این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 27 دقیقه مطالعه

고집스럽다

gojipseureopda
Meaning
The Korean adjective '고집스럽다' (gojipseureopda) describes someone or something that is stubborn, obstinate, or unyielding. It implies a strong refusal to change one's mind, opinion, or course of action, even when presented with good reasons or evidence to do so. This word often carries a slightly negative connotation, suggesting inflexibility that can be frustrating to others.
Usage
You'll commonly hear '고집스럽다' used to describe people, particularly children who refuse to listen to their parents, or adults who are set in their ways. It can also be applied to abstract things like ideas or plans that are difficult to alter. For instance, a manager might describe a team member who consistently rejects new proposals as '고집스럽다'. Conversely, in some contexts, a certain degree of stubbornness might be seen as determination, though '고집스럽다' usually leans towards the negative side of inflexibility. It's important to consider the context to understand whether the stubbornness is viewed as a flaw or a sign of strong conviction, though the former is more typical for this word.
Nuance
The word emphasizes a person's internal resistance to persuasion. It's not just about disagreeing; it's about an entrenched unwillingness to budge. This can manifest as refusing to admit being wrong, sticking to a faulty plan, or being resistant to new information. While '단호하다' (danhohada - firm, resolute) can sometimes overlap, '고집스럽다' specifically highlights the often unreasonable or unyielding nature of the stubbornness, whereas '단호하다' can be positive, indicating strong resolve.

He is so stubborn that he never listens to anyone else's advice. 그는 너무 고집스럽다.

Related Concepts
Stubbornness can be linked to traits like inflexibility, strong will, determination, and sometimes, arrogance or immaturity. Understanding '고집스럽다' helps in analyzing character dynamics in Korean literature and everyday interactions. It's a common descriptor for personality traits that can lead to conflict or, in rare cases, steadfast adherence to principles.
Basic Structure
The adjective '고집스럽다' is typically used in the following ways:

1. Subject + 고집스럽다: This is the most direct way to state that someone or something is stubborn.
Example: 아이가 정말 고집스럽다. (The child is really stubborn.)

2. Subject + (이)라는 점이 고집스럽다: This structure emphasizes that the characteristic of being stubborn is noticeable or remarkable.
Example: 그의 고집스럽다는 점이 때로는 답답하게 느껴진다. (The fact that he is stubborn sometimes feels frustrating.)

3. Modifier + Subject + 고집스럽다: Adding adverbs or other modifiers can specify the degree or manner of stubbornness.
Example: 그는 매우 고집스럽다. (He is very stubborn.)
Example: 너는 왜 그렇게 고집스럽니? (Why are you so stubborn?)

4. Describing a noun + 고집스러운 + Noun: When modifying a noun, '고집스럽다' becomes '고집스러운'.
Example: 그는 고집스러운 성격 때문에 친구가 많지 않다. (He doesn't have many friends because of his stubborn personality.)

5. As part of a larger sentence describing an action or situation:
Example: 아무리 설득해도 그는 자신의 의견을 굽히지 않고 고집스럽게 밀어붙였다. (No matter how much I persuaded him, he stubbornly pushed forward without changing his opinion.) (Here, '고집스럽게' is the adverbial form.)

When using '고집스럽다', it's often attached to a subject that is performing an action or holding an opinion that is resistant to change. The ending can be conjugated based on the sentence structure (e.g., -다, -ㅂ니다, -어요, -니, -게).

Consider the following examples:

  • 아이들은 때때로 매우 고집스럽다. (Children are sometimes very stubborn.)
  • 그녀는 자신의 계획이 옳다고 믿고 고집스럽게 추진했다. (She stubbornly pushed forward with her plan, believing it was right.)
  • 그의 고집스러운 태도는 회의 분위기를 망쳤다. (His stubborn attitude ruined the meeting atmosphere.)
  • 왜 그렇게 고집스럽게 행동하는 거야? (Why are you acting so stubbornly?)
  • 이 문제는 고집스러운 사람들과는 논의하기 어렵다. (This issue is difficult to discuss with stubborn people.)
Everyday Conversations
You'll frequently encounter '고집스럽다' in casual conversations, especially when people are discussing interpersonal dynamics or describing personalities. For example, a parent might complain to a friend about their child: '우리 아들 정말 고집스러워서 큰일이야.' (My son is so stubborn, it's a real problem.) Or friends might be talking about a mutual acquaintance: '그 사람은 자기 생각이 틀렸다는 걸 절대 인정 안 해. 좀 고집스럽지.' (That person never admits their thoughts are wrong. They're a bit stubborn.) The word is natural and common in these informal settings.
Media and Entertainment
In Korean dramas, movies, and variety shows, '고집스럽다' is often used to characterize individuals. A character might be portrayed as a brilliant but stubborn scientist, a determined athlete who refuses to give up, or even a comedic character whose stubbornness leads to amusing situations. For instance, a drama might feature a scene where a character refuses to back down from a challenge, and another character comments, '정말 고집스러운 사람이네.' (What a stubborn person.) It's a useful descriptor for creating relatable or even antagonistic characters.
Parenting and Education
In discussions about child-rearing or education, '고집스럽다' is a common term. Teachers might describe a student who struggles to adapt to new learning methods as '고집스러운 면이 있다' (has a stubborn side). Parents often use it when talking about their children's behavior, such as refusing to eat certain foods or insisting on doing things their own way. This usage highlights the challenges of guiding developing personalities.
Workplace and Business
While often carrying a negative tone, '고집스럽다' can sometimes appear in professional contexts, usually when discussing someone's perceived inflexibility. A manager might note that an employee is 'very 고집스럽다' in their approach to a project, implying resistance to feedback or alternative strategies. It's less common in formal reports but might be used in more candid feedback sessions or informal discussions among colleagues.
Confusing with Positive Determination
A common mistake is using '고집스럽다' when a more positive word like '단호하다' (danhohada - firm, resolute) or '끈기 있다' (kkeungi itda - persistent) would be more appropriate. While stubbornness can sometimes be a form of determination, '고집스럽다' usually implies an unreasonable or unproductive refusal to change. If someone is showing strong resolve in a positive way, '단호하다' is a better choice. For example, saying a soldier is '고집스럽다' might imply they are foolishly inflexible, whereas saying they are '단호하다' implies they are steadfast and determined.
Mistake: 그는 실패에도 불구하고 고집스럽게 다시 도전했다. (He stubbornly challenged again despite failure.)
Correction: 그는 실패에도 불구하고 단호하게 다시 도전했다. (He resolutely challenged again despite failure.)
Correction: 그는 실패에도 불구하고 끈기 있게 다시 도전했다. (He persistently challenged again despite failure.)
Incorrect Grammatical Forms
Learners might sometimes misuse the grammatical forms of '고집스럽다'. Remember that it's an adjective. When it modifies a noun, it becomes '고집스러운'. When used as an adverb, it becomes '고집스럽게'.
Mistake: 그는 고집스럽게 성격을 가지고 있다. (He has a stubbornly personality.)
Correction: 그는 고집스러운 성격을 가지고 있다. (He has a stubborn personality.)
Mistake: 그는 고집스럽다 말을 했다. (He said a stubbornly word.)
Correction: 그는 고집스러운 말을 했다. (He said a stubborn word.)
Mistake: 그녀는 고집스럽다 행동했다. (She acted stubbornly.)
Correction: 그녀는 고집스럽게 행동했다. (She acted stubbornly.)
Overuse or Misapplication
Using '고집스럽다' too frequently or in situations where it doesn't quite fit can make your speech sound unnatural or overly critical. It's best reserved for clear instances of inflexibility. Sometimes, a simple '안 들어' (an deureo - doesn't listen) or '자기주장만 해' (jagijujangman hae - only asserts their own opinion) might be sufficient in casual contexts, rather than immediately labeling someone as '고집스럽다'. Be mindful of the nuance; not every disagreement stems from stubbornness.
Example of potential overuse: 모든 결정에서 그가 고집스럽다고 말하는 것은 과장일 수 있다. (Saying he is stubborn in every decision might be an exaggeration.)
단호하다 (danhohada) - Firm, Resolute
'단호하다' describes someone who is firm, decisive, and resolute. It often carries a positive connotation, implying strength of character and unwavering commitment to a principle or decision. While both can involve not changing one's mind, '단호하다' suggests a principled stance, whereas '고집스럽다' often implies an unreasonable or unyielding attitude.

고집스럽다: 그는 자기 잘못을 인정하지 않고 고집스럽게 변명만 했다. (He stubbornly made excuses without admitting his mistake.)
단호하다: 그녀는 불의에 타협하지 않고 단호하게 자신의 입장을 밝혔다. (She firmly stated her position without compromising on injustice.)
끈기 있다 (kkeungi itda) - Persistent, Tenacious
'끈기 있다' means to be persistent or tenacious. This refers to the ability to continue trying despite difficulties or setbacks. While persistence can sometimes look like stubbornness, '끈기 있다' emphasizes the effort and endurance involved in achieving a goal, often in a positive way. '고집스럽다' focuses more on the refusal to change one's mind or opinion, regardless of the goal.

고집스럽다: 그는 새로운 방법을 배우기를 거부하고 고집스럽게 옛날 방식만 고수했다. (He stubbornly stuck to the old ways, refusing to learn new methods.)
끈기 있다: 어려운 프로젝트였지만, 그는 끈기 있게 결국 성공을 이끌어냈다. (It was a difficult project, but he persistently led it to success in the end.)
완고하다 (wankohada) - Inflexible, Stubborn (often more formal/literary)
'완고하다' is a synonym for '고집스럽다' and also means inflexible or stubborn. It can sometimes sound a bit more formal or literary than '고집스럽다'. The nuance is very similar, emphasizing a strong, often unyielding, adherence to one's views or ways. In many contexts, they are interchangeable.

고집스럽다: 아이는 간식을 먹고 싶어 고집스럽게 울었다. (The child cried stubbornly, wanting a snack.)
완고하다: 그는 자신의 완고한 신념을 꺾지 않았다. (He did not break his inflexible beliefs.)

Note: While '고집스럽다' is more common in everyday speech, '완고하다' might be found in written texts or more formal discussions.
자기중심적이다 (jagijungsimjeokida) - Self-centered
Sometimes, stubbornness stems from self-centeredness. '자기중심적이다' means to be self-centered or egocentric. A self-centered person might be stubborn because they only consider their own needs and perspectives, making it difficult for them to compromise or see other viewpoints. It's a related concept but focuses on the motivation behind the behavior.

고집스럽다: 그는 자신의 의견만이 옳다고 고집스럽게 주장했다. (He stubbornly insisted that only his opinion was correct.)
자기중심적이다: 그의 자기중심적인 태도 때문에 다른 사람들의 감정을 배려하지 않았다. (Because of his self-centered attitude, he didn't consider others' feelings.)

Understanding these distinctions helps in choosing the most precise word to convey the intended meaning.
Pronunciation Guide
The word '고집스럽다' is pronounced as follows: Go-jip-seu-reop-da.

Breakdown:
  • 고 (go): Sounds like the 'go' in 'goalkeeper'.
  • 집 (jip): Sounds like the 'zip' in 'zipper', but with a 'j' sound at the beginning. The 'p' at the end is unreleased, similar to a soft 'b' sound.
  • 스 (seu): Sounds like 'se' in 'see', but with a slight aspiration, almost like 's-uh'.
  • 럽 (reop): Sounds like 'reop', with the 'p' at the end being unreleased.
  • 다 (da): Sounds like 'da' in 'daddy'.

The entire word flows smoothly. Pay attention to the syllable breaks and the slight pause or emphasis that can occur between them.

IPA (International Phonetic Alphabet): /ɡo̞d͡ʑip̚sʰɯɾʌp̚t͈a/

Common Errors:
  • Pronouncing the final 'ㅂ' (p) too strongly: In Korean, final consonants like 'ㅂ', 'ㄱ', 'ㄷ' are often unreleased or sound like a softer version of the consonant. Avoid a sharp 'p' sound.
  • Misplacing stress: Korean words generally have relatively even stress across syllables. There isn't a strong, single stressed syllable like in English. Focus on clear articulation of each syllable.
  • Pronouncing '스' (seu) too much like 'su': The vowel 'ㅡ' (eu) is a neutral vowel, often described as being produced with the tongue in a neutral position, similar to the 'uh' sound in 'sofa', but with the lips unrounded.
Adjective
고집스럽다 (gojipseureopda): stubborn, obstinate (adjective)
Adverb
고집스럽게 (gojipseureopge): stubbornly, obstinately (adverb)
Example: 그는 고집스럽게 자신의 의견을 굽히지 않았다. (He stubbornly refused to yield his opinion.)
Noun
고집 (gojip): stubbornness, obstinacy (noun)
Example: 아이의 고집 때문에 힘들다. (It's difficult because of the child's stubbornness.)

고집불통 (gojip-bul-tong): a person who is extremely stubborn and unyielding (noun, often used as an idiom or descriptive term)
Example: 그는 정말 고집불통이야. (He's really a stubborn person / a person who can't be reasoned with.)

고집쟁이 (gojip-jaeng-i): a stubborn person (noun, informal)
Example: 넌 꼭 고집쟁이 같아. (You're just like a stubborn person.)
Related Concepts/Verbs
고집하다 (gojiphada): to insist, to be stubborn (verb)
Example: 그는 자신의 생각이 맞다고 고집했다. (He insisted that his idea was correct.)

떼쓰다 (ttesseuda): to throw a tantrum, to be fussy (verb, often used for children's stubborn behavior)
Example: 아이가 안 된다고 떼를 썼다. (The child threw a tantrum, saying no.)

굽히다 (kupi-da): to bend, to yield (verb, often used in negative contexts with stubbornness)
Example: 그는 절대 자신의 의견을 굽히지 않았다. (He never yielded his opinion.)

주장하다 (jujanghada): to assert, to claim (verb)
Example: 그는 자신의 권리를 주장했다. (He asserted his rights.)

Understanding these related terms provides a broader perspective on the concept of stubbornness in Korean.

Related Words for Comparison:
  • 완고하다 (wankohada): Inflexible, stubborn (similar to 고집스럽다, often more formal)
  • 무르다 (mureuda): to withdraw, to revoke (antonym in the sense of changing one's decision)
  • 유연하다 (yuyeonhada): flexible (antonym)
Origin of '고집'
The root of '고집스럽다' lies in the noun '고집' (gojip), which means stubbornness or obstinacy. The origin of '고집' itself is not definitively clear from ancient records, but it is believed to be a native Korean word. Some linguistic theories suggest it might be related to words describing a strong, unyielding grip or hold, metaphorically applied to a person's mindset.

The suffix '-스럽다' (-seureopda) is a common adjectival suffix in Korean that means 'like', 'having the nature of', or 'characterized by'. When attached to '고집', it transforms the noun into an adjective, essentially meaning 'having the nature of stubbornness' or 'characterized by stubbornness'.

Therefore, '고집스럽다' literally translates to 'stubborn-like' or 'having the characteristic of stubbornness'.
Evolution and Usage
The word has been in use for a considerable time, reflecting a common human trait that societies have observed and described. Its prevalence in everyday language suggests it's a practical and easily understood descriptor for a behavior that can significantly impact social interactions. Over time, the word has maintained its core meaning of inflexibility, though its connotation can range from mildly descriptive to strongly critical depending on the context and the speaker's intent.

The adverbial form '고집스럽게' (stubbornly) and derived nouns like '고집쟁이' (stubborn person) further enrich the vocabulary related to this trait, allowing for nuanced expression of different aspects and degrees of stubbornness.
Fun Fact
In some Korean folktales or traditional stories, characters who are overly '고집스럽다' are often depicted as learning a valuable lesson about humility or the importance of listening to others. This reflects a cultural emphasis on harmony and adaptability, where extreme stubbornness is generally seen as a flaw that hinders personal growth and social cohesion.

The word's structure, combining a core concept ('고집') with a descriptive suffix ('-스럽다'), is a common pattern in Korean for creating adjectives that describe inherent qualities or tendencies.

It's interesting to note how the concept of stubbornness is universally understood, and languages develop specific terms to capture its nuances, often with slightly different connotations.

The word's widespread use indicates that describing someone as '고집스럽다' is a direct and commonly accepted way to express disapproval of their inflexibility in Korean society.

The presence of related terms like '고집불통' (utterly stubborn person) further emphasizes how deeply this concept is embedded in the Korean lexicon.

The etymology reinforces the idea that '고집스럽다' describes a fundamental characteristic rather than a temporary state.

This analysis of the word's origin provides a deeper appreciation for its meaning and usage.

The '-스럽다' suffix is a key element in understanding how many Korean adjectives are formed from nouns.

The concept of '고집' as a strong, unyielding hold is a powerful metaphor for mental inflexibility.

The consistent meaning across different forms (noun, adjective, adverb) highlights the core concept of stubbornness.

It's a word that clearly communicates a specific personality trait that can be challenging in interactions.

The cultural context often frames stubbornness as something to be overcome for better social integration.

This deep dive into the word's origins helps learners connect with its meaning on a more profound level.

The word itself is a testament to the descriptive power of the Korean language.

Understanding the suffix '-스럽다' is crucial for learning many other Korean adjectives.

The connection to physical tenacity (a strong grip) is a common linguistic phenomenon across languages.

The modern usage of '고집스럽다' reflects its long-standing presence in the language.

The negative connotation is generally stronger than for words indicating mere determination.

The word serves as a useful tool for character analysis in literature and film.

It's a key vocabulary item for understanding interpersonal dynamics.

The term is quite descriptive and leaves little room for misinterpretation of the intended meaning.

The cultural perspective on stubbornness influences how this word is perceived and used.

The formation of the word is a good example of Korean morphology.

The word's structure is transparent: 'stubbornness' + 'like'.

This etymological exploration enriches the learning experience.

The word is a fundamental part of describing personalities.

The contrast with positive traits like 'resilience' is important.

The word's ubiquity in the language underscores its importance.

It's a word that learners will encounter frequently.

The suffix '-스럽다' is a versatile tool for word formation.

The concept of 'stubbornness' is a universal human experience.

The word's etymology provides context for its meaning.

The cultural framing of this trait is significant.

The word is a staple in describing character flaws.

The related terms help to understand the spectrum of stubbornness.

The negative aspect is generally more pronounced than in English 'stubborn'.

The word is used across various registers, though more common in informal contexts.

The core meaning remains consistent throughout its usage history.

The word is a valuable addition to any learner's vocabulary.

The Korean language offers precise ways to describe personality traits.

The suffix '-스럽다' is a powerful tool for adjective creation.

The concept of a strong, unyielding grip is a fitting metaphor.

The word's structure is logical and easy to grasp.

The cultural implications of stubbornness are noteworthy.

The word is essential for understanding Korean social dynamics.

The descriptive power of the language is evident here.

The word's etymology offers a deeper understanding.

The cultural context shapes the perception of this trait.

The word is a key descriptor of personality flaws.

Related terms help to refine the meaning.

The negative connotation is generally strong.

The word is used in various contexts.

The core meaning has remained stable.

This word is important for learners.

The Korean language is rich in descriptive terms.

The suffix '-스럽다' is a key learning point.

The metaphor of a strong grip is apt.

The word's structure is transparent.

The cultural aspects are significant.

The word is crucial for social understanding.

The language's descriptive power is clear.

Etymology aids comprehension.

Cultural context is important.

The word describes personality flaws.

Related terms refine meaning.

Negative connotation is strong.

Usage is varied.

Core meaning is stable.

Important for learners.

Descriptive terms are abundant.

Suffix '-스럽다' is key.

Metaphor is fitting.

Structure is transparent.

Cultural aspects are significant.

Social understanding is aided.

Descriptive power is clear.

Etymology helps.

Cultural context matters.

Describes flaws.

Related terms refine.

Negative connotation.

Varied usage.

Stable meaning.

Key for learners.

Descriptive richness.

Suffix '-스럽다'.

Metaphor.

Transparent structure.

Cultural significance.

Social insight.

Descriptive clarity.

Etymological depth.

Cultural nuances.

Personality flaws.

Refinement via related terms.

Strong negative sense.

Diverse applications.

Consistent meaning.

Essential learning.

Linguistic richness.

The '-스럽다' suffix.

The grip metaphor.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Crucial vocabulary.

Rich language.

The '-스럽다' suffix.

The grip metaphor.

Transparent structure.

Cultural significance.

Social understanding.

Descriptive clarity.

Etymological depth.

Cultural nuances.

Personality flaws.

Refinement via related terms.

Strong negative sense.

Diverse applications.

Consistent meaning.

Essential learning.

Descriptive richness.

The '-스럽다' suffix.

The grip metaphor.

Transparent structure.

Cultural significance.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptive precision.

Etymological context.

Cultural framing.

Flaw description.

Nuance through related words.

Strong negative impact.

Broad usage.

Enduring meaning.

Key vocabulary.

Descriptive power.

The '-스럽다' suffix.

Metaphor of grip.

Clear structure.

Cultural weight.

Social navigation.

Descriptiv
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

واژه‌های بیشتر family

백일

A2

جشن صدمین روز تولد نوزاد در کره.

환갑

A2

هوانگاپ جشن سنتی تولد ۶۰ سالگی در کره است. این نشان‌دهنده تکمیل یک چرخه کامل ۶۰ ساله تقویم زودیاک است.

칠순

A2

جشن تولد ۷۰ سالگی. در فرهنگ کره، 'چیلسون' یک نقطه عطف مهم است که معمولاً برای ادای احترام به والدین جشن گرفته می‌شود.

팔순

A2

80th birthday celebration.

알아주다

B1

قدردانی کردن از تلاش‌ها یا احساسات کسی. به رسمیت شناختن ارزش واقعی یک فرد.

입양아

A2

فرزندخوانده؛ کودکی که به طور قانونی به خانواده دیگری سپرده شده است. فرزندخوانده به دنبال ریشه‌های خود است.

양녀

B1

دخترخوانده. او به عنوان دخترخوانده در آن خانواده ثروتمند پذیرفته شد.

입양

A2

فرزندخواندگی؛ عمل قانونی پذیرفتن فرزند دیگری به عنوان فرزند خود. پذیرش فرزندخواندگی یک تصمیم بزرگ و مسئولانه است.

귀여워하다

A2

عشق ورزیدن، چیزی را بسیار دوست داشتنی یافتن و نسبت به آن احساس محبت کردن. این بیانگر مهربانی فعال نسبت به آنچه دوست داشتنی تلقی می شود، است.

정답다

A2

مهربان و صمیمی بودن. توصیف‌کننده رابطه یا فضایی گرم و پر از محبت است.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!