서명

이름을 써 주세요.

Please write your name.

Uses '이름' (name) and '써 주세요' (please write).

계약서에 사인을 해야 해요.

I need to sign the contract.

Uses '계약서' (contract), '사인을 하다' (to sign, informal), and '해야 해요' (need to).

이것은 제 서명입니다.

This is my signature.

Uses '제' (my, humble) and '서명입니다' (is a signature).

서명은 어디에 해야 하나요?

Where should I sign?

Uses '서명하다' (to sign) and '어디에 해야 하나요?' (where should I do?).

제 이름으로 서명할게요.

I will sign with my name.

Uses '제 이름으로' (with my name) and '서명할게요' (will sign).

이 서류에 도장 찍으세요.

Stamp this document with your seal.

Uses '서류' (document), '도장' (seal), and '찍으세요' (please stamp).

사인을 받으러 갔어요.

I went to get an autograph.

Uses '사인을 받다' (to receive an autograph) and '갔어요' (went).

이것은 진짜 서명인가요?

Is this a real signature?

Uses '진짜' (real) and '서명인가요?' (is it a signature?).

이 계약서에 당신의 서명이 필요합니다.

Your signature is needed on this contract.

Uses '계약서' (contract), '당신의' (your), '서명이 필요합니다' (signature is needed).

택배 기사님이 서명을 요구하셨어요.

The delivery person asked for a signature.

Uses '택배 기사님' (delivery person), '서명을 요구하다' (to demand a signature), and '하셨어요' (did, polite).

모든 직원이 이 양식에 서명했습니다.

All employees signed this form.

Uses '모든 직원' (all employees), '양식' (form), and '서명했습니다' (signed).

그 가수의 싸인은 아주 유명해요.

That singer's autograph is very famous.

Uses '가수' (singer), '싸인' (autograph), and '아주 유명해요' (is very famous).

이 서류는 법적 효력이 있습니다. 반드시 서명하세요.

This document has legal effect. Please sign it.

Uses '서류' (document), '법적 효력' (legal effect), and '반드시 서명하세요' (must sign).

전자 서명이 점점 더 보편화되고 있습니다.

Electronic signatures are becoming more common.

Uses '전자 서명' (electronic signature) and '보편화되다' (to become common).

저는 제 이름 대신 도장을 사용합니다.

I use my seal instead of my name.

Uses '이름 대신' (instead of name) and '도장을 사용하다' (to use a seal).

계좌 개설을 위해 서명이 필요했어요.

A signature was needed to open the account.

Uses '계좌 개설' (account opening) and '서명이 필요했어요' (signature was needed).

이 중요한 계약서에는 본인의 직접적인 서명이 필수적입니다.

Your direct signature is essential for this important contract.

Uses '중요한 계약서' (important contract), '본인의 직접적인 서명' (one's direct signature), and '필수적입니다' (is essential).

배송받은 물품에 대한 서명을 요청받았습니다.

I was asked to sign for the delivered goods.

Uses '배송받은 물품' (delivered goods), '서명을 요청받다' (to be asked for a signature).

그는 자신의 독특한 서명 스타일로 유명합니다.

He is famous for his unique signature style.

Uses '독특한 서명 스타일' (unique signature style) and '유명합니다' (is famous).

이 신청서에는 서명과 함께 날인도 필요합니다.

This application requires a signature as well as a seal impression.

Uses '신청서' (application form), '서명과 함께' (along with signature), and '날인' (seal impression).

온라인 거래 시, 전자 서명으로 본인 인증을 합니다.

When transacting online, identity is verified through an electronic signature.

Uses '온라인 거래' (online transaction), '전자 서명' (electronic signature), and '본인 인증' (identity verification).

이 위임장에는 반드시 법적 대리인의 서명이 있어야 합니다.

This power of attorney must have the signature of the legal representative.

Uses '위임장' (power of attorney), '법적 대리인' (legal representative), and '서명이 있어야 합니다' (must have a signature).

팬 사인회에서 팬들은 좋아하는 스타의 싸인을 받기 위해 줄을 섰습니다.

At the fan signing event, fans lined up to get their favorite star's autograph.

Uses '팬 사인회' (fan signing event), '싸인' (autograph), and '줄을 섰습니다' (lined up).

그는 자신의 작품에 항상 고유한 서명을 남깁니다.

He always leaves his unique signature on his works.

Uses '작품' (work/artwork), '고유한 서명' (unique signature), and '남깁니다' (leaves).

이 계약의 법적 구속력을 위해서는 모든 당사자의 진정한 서명이 필요합니다.

For the legal binding of this agreement, the genuine signatures of all parties are required.

Uses '계약의 법적 구속력' (legal binding of the agreement), '모든 당사자' (all parties), '진정한 서명' (genuine signature), and '필요합니다' (is required).

온라인 플랫폼에서는 디지털 서명 기술을 활용하여 보안을 강화합니다.

Online platforms utilize digital signature technology to enhance security.

Uses '온라인 플랫폼' (online platform), '디지털 서명 기술' (digital signature technology), and '보안을 강화하다' (to enhance security).

그의 서명은 마치 예술 작품처럼 독특하고 알아보기 쉽습니다.

His signature is unique and recognizable, much like a work of art.

Uses '마치 예술 작품처럼' (like a work of art), '독특하고 알아보기 쉽습니다' (is unique and easy to recognize).

부동산 거래 시, 매도인과 매수인의 서명이 모두 완료되어야 합니다.

In real estate transactions, the signatures of both the seller and the buyer must be completed.

Uses '부동산 거래' (real estate transaction), '매도인' (seller), '매수인' (buyer), and '모두 완료되어야 합니다' (must all be completed).

이 서류는 위조 방지를 위해 특수한 잉크를 사용한 서명을 요구합니다.

This document requires a signature using special ink to prevent forgery.

Uses '위조 방지' (prevention of forgery), '특수한 잉크' (special ink), and '요구합니다' (requires).

개인 정보 보호를 위해, 민감한 정보에는 반드시 전자 서명을 해야 합니다.

For personal information protection, sensitive information must be signed with an electronic signature.

Uses '개인 정보 보호' (personal information protection), '민감한 정보' (sensitive information), and '전자 서명을 해야 합니다' (must do an electronic signature).

그 유명 배우의 싸인은 수집가들 사이에서 높은 가치를 지닙니다.

That famous actor's autograph holds high value among collectors.

Uses '유명 배우' (famous actor), '수집가들 사이에서' (among collectors), and '높은 가치를 지니다' (holds high value).

법원에서 증인의 서명은 사건의 진실성을 입증하는 중요한 증거가 됩니다.

In court, a witness's signature becomes important evidence proving the truthfulness of the case.

Uses '법원' (court), '증인' (witness), '진실성' (truthfulness), and '입증하는 중요한 증거' (important evidence proving).

본 계약의 유효성을 보장하기 위해, 모든 당사자는 서명과 함께 인감 날인을 해야 합니다.

To guarantee the validity of this contract, all parties must provide their signature along with a seal impression.

Uses '유효성을 보장하다' (to guarantee validity), '인감 날인' (seal impression), and '해야 합니다' (must do).

디지털 시대의 도래와 함께, 전통적인 서명 방식의 의미와 효용성에 대한 논의가 활발합니다.

With the advent of the digital age, discussions about the meaning and utility of traditional signature methods are active.

Uses '디지털 시대의 도래' (advent of the digital age), '전통적인 서명 방식' (traditional signature method), '의미와 효용성' (meaning and utility), and '논의가 활발합니다' (discussions are active).

그의 서명은 단순한 이름 표기를 넘어, 그의 예술적 정체성을 함축하는 상징이 되었습니다.

His signature has transcended mere name notation, becoming a symbol encapsulating his artistic identity.

Uses '단순한 이름 표기' (mere name notation), '넘어' (beyond), '예술적 정체성' (artistic identity), and '함축하는 상징' (symbol encapsulating).

기업의 의사결정 과정에서 최고 경영진의 서명은 최종 승인을 의미합니다.

In the corporate decision-making process, the CEO's signature signifies final approval.

Uses '기업의 의사결정 과정' (corporate decision-making process), '최고 경영진' (top management/CEO), and '최종 승인' (final approval).

국제 협약에 서명함으로써, 해당 국가들은 상호 간의 약속을 공식적으로 확인하게 됩니다.

By signing international agreements, the respective countries officially confirm their mutual commitments.

Uses '국제 협약' (international agreement), '서명함으로써' (by signing), and '상호 간의 약속' (mutual commitment).

모바일 결제 시스템에서 생체 인식과 전자 서명이 결합되어 보안을 강화하고 있습니다.

In mobile payment systems, biometrics and electronic signatures are combined to enhance security.

Uses '모바일 결제 시스템' (mobile payment system), '생체 인식' (biometric recognition), and '결합되어' (are combined).

그 화가의 독창적인 싸인은 위작과 진품을 구별하는 결정적인 단서가 되곤 합니다.

That painter's original autograph often serves as a decisive clue in distinguishing fakes from authentic works.

Uses '독창적인 싸인' (original autograph), '위작' (fake/forgery), '진품' (authentic item), and '구별하는 결정적인 단서' (decisive clue distinguishing).

법률 문서의 진정성 확보를 위해, 서명자의 신원 확인 절차가 매우 중요합니다.

To ensure the authenticity of legal documents, the identity verification process of the signatory is extremely important.

Uses '진정성 확보' (ensuring authenticity), '서명자의 신원 확인 절차' (signatory's identity verification process), and '매우 중요합니다' (is extremely important).

그의 서명은 단순한 개인적 표식을 넘어, 그의 시대와 예술적 사조를 반영하는 역사적 기록물로 간주됩니다.

His signature transcends mere personal marking, being considered a historical record reflecting his era and artistic movement.

Uses '개인적 표식' (personal mark), '시대와 예술적 사조' (era and artistic movement), '반영하는' (reflecting), and '역사적 기록물로 간주됩니다' (is considered a historical record).

전자 서명의 법적 효력에 대한 국제적인 통일성은 아직 완전히 확립되지 않아, 국가별 상이한 규제가 혼란을 야기하기도 합니다.

The international uniformity regarding the legal validity of electronic signatures is not yet fully established, leading to confusion due to differing national regulations.

Uses '법적 효력' (legal validity), '국제적인 통일성' (international uniformity), '상이한 규제' (differing regulations), and '혼란을 야기하다' (to cause confusion).

작가의 서명은 작품의 진위 여부를 판별하는 데 결정적인 역할을 하며, 종종 작품의 가치를 좌우합니다.

An artist's signature plays a decisive role in determining the authenticity of a work, often influencing its value.

Uses '진위 여부' (authenticity or not), '판별하다' (to discern/determine), '결정적인 역할' (decisive role), and '가치를 좌우하다' (to influence value).

계약서상의 서명은 당사자 간의 합의를 명확히 하고, 향후 발생할 수 있는 분쟁을 예방하는 법적 장치입니다.

The signature on a contract clarifies the agreement between parties and serves as a legal mechanism to prevent future disputes.

Uses '당사자 간의 합의' (agreement between parties), '명확히 하다' (to clarify), '향후 발생할 수 있는 분쟁' (potential future disputes), and '예방하는 법적 장치' (legal mechanism to prevent).

디지털 인증서 기반의 전자 서명은 공개 키 암호 방식을 활용하여 위변조를 원천적으로 차단합니다.

Digital certificate-based electronic signatures utilize public-key cryptography to fundamentally block forgery and alteration.

Uses '디지털 인증서 기반' (digital certificate-based), '공개 키 암호 방식' (public-key cryptography), and '위변조를 원천적으로 차단하다' (to fundamentally block forgery and alteration).

전통적인 도장 날인 문화와 현대적인 서명 문화가 융합되면서, 문서 인증 방식에 대한 새로운 패러다임이 형성되고 있습니다.

As traditional seal-stamping culture and modern signature culture merge, a new paradigm for document authentication methods is forming.

Uses '도장 날인 문화' (seal-stamping culture), '융합되면서' (as they merge), '문서 인증 방식' (document authentication method), and '새로운 패러다임' (new paradigm).

유명 인사의 희귀한 싸인은 경매 시장에서 수천만 원에 달하는 고가로 거래되기도 합니다.

Rare autographs of famous figures are sometimes traded at high prices, reaching tens of millions of won in the auction market.

Uses '희귀한 싸인' (rare autograph), '경매 시장' (auction market), '수천만 원에 달하다' (to reach tens of millions of won), and '고가로 거래되다' (to be traded at a high price).

법률적 효력을 갖는 문서에 대한 서명은 해당 문서의 내용에 대한 당사자의 완전한 동의를 법적으로 증명하는 행위입니다.

A signature on a legally binding document is an act that legally proves the party's full consent to the document's contents.

Uses '법률적 효력을 갖는 문서' (legally binding document), '당사자의 완전한 동의' (party's full consent), and '법적으로 증명하는 행위' (act that legally proves).