A seat refers to a formal or assigned place for sitting, especially in public transport or venues.
واژه در 30 ثانیه
- A designated place to sit in a vehicle or venue.
- Often used in formal or booking-related contexts.
- Commonly associated with reservations and seat numbers.
개요
'좌석'은 한자어 '앉을 좌(坐)'와 '자리 석(席)'이 합쳐진 단어로, 말 그대로 '앉는 자리'를 뜻합니다. 일상생활에서 이동 수단이나 공연장 등에서 특정 공간을 점유하여 앉는 것을 강조할 때 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '좌석을 예약하다', '좌석이 매진되다', '좌석을 지정하다'와 같은 동사와 자주 결합합니다. 또한, '빈 좌석'과 같이 상태를 설명하는 형용사와도 함께 사용됩니다. 3) 공통적 맥락: 공항의 비행기 좌석, 기차의 특실/일반실 좌석, 영화관의 명당 좌석 등 예약이 필요한 모든 상황에서 필수적으로 쓰이는 단어입니다. 4) 유의어 비교: '자리'는 매우 포괄적인 의미로 '앉을 수 있는 공간' 전체를 뜻하지만, '좌석'은 조금 더 격식 있고 시스템화된(예약된) 느낌을 줍니다. 예를 들어, 공원 벤치는 '자리'라고 부르지만, 비행기 티켓에 적힌 번호는 '좌석 번호'라고 부르는 것이 더 자연스럽습니다.
مثالها
좌석이 모두 매진되었습니다.
everydayAll seats are sold out.
원하시는 좌석을 선택해 주세요.
formalPlease select your preferred seat.
옆 좌석에 앉아도 될까요?
informalMay I sit in the seat next to you?
이 기차는 좌석 간격이 넓습니다.
academicThis train has wide seat spacing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
창가 좌석
window seat
통로 좌석
aisle seat
좌석 번호
seat number
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A general term for any space to sit or exist. It is much broader than '좌석' and can refer to a physical chair, a spot on the floor, or even a vacancy.
Refers to the physical object 'chair'. '좌석' refers to the 'position' or 'spot' rather than the furniture itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '좌석' when referring to transport or performance venues. It is a formal term compared to '자리'. Always use '좌석' for tickets and reservations.
اشتباهات رایج
Beginners often use '의자' for 'seat' in a bus or plane. Remember that '의자' is the furniture, while '좌석' is the assigned location. Also, don't use '좌석' for a chair at your dining table.
Tips
Use with reservation verbs
Pair '좌석' with verbs like '예약하다' (to book) or '지정하다' (to assign) for natural sounding sentences. It sounds more professional than using '자리' in these contexts.
Avoid for casual chairs
Do not use '좌석' for a regular chair at home. Use '의자' (chair) instead, as '좌석' implies a designated spot in a public area.
Public transport etiquette
In Korea, offering your '좌석' to the elderly or pregnant is a significant social etiquette. It is often referred to as '양보' (yielding).
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters: 坐 (seat/sit) and 席 (mat/seat). It originally referred to the traditional floor seating mats in Korea.
بافت فرهنگی
In Korea, seat reservation systems are highly developed for KTX trains and buses. Understanding '좌석' is crucial for navigating travel in Korea.
راهنمای حفظ
Think of '좌석' as 'Seat-Position'. Imagine a ticket with a number on it whenever you say the word.
سوالات متداول
3 سوال자리는 앉을 수 있는 모든 공간을 일컫는 일상적인 단어입니다. 반면 좌석은 교통수단이나 공연장처럼 정해진 번호나 구역이 있는 앉는 자리를 의미할 때 더 자주 사용됩니다.
좌석을 예약할 때는 '좌석을 지정하다' 또는 '좌석을 예매하다'라는 표현을 사용합니다. 기차나 비행기 예매 시 매우 흔히 사용하는 표현입니다.
아무도 앉지 않은 비어있는 좌석을 의미합니다. 공공장소에서 앉을 곳을 찾을 때 '빈 좌석 있나요?'라고 물어볼 수 있습니다.
خودت رو بسنج
비행기 ___을(를) 미리 예약했습니다.
비행기에서는 지정된 앉는 자리인 '좌석'이라는 단어를 사용합니다.
امتیاز: /1
Summary
A seat refers to a formal or assigned place for sitting, especially in public transport or venues.
- A designated place to sit in a vehicle or venue.
- Often used in formal or booking-related contexts.
- Commonly associated with reservations and seat numbers.
Use with reservation verbs
Pair '좌석' with verbs like '예약하다' (to book) or '지정하다' (to assign) for natural sounding sentences. It sounds more professional than using '자리' in these contexts.
Avoid for casual chairs
Do not use '좌석' for a regular chair at home. Use '의자' (chair) instead, as '좌석' implies a designated spot in a public area.
Public transport etiquette
In Korea, offering your '좌석' to the elderly or pregnant is a significant social etiquette. It is often referred to as '양보' (yielding).
مثالها
4 از 4좌석이 모두 매진되었습니다.
All seats are sold out.
원하시는 좌석을 선택해 주세요.
Please select your preferred seat.
옆 좌석에 앉아도 될까요?
May I sit in the seat next to you?
이 기차는 좌석 간격이 넓습니다.
This train has wide seat spacing.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر transport
교차로
A1An intersection, a place where two or more roads meet.
내비게이션
A1Navigation system, a device providing directions.
똑바르다
A1To be straight or direct.
아래로
A1Downward or below.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
속도
A1Speed, the rate at which someone or something moves.
오토바이
A1A motorcycle, a two-wheeled motor vehicle.
비행
A1Flight, the act of flying or traveling by air.
