To lead or guide others, taking them forward towards a goal.
واژه در 30 ثانیه
- To lead or guide others forward.
- Implies taking initiative and responsibility.
- Used in various contexts, from military to everyday leadership.
Overview
동사 '이끌다'는 어떤 사람이나 집단이 앞으로 나아가도록 앞에서 방향을 제시하거나 동기를 부여하는 행위를 나타냅니다. 군사적인 맥락뿐만 아니라, 팀을 이끌거나, 대중을 설득하거나, 새로운 사상을 전파하는 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. '이끌다'는 단순히 앞서 가는 것을 넘어, 팔로워들의 신뢰를 얻고 그들을 목표 달성으로 안내하는 리더십의 의미를 내포합니다.
주로 '사람을 이끌다', '팀을 이끌다', '국가를 이끌다', '진보를 이끌다', '여론을 이끌다'와 같이 목적어를 동반하는 형태로 사용됩니다. 또한, '앞장서서 이끌다', '잘 이끌다', '성공적으로 이끌다'와 같이 부사와 함께 쓰여 이끄는 방식이나 결과를 묘사하기도 합니다. 때로는 '어둠 속에서 빛으로 이끌다'와 같이 비유적인 표현으로도 활용됩니다.
군대에서 장군이 병사들을 지휘하는 상황, 회사의 대표가 직원들을 이끌고 사업 목표를 달성하는 상황, 정치인이 국민을 이끌고 정책을 추진하는 상황, 선생님이 학생들을 이끌고 학습 목표를 이루도록 돕는 상황 등에서 '이끌다'라는 단어를 흔히 접할 수 있습니다. 또한, 스포츠 팀의 주장이나 연예 기획사의 리더 등도 팀원을 이끄는 역할을 합니다.
'선도하다'는 주로 새로운 기술, 사상, 유행 등을 남보다 앞서 시작하거나 제안하는 의미가 강합니다. '이끌다'는 사람이나 집단을 대상으로 앞장서서 안내하는 뉘앙스가 더 강합니다. '지휘하다'는 군대나 오케스트라 등에서 질서에 따라 명령하고 통제하는 의미가 강하며, '이끌다'보다 더 엄격하고 통제적인 느낌을 줍니다. '인도하다'는 길을 안내하거나 어떤 상태로 나아가게 하는 것을 의미하며, '이끌다'와 유사하지만 좀 더 부드럽고 안내하는 쪽에 초점을 맞춥니다.
مثالها
회사의 대표는 직원들을 이끌고 회사를 성공으로 이끌었습니다.
everydayThe company's CEO led the employees and guided the company to success.
장군은 병사들을 이끌고 용감하게 전투에 임했습니다.
militaryThe general bravely led the soldiers into battle.
친구가 길을 잃어서 내가 앞장서서 이끌어 주었다.
informalMy friend was lost, so I took the lead and guided him.
그 사상가는 대중을 이끌며 새로운 시대를 열었다고 평가받는다.
academicThe thinker is regarded as having led the public and opened a new era.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
앞장서서 이끌다
To lead from the front
미래를 이끌 세대
The generation that will lead the future
그를 믿고 따르다
To trust and follow him (implies he leads)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '이끌다' focuses on guiding people or groups, '선도하다' emphasizes being the first to start or pioneer something new, like a trend or technology.
'지휘하다' implies direct command and control, often in a structured hierarchy like the military or an orchestra. '이끌다' is broader and can involve persuasion and inspiration rather than just orders.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb '이끌다' is generally used in positive or neutral contexts, implying leadership and guidance. It can be used formally or informally depending on the situation. Be mindful of the context to ensure the meaning is clear; it can refer to literal guidance or metaphorical leadership.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '이끌다' with verbs that imply solely following or being passive. Remember that '이끌다' always involves taking initiative and directing others. Also, ensure correct particles are used, such as '을/를' for the object being led.
Tips
Lead by Example
When you '이끌다', try to be a role model. Show others how to act and what to do.
Avoid Misleading
Be careful not to '이끌다' people in the wrong direction. Ensure your guidance is beneficial and ethical.
Respect for Leaders
In Korean culture, leaders who '이끌다' are often respected. Showing deference to elders or superiors is common.
ریشه کلمه
The word '이끌다' originates from Old Korean. Its core meaning relates to moving forward or drawing something along, evolving into the sense of leading and guiding.
بافت فرهنگی
Leadership is highly valued in Korean society. The act of '이끌다' often carries connotations of responsibility, wisdom, and the ability to inspire trust and loyalty.
راهنمای حفظ
Imagine a shepherd '이끌다'-ing his flock. The shepherd is in front, guiding them safely. Think of '이끌다' as 'pulling' them forward with care.
سوالات متداول
4 سوال'이끌다'는 앞장서서 방향을 제시하는 행위이고, '따르다'는 이끄는 사람이나 방향을 따라가는 행위입니다. 따라서 '이끌다'는 리더의 역할을, '따르다'는 팔로워의 역할을 나타냅니다.
군대에서는 장교나 부사관이 병사들을 전투나 훈련에서 앞장서서 지휘하고 목표 지점으로 나아가게 할 때 '이끌다'라는 표현을 사용합니다. 예를 들어, '소대장이 병사들을 이끌고 전진했다'와 같이 쓰입니다.
네, 일반적으로 '이끌다'는 긍정적인 의미로 사용됩니다. 누군가를 좋은 방향으로 안내하고 목표를 달성하도록 돕는다는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 물론 부정적인 집단을 잘못된 방향으로 이끄는 경우에도 사용될 수 있지만, 문맥에 따라 판단해야 합니다.
'이끌다'는 주로 비전 제시, 동기 부여, 방향 설정 등 포괄적인 리더십을 의미합니다. 단순히 명령하는 것을 넘어, 팔로워들이 자발적으로 따라오도록 만드는 리더십에 가깝습니다.
خودت رو بسنج
그는 팀원들을 새로운 프로젝트로 성공적으로 ___.
'이끌다'는 팀이나 사람을 앞장서서 목표로 나아가게 한다는 의미이므로 문맥에 가장 적합합니다.
'이끌다'와 의미가 가장 유사한 것은?
'안내하다'는 길을 보여주거나 특정 방향으로 가게 한다는 점에서 '이끌다'와 유사한 의미를 가집니다.
만드세요: 리더는, 팀을, 이끌어야, 한다
한국어의 일반적인 주어-목적어-동사 어순에 따라 '리더는(주어) 팀을(목적어) 이끌어야 한다(동사)' 순서가 가장 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
To lead or guide others, taking them forward towards a goal.
- To lead or guide others forward.
- Implies taking initiative and responsibility.
- Used in various contexts, from military to everyday leadership.
Lead by Example
When you '이끌다', try to be a role model. Show others how to act and what to do.
Avoid Misleading
Be careful not to '이끌다' people in the wrong direction. Ensure your guidance is beneficial and ethical.
Respect for Leaders
In Korean culture, leaders who '이끌다' are often respected. Showing deference to elders or superiors is common.
مثالها
4 از 4회사의 대표는 직원들을 이끌고 회사를 성공으로 이끌었습니다.
The company's CEO led the employees and guided the company to success.
장군은 병사들을 이끌고 용감하게 전투에 임했습니다.
The general bravely led the soldiers into battle.
친구가 길을 잃어서 내가 앞장서서 이끌어 주었다.
My friend was lost, so I took the lead and guided him.
그 사상가는 대중을 이끌며 새로운 시대를 열었다고 평가받는다.
The thinker is regarded as having led the public and opened a new era.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
명령하다
A1To give an authoritative instruction or order; to command.
항복하다
A1To cease resistance to an enemy and surrender.
무기
A1A tool or device used for fighting or defending oneself.
부대
B1A military unit or detachment of soldiers.
장교
B1A commissioned officer in the armed forces, holding a leadership role.
훈련
A2The process of teaching or learning skills, especially for military service.
지휘
B1The act of giving orders and controlling military operations; command.
탱크
B1An armored fighting vehicle, typically with a cannon, used in warfare.
부상
A2An injury or wound sustained by a person, especially in combat.
용기
A2Bravery in the face of danger or difficulty; courage.
