to express a social message through her artwork.

Using '-고자 했다' (intended to).

실험 결과는 새로운 이론의 가능성을 표출하는 듯했다.

The experimental results seemed to express the possibility of a new theory.

Using '-는 듯했다' (seemed to).

그의 작품은 현대인의 고독감을 독특한 방식으로 표출한다.

His work expresses the loneliness of modern people in a unique way.

Adverbial phrase '독특한 방식으로' (in a unique way).

작가들은 종종 자신의 경험을 소설 속에 표출한다.

Writers often express their experiences within their novels.

General statement using '-ㄴ다' (present tense).

그녀는 인터뷰에서 억눌렸던 감정을 솔직하게 표출했다.

She frankly expressed her suppressed emotions in the interview.

Adverb '솔직하게' (frankly).

아이의 순수한 웃음은 세상의 아름다움을 표출하는 것 같았다.

The child's pure laughter seemed to express the beauty of the world.

Using '-는 것 같았다' (seemed to be).

정치인들은 유권자들의 요구를 공약으로 표출했다.

The politicians expressed the voters' demands through campaign promises.

Using '공약으로' (as campaign promises).

그는 자신의 내면에 잠재된 불안감을 음악을 통해 효과적으로 표출했다.

He effectively expressed the anxiety latent within him through music.

Adverbs '내면에 잠재된' (latent within) and '효과적으로' (effectively).

이 드라마는 현대 사회의 복잡한 인간관계를 섬세하게 표출하며 시청자들의 공감을 얻었다.

This drama delicately expresses the complex human relationships of modern society, gaining viewers' empathy.

Using '-며' (and/while) to connect clauses.

그녀는 자신의 독창적인 아이디어를 발표하며 열정을 표출했다.

She expressed her passion while presenting her original ideas.

Using '-며' to show simultaneous actions.

이 작품은 작가의 오랜 숙고 끝에 탄생한 내면세계의 심오한 표출이다.

This work is a profound expression of the artist's inner world, born after long deliberation.

Noun phrase '내면세계의 심오한 표출' (profound expression of the inner world).

그는 자신의 정치적 신념을 연설을 통해 거침없이 표출했다.

He unhesitatingly expressed his political beliefs through his speech.

Adverb '거침없이' (unhesitatingly).

소설 속 주인공은 자신의 고통스러운 경험을 문학적으로 표출했다.

The protagonist in the novel expressed his painful experiences literarily.

Adverb '문학적으로' (literarily).

그녀는 자신의 재능을 다양한 공연을 통해 적극적으로 표출했다.

She actively expressed her talent through various performances.

Adverb '적극적으로' (actively).

이 연구는 현대 사회의 소외된 계층의 목소리를 대변하며 그들의 어려움을 표출한다.

This research represents the voices of marginalized groups in modern society, expressing their difficulties.

Using '-며' to connect clauses.

그의 연극은 인간 존재의 근원적인 고독감을 날카롭게 표출하며 깊은 성찰을 유도했다.

His play sharply expressed the fundamental loneliness of human existence, inducing deep introspection.

Adverbs '근원적인' (fundamental) and '날카롭게' (sharply).

작가는 자신의 작품 속에 사회 부조리에 대한 비판 의식을 함축적으로 표출했다.

The artist implicitly expressed critical awareness of social absurdities within his work.

Adverb '함축적으로' (implicitly).

그녀는 인터뷰를 통해 자신이 겪었던 트라우마를 용기 있게 표출함으로써 많은 이들에게 위안을 주었다.

By courageously expressing the trauma she had experienced through the interview, she gave comfort to many.

Using '-함으로써' (by doing) for method.

이 소설은 급변하는 현대 사회 속에서 개인이 겪는 소외감과 상실감을 생생하게 표출한다.

This novel vividly expresses the sense of alienation and loss experienced by individuals in a rapidly changing modern society.

Adverb '생생하게' (vividly).

그는 자신의 예술적 비전을 대담하게 표출하며 기존의 틀을 깨뜨렸다.

He boldly expressed his artistic vision, breaking existing molds.

Adverb '대담하게' (boldly).

시인은 자연의 경이로움을 언어의 마술을 통해 절묘하게 표출했다.

The poet exquisitely expressed the wonders of nature through the magic of language.

Adverb '절묘하게' (exquisitely).

그녀는 자신의 정치적 입장을 명확하게 표출하며 사회적 논쟁을 촉발했다.

She clearly expressed her political stance, sparking social debate.

Using '-며' to connect clauses.

이 영화는 전쟁의 비극을 사실적으로 표출함으로써 반전 메시지를 강력하게 전달한다.

This film powerfully conveys an anti-war message by realistically expressing the tragedy of war.

Using '-ㅁ으로써' (by doing) for method.

그 철학자는 인간 정신의 복잡다단한 양상을 심오한 사유를 통해 예리하게 표출했다.

The philosopher sharply expressed the complex and multifaceted aspects of the human spirit through profound thought.

Complex adverbs '복잡다단한' (complex and multifaceted) and '예리하게' (sharply).

그녀는 자신의 예술적 열정을 캔버스 위에 폭발적으로 표출하며 전에 없던 새로운 미학을 창조했다.

She explosively expressed her artistic passion onto the canvas, creating a novel aesthetic never seen before.

Adverb '폭발적으로' (explosively).

작가는 시대의 모순과 인간 존재의 허무함을 은유와 상징을 통해 절묘하게 표출하며 독자들에게 깊은 울림을 선사했다.

The author exquisitely expressed the contradictions of the era and the futility of human existence through metaphor and symbolism, delivering a profound resonance to readers.

Using '-며' to connect clauses and complex adverbs.

그는 자신의 사회 비판적 메시지를 풍자와 해학을 곁들여 날카롭게 표출함으로써 대중의 각성을 이끌어냈다.

By sharply expressing his social criticism with satire and humor, he evoked public awakening.

Using '-ㅁ으로써' (by doing) and complex adverbs.

그녀는 자신의 경험을 문학 작품으로 승화시켜 내면의 고통을 보편적인 인간의 감정으로 표출했다.

She sublimated her experiences into literary works, expressing her inner pain as universal human emotions.

Verb '승화시키다' (to sublimate).

이 음악은 인간의 희로애락을 웅장하게 표출하며 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 느끼게 한다.

This music magnificently expresses the joys and sorrows of humanity, making the listener feel deeply moved.

Adverb '웅장하게' (magnificently).

그는 자신의 예술 세계를 독창적이고 혁신적인 방식으로 표출하며 현대 미술계에 큰 획을 그었다.

He left a significant mark on the contemporary art world by expressing his artistic world in an original and innovative way.

Adverbial phrase '독창적이고 혁신적인 방식으로' (in an original and innovative way).

그녀는 자신의 고뇌를 시적인 언어로 섬세하게 표출함으로써 독자들에게 깊은 공감대를 형성하게 했다.

By delicately expressing her anguish through poetic language, she enabled readers to form a deep sense of empathy.

Using '-ㅁ으로써' (by doing) and complex adverbs.